oživjeti oor Duits
oživjeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
beleben
(@25 : en:exhilarate en:invigorate en:revive )
wiederbeleben
(@18 : en:resuscitate en:animate en:resurrect )
ermuntern
(@9 : en:animate en:enliven en:invigorate )
auffrischen
(@7 : en:revitalize en:enliven en:exhilarate )
wieder beleben
(@6 : en:resurrect en:reanimate en:resuscitate )
stärken
(@6 : en:enliven en:invigorate es:avivar )
reanimieren
(@5 : en:reanimate en:revive en:resuscitate )
wieder aufleben
(@5 : en:revive fr:revivre fr:ressusciter )
Leben schenken
(@4 : en:revive en:resuscitate fr:ressusciter )
neu beleben
(@4 : en:revitalize en:reanimate en:revive )
leben lassen
(@4 : en:revive en:resuscitate fr:ressusciter )
erheitern
(@3 : en:exhilarate es:animar fi:piristää )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako su se osjećali vjerski progonitelji kad su dvojica svjedoka oživjela?
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem Besitzstandjw2019 jw2019
Sunce zađe. Ploča počne svijetliti. Sve oživi.
Zweite Chancen gibt es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motor je odmah oživio, iako nije radio u protekla tri dana.
Es war lächerlichLiterature Literature
POTVRĐUJUĆI svoju spremnost da ožive svoj poseban odnos i primijene sveobuhvatan i integrirani pristup u uspostavi ojačanog partnerstva temeljenog na političkom dijalogu, suradnji u razvoju te na gospodarskim i trgovinskim odnosima;
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mi onda govorimo drugima "Učini to i to", dok ta stvar ne oživi.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.ted2019 ted2019
Postali su njihovi neprijatelji; prestali su biti roblje, i tako su oživjeli.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
Što je srce postajalo zdravije, tim svježije je moralo oživjeti i ostalo tijelo.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteLiterature Literature
Saslušao bih sve što imaš da mi kažeš, brak bi nam ponovno oživio i ispunio se radošću kao kada smo se upoznali.
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?Literature Literature
Ne samo da možete to iskoristiti kako biste proučavali što te stanice mogu i koja je njihova moć u računanju mozga već i to možete iskoristiti kako biste shvatili -- pa možda biste mogli oživjeti aktivnost tih stanica ako one zaista jesu atrofirane.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeited2019 ted2019
„A ako to uspiješ, brat će ti oživjeti, je li?”
Ist es das, was du willst?Literature Literature
Moramo oživjeti taj duh.
Mom hat' s mir beigebrachtted2019 ted2019
U vezi tih čuda čitamo sljedeću primjedbu u jednom djelu (The New International Dictionary of New Testament Theology): “Svi koje je Krist oživio u vrijeme svoje zemaljske službe, morali su opet umrijeti, jer tim oživljavanjima nije davana besmrtnost.”
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtjw2019 jw2019
Nakon toga kula je jedno kratko vrijeme ponovno oživjela kao prostor u kojem su održavane izložbe slika i fotografija te mnogi koncerti.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!jw2019 jw2019
Mogla sam staviti u njih što sam htjela, dovoljno je bilo izreći pravu riječ pa da sve oživi.
Schönes FotoLiterature Literature
Kad bih znao više o iscjeljivanju, možda bih je uspio oživjeti, no...« Bespomoćno je odmahnuo rukom.
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrenLiterature Literature
Uvijek sam mislila da moraš dati ime stvari prije no što oživi, poput vještičje čarolije.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U zvijezdu nas uvlači bespilotna letjelica Karle Pete. Naoružana je pozitivnom materijom, dovoljnom da oživi zvijezdu.
Falls das in Ordnung istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sviđa mu se što si oživio simpatiju?
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako itko može oživjeti dušu te djevojke, to je Elaina.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindLiterature Literature
No Bog, koji je bogat u milosrđu, zbog svoje velike ljubavi kojom nas je ljubio, oživio nas je zajedno s Kristom” (Efežanima 2:3-5, NW).
NSAR wie Ibuprofen, Acetylsalicylsäurejw2019 jw2019
8 Zašto je Isus oživio umrle?
Shivah ist vorbeijw2019 jw2019
Određeni datumi i dobâ godine mogu oživjeti bolne uspomene i emocije: dan kada se saznalo za nevjeru, vrijeme kada je otišao od kuće, datum sudske rasprave.
Frohe Weihnachtenjw2019 jw2019
Kao što je prorečeno u knjizi Otkrivenje, nakon kratkog perioda neaktivnosti, pomazani su kršćani ponovno oživjeli i postali aktivni (Otkrivenje 11:11-13).
Das sind Kanonen, Sir!jw2019 jw2019
To je mišljeno riječima koje čitamo u Bibliji: “Ostali mrtvaci (osim 144 000 koji dolaze na nebo) ne oživješe dok se nije navršilo tisuću godina” (Otkrivenje 20:5, ST).
Inspektionenjw2019 jw2019
Koraci na stubama ožive moju sinoćnju paniku.
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.