obučiti oor Duits
obučiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zurechtlegen
(@5 : fr:préparer es:preparar sl:pripraviti )
bereitstellen
(@5 : fr:préparer es:preparar sl:pripraviti )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemam pojma, zašto je ostao obučen samo u gaće.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sirari su obučeni da režu gruš na velike kocke, što je neophodno za zadržavanje masnoće i vlage u gotovom proizvodu i doprinosi proizvodnji sočnog, mekanog i baršunastog gruša.
Tage bei Hähncheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako mi kažeš da ću se kad-tad naviknuti da te vidim obučenu tako, ja...
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mora se osigurati dovoljan broj obučenog osoblja;
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertEurLex-2 EurLex-2
Osoblje Latvijske pošte, osobito zaposlenici u izravnom kontaktu s klijentima, trebaju biti pravilno obučeni za istovremeni rad s dvije valute i informiranje građana.
Halt durch, MannEurLex-2 EurLex-2
Proizvodi ih od godine 2012. od kada je za potporu talibanima obučio oko 150 proizvođača improviziranih eksplozivnih naprava.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterEurLex-2 EurLex-2
Je li uopće obučena da koristi sve to?
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsjednika Kennedyja umorila je zavjera... smišljena u najvišim krugovima naše vlade... a izveli su je fanatični i obučeni " hladni ratnici " ... Pentagona i CIA-ina aparata tajnih operacija.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"... obučenu u sjajne dijamante...
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je obučen kao profesionalni.
Dort, im HinterzimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obučene su.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispitna lutka je obučena u poseban kombinezon (vidjeti tablicu 1.).
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenEurLex-2 EurLex-2
“Ako se cura obuče izazovno, istina je da će odmah na sebe privući poglede.
Oh, seht doch, da!jw2019 jw2019
Vidite operatera, obučenog Afrikanca sa svojim štakorima ispred njega koji su zapravo lijevo i desno.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahmewirksamted2019 ted2019
Također je obučen u crno.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obučen kao rok zvijezda.
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je zabilježeno u Luki 24:49, Spasitelj je uputio apostole da trebaju započeti svoja službeništva tek nakon što su bili »obuče[ni] u silu odozgo«.
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenLDS LDS
Ako se Man-Bat obuče kao čovjek i bori protiv zločina, bi li onda bio Man-Batman?
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen VorhabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je u dobroj formi, lijepo obučena.
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrene čarape naopako i ponovo ih obuče
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, Sopensubtitles2 opensubtitles2
Obučen si kao bog
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetopensubtitles2 opensubtitles2
Breem i Ellis su obojica bili obučeni u NASA- i
Hallo, liebe Kinder!opensubtitles2 opensubtitles2
Odsad, svako neadekvatno obučen i neopran, sam plaća večeru.
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li si obučen kao konjsko... "
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako sam se odvratno osjećao kad sam ustanovio da je ta osoba bila muškarac obučen poput žene!
Artikel # (bisheriger Artikeljw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.