oštrouman oor Duits
oštrouman
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
schlau
I, osjećajući se vrlo oštroumnom, odlučila sam se i rekla...
Ich fühlte mich sehr schlau, als ich schließlich sagte...
scharfsinnig
Zato mi treba savjet oštroumna čovjeka kao što ste vi, brate William.
Deswegen brauche ich den Rat eines scharfsinnigen Mannes, wie lhr es seid, Bruder William.
niedlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Želio je ostati 'oštrouman' - je li to mislio?
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenLiterature Literature
Bila je oštroumna žena.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Zbog dobi, iskustva ili prirodnih talenata neki su starješine možda sposobniji ili oštroumniji od drugih.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider Bezeichnungenjw2019 jw2019
Na čemu temeljite to oštroumno zapažanje?
Er könnte es gewesen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oštroumna je i vrlo funkicionarni sociopata poput njega.
das Gebiet IrlandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da smo barem postupile po riječima iz Priča Salamunovih 14:15 (NW), koje su citirane na kraju te serije članaka: “Tko je god neiskusan vjeruje svakoj riječi, a oštrouman promišlja o svojim koracima”!
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %jw2019 jw2019
A Adrian uopće nije zainteresiran.« Mikhail je bio oštrouman i čuo je ono što nisam rekla naglas. »Ali, Lissa jest?
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenLiterature Literature
Držite se skupa, ostanite oštroumni i slijedite me
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von Eignungsprüfungenopensubtitles2 opensubtitles2
I, osjećajući se vrlo oštroumnom, odlučila sam se i rekla...
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Film je potaknuo suze, ali i oštroumna pitanja o nenaoružanim udrženjima za očuvanje mira i o dvoličnosti Zapadnog društva koje izabire svoje moralne bitke s pogodnostima na umu.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die fürdie Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenQED QED
Beckman je bio iznimno oštrouman, šarmantan, duhovit, a krasilo ga je i fotografsko pamćenje.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplanLiterature Literature
Nije se moglo reći da je Bingley neinteligentan, ali je Darcy bio posebno oštrouman.
Gib mir # RubelLiterature Literature
Bio je dovoljno oštrouman da se sjeti da je Wasp njen pseudonim na internetu.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.Literature Literature
Drugi imigrant, Wu, vjerojatno nije bio toliko oštrouman.
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließLiterature Literature
Oštroumno opažanje.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato mi treba savjet oštroumna čovjeka kao što ste vi, brate William.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak su i najoštroumniji znanstveno-fantastični pisci ipak nekoliko svjetlosnih godina daleko od pravih proroka.
Einfach gehenjw2019 jw2019
Guverner je oštrouman muškarac.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.Literature Literature
Sveti Toma je utemeljio nauk o analogiji ne samo na oštroumnim filozofskim obrazlaganjima već također na činjenici da nam je objavom sâm Bog progovorio te nas, dakle, ovlastio govoriti o Njemu.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichvatican.va vatican.va
Velika kreativnost potrebna je da uzmemo sve, da to učinimo jednostavno i oštroumno.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGQED QED
16 Biblija kaže: “Svatko tko je bezuman ne poštuje stegu svog oca, no svatko tko uvažava ukor oštrouman je” (Priče Salamunove 15:5, NW).
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtjw2019 jw2019
Oni u mnogim slučajevima pokazuju da nisu samo mudri već i oštroumni.”
Esgibt keinen Weg hier rausjw2019 jw2019
Pavlove riječi također uključuju da roditelj mora (1) biti oštrouman promatrač svoje djece i (2) održavati dobru komunikaciju s njima.
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istjw2019 jw2019
- Već imam kavu, Stick - odgovori Lucy, podižući šalicu u rukama. - Danas baš nisi posebno oštrouman.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungLiterature Literature
Vi ste vrlo oštrouman za ženu.
Lass den Schädel unten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
165 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.