obični bor oor Duits
obični bor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Waldkiefer
Föhre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obični bor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Waldkiefer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
esencijalnog ulja običnog bora (pinus sylvestris)
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOEurLex-2 EurLex-2
Žene Plemena se obično ne bore pa im to i nije bilo zabavno jer nije u tome bilo izazova.
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenLiterature Literature
Na sjeveru u zoni fliša 77% Wienerwalda sastoji se od bjelogoričnih šuma (bukva, hrast kitnjak i grab), oko 46% šuma na jugoistoku (Vapnenački Wienerwald) sastoji se od crnogorice (obična smreka, crni bor, obična jela i europski ariš).
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomWikiMatrix WikiMatrix
Serviseri koji su mala i srednja poduzeća obično se bore s troškovima tehničkih informacija, alata i pouke potrebnih za servisiranje suvremenih vozila te s agresivnim promotivnim strategijama određivanja cijena za standardizirane proizvode.
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habeEurLex-2 EurLex-2
Plaši ih pomisao da se bore protiv običnih robova... posebno čovjeka kao što je Crassus.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svijet je pun pohlepe, korupcije i nepoštenja, a u mnogim se zemljama obični ljudi nezadovoljni bore za goli opstanak (Poslovice 28:15; 29:2).
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.jw2019 jw2019
Plaši ih pomisao da se bore protiv običnih robova... posebno čovjeka kao što je Crassus
Das ist...... von deiner Mama?opensubtitles2 opensubtitles2
Ljudi koji se bore u običnom natjecanju ne odlučuju o takvim stvarima.
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali Židovi iz Har Sha'alava nisu obični ljudi, niti se bore na uobičajene načine.
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtLiterature Literature
Mi ne možemo promijeniti ta društva, ali možemo pomoći ljudima u tim društvima koji se bore i koji obično ne uspijevaju, jer su im šanse toliko male.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltted2019 ted2019
Obično, ali sve sam mladiće poslao da se bore u ratu Robba Starka.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obični su seljaci, ali su naučili kako da se bore.
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijena uvoženja materijala kao što su žuta cigla, azbestni crijep i američki smolasti bor učinila ih je nedostupnima za obične ljude.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenjw2019 jw2019
Ljudi koji se suoče sa sljepoćom ili ozbiljnim oštećenjem vida u početku se obično ne mogu pomiriti s tim te se bore s tugom i strahom.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.jw2019 jw2019
Kad dođe do neslaganja, muž i žena koji nisu timski igrači obično će se okomiti jedno na drugo umjesto da se bore protiv problema.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in Drittländerjw2019 jw2019
Iako se najvažnije bolesti povezane s azbestom obično priznaju u većini država članica, prečesto se žrtve i dalje bezuspješno bore za njihovo priznavanje.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEEurLex-2 EurLex-2
Ovaj je nedostatak obično posljedica nedovoljne zrelosti, što uzrokuje nepravilnu obojenost i mekoću mesa s pokožicom koju obilježavaju brojne plitke bore.
Danke, SergeantEurLex-2 EurLex-2
magnezijev oksid dobiven iz morske vode, koji se dobiva prženjem magnezijevog hidroksida istaloženog iz morske vode; produkt obično ima čistoću od 91 % do 98 % i sadrži više bora kao svojstvenu nečistoću nego mrtvo-pečena (sinterirana) magnesia (oko100 ppm prema oko 40 ppm).
ErteilungsausschussEurLex-2 EurLex-2
magnezijev oksid dobiven iz morske vode, koji se dobiva prženjem magnezijevog hidroksida istaloženog iz morske vode; produkt obično ima čistoću od 91 % do 98 % i sadrži više bora kao svojstvenu nečistoću nego mrtvo-pečena (sinterirana) magnesia (oko 100 ppm prema oko 40 ppm).
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernEurLex-2 EurLex-2
3. magnezijev oksid dobiven iz morske vode, koji se dobiva prženjem magnezijevog hidroksida istaloženog iz morske vode; produkt obično ima čistoću od 91 % do 98 % i sadrži više bora kao svojstvenu nečistoću nego mrtvo-pečena (sinterirana) magnesia (oko 100 ppm prema oko 40 ppm).
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinenguten Ruf der ausgezeichneten QualitätEurlex2019 Eurlex2019
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.