oštećenja oor Duits
oštećenja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Schäden
(@3 : en:damages en:damage en:impairments )
Beeinträchtigungen
(@2 : en:damages en:impairments )
Treffsicherheit
(@1 : en:fire )
Schaden zufügen
(@1 : en:damage )
Kosten
(@1 : en:damage )
Beschädigung
(@1 : en:damage )
angreifen
(@1 : en:damage )
ablehnen
(@1 : en:fire )
offenes Feuer
(@1 : en:fire )
defekt
(@1 : en:damaged )
Beeinträchtigung
(@1 : en:damage )
Artilleriefeuer
(@1 : en:fire )
absetzen
(@1 : en:fire )
beschädigt werden
(@1 : en:damage )
reflektieren
(@1 : en:fire )
Friendly Fire
(@1 : en:fire )
entzünden
(@1 : en:fire )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(e) postavlja pečate koji se ne mogu otvoriti bez vidljivog oštećenja na sva vozila i/ili spremnike u kojima se prevoze zalihe za opskrbu zračne luke ili ih fizički štiti.
Sie sind noch hier, McCinley?Eurlex2019 Eurlex2019
Sadržaj Priloga Direktivi: kako bi se izbjegao bilo kakav gubitak sadržaja u slučaju oštećenja vanjskih priključnih elemenata (cijevi, bočnih zapornih uređaja), unutarnji zaporni ventil i njegovo ležište moraju biti zaštićeni od opasnosti odvrtanja zbog vanjskih udara ili moraju biti projektirani tako da odolijevaju takvim udarima.
zusätzlicher FeuerlöscherEuroParl2021 EuroParl2021
— koristiti kočnice za usporavanje i zaustavljanje, bez oštećenja na željezničkim vozilima i opremi,
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintEurLex-2 EurLex-2
● Kako možeš iskoristiti gradivo iz ovog poglavlja kako bi pomogao nekome tko ima neko tjelesno oštećenje ili kroničnu bolest?
Ich verstehe das nichtjw2019 jw2019
Zaštita od oksidativnih oštećenja ključnih hranjivih tvari/sastojaka tijekom obrade i/ili skladištenja hrane za životinje.
Wo sind die hin?EurLex-2 EurLex-2
Pakiranja i spremnici sa sjemenjem službeno se plombiraju ili se plombiraju pod službenim nadzorom tako da se ne mogu otvoriti bez oštećivanja plombe ili bez tragova oštećenja na službenoj oznaci predviđenoj u članku 9. ili na pakiranju.
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dopuštena su oštećenja na presjecima između kvadrata ili na rubovima rezova pod uvjetom da oštećeno područje nije veće od 15 % mrežaste površine.
Nicht einfrierenEurLex-2 EurLex-2
Ne bi trebalo biti oštećenja mozga, ali nećemo znati dok se ne probudi.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spremnike bi trebalo projektirati, a tekućine bi trebalo skladištiti tako da se spriječe ozljede osoba na brodu i oštećenja samog broda.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläuterteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poslovno savjetovanje, uključujući savjetovanje u vezi sa zakupom i iznajmljivanjem prikolica, teretnih kamiona, kamiona i ostalih vozila i prometnih sredstava te u vezi sa zakupom i iznajmljivanjem spremnika uključujući, ali ne ograničavajući se na poslovno savjetovanje u vezi s (preventivnom) zamjenom, (preventivnim) održavanjem, popravkom, ograničavanjem kupčeve odgovornosti koja je rezultat oštećenja prijevoznih sredstava i (prethodno plaćene) popravke oštećenja
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen solltetmClass tmClass
Svaki uzorak stavlja se u čist, inertan spremnik koji pruža odgovarajuću zaštitu od zagađenja, gubitka analita adsorpcijom na stijenke spremnika te od oštećenja tijekom dostave.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenEurLex-2 EurLex-2
svaku grešku, otkaz, kvar i oštećenje za koje smatra da mogu utjecati na plovidbenost ili sigurno operiranje zrakoplovom, uključujući sustave za hitne slučajeve, ako o njima nije već izvijestio drugi član posade; i
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undEurLex-2 EurLex-2
Granične vrijednosti širine kolosijeka za interventno održavanje u slučaju pojedinačnog oštećenja (4.2.8.4.)
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenEurlex2019 Eurlex2019
Ne smije pokazivati znakove propuštanja kroz pukotine, pore ili druga slična oštećenja.
Eine Nachricht von der PhalanxEurLex-2 EurLex-2
PRIZNAVAJUĆI da se, unatoč razlikama među nacionalnim zakonima o autorskom pravu, pozitivni utjecaj koji nove informacijske i komunikacijske tehnologije imaju na život osoba koje imaju oštećenje vida ili imaju drugih poteškoća u korištenju tiskanim materijalima može poboljšati boljim pravnim okvirom na međunarodnoj razini,
Metallfreier Raum um die Rädereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oštećenje listova zbog ozona u usjevima i vrstama koje nisu stabla
Wie kamst du her, und warum?Eurlex2019 Eurlex2019
Informacije koje su utisnute laserom na pojedinim plodovima ne smiju dovesti do oštećenja mesa ili kore ploda.
Vielen Dank für Ihre Geduld.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
povezane s urođenim tjelesnim ili psihičkim oštećenjima;
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfassteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Učinili smo sve, ali ne možemo neutralizirati telepatska oštećenja.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
postoje li napukline ili oštećenja na strukturi i površinskom sloju lokacije.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?EurLex-2 EurLex-2
Genetska oštećenja i genetske posebnosti životinje povezani s uzgojnim programom
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kanneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
osigurati čuvanje imovine i podataka od uplitanja i fizičkih oštećenja.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenEurLex-2 EurLex-2
Može uzrokovati oštećenje organa štitnjače tijekom produljene ili ponavljane izloženosti.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.EuroParl2021 EuroParl2021
Primjenom odgovarajućega ciklusa i opreme ispitnog stola za starenje starenju se izlaže više katalizatora (najmanje 3 katalizatora iste konstrukcije) na različitim reguliranim temperaturama između uobičajene radne temperature i temperature nakon koje može doći do oštećenja.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenEurlex2019 Eurlex2019
(e) „rizik” znači kombinacija vjerojatnosti i stupnja ozljede ili oštećenja zdravlja do kojih može doći zbog opasne situacije;
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.