ocrniti oor Duits
ocrniti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
verleumden
(@34 : en:slander en:calumniate en:denigrate )
anschwärzen
(@26 : en:slander en:calumniate en:denigrate )
verunglimpfen
(@26 : en:slander en:calumniate en:denigrate )
diffamieren
(@24 : en:asperse en:slander en:calumniate )
lästern
(@7 : fr:dénigrer th:นินทา sl:obrekovati )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No jedan židovski rabin iz Sjedinjenih Država koji se izuzetno protivio Russellovom djelu, telegrafski je svojim suradnicima u Lavov poslao poruku u kojoj je ocrnio Istraživače Biblije.
Angabe der betroffenen Partiejw2019 jw2019
A što je najvažnije, iskrene su osobe dobile priliku čuti istinu o Svjedocima koja je posve različita od izmišljenih i besmislenih primjedbi koje su im se upućivale, a i Svjedoci, čija su vjerovanja bila ocrnjena, imali su mogućnost izraziti svoja dragocjena uvjerenja.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenjw2019 jw2019
Jedan senator ocrnio nas je 57 puta u 20 minuta!
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam htio ogovarati i ocrniti Tonyja Soprana.
Nein, nicht, dass ich wüssteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iacovantuona je trebalo ocrniti samo u Veneciji: ako odluči svjedočiti, to će učiniti ondje.
Nur die in MontanaLiterature Literature
Ti jebeno sve ocrniš.
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklung des ländlichen RaumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve sam ih ocrnio, oni su obješeni zato što su šutjeli!
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Optužujem ovog čovjeka koji pomnim poricanjem želi ocrniti moje ponašanje.
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njena je jedina svrha ocrniti naše ideale u očima vojnika te potaknuti građane da odbiju stupiti u vojsku.”
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenjw2019 jw2019
Baš te je ocrnio u sudnici.
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S druge strane, što ako uspijemo ocrniti Durlingovo predsjednikovanje?
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenLiterature Literature
Prije dvoje godine kad si ga ocrnio na tom intervjuu, to je bilo bazirano na vjerodostojnom znanstvenom čitanju, zar ne?
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njen je pisac ocrnio pravosudni sustav u kojem se parnice ponekad godinama povlače po sudovima, dovodeći na prosjački štap osobe koje žele pravdu.
War er deprimiert?jw2019 jw2019
One su u ovoj zemlji ocrnile i otpustile više od jednoga šefa policije!
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenLiterature Literature
Međutim, za razliku od gore navedenih počasti, Talmud je bio ocrnjen i nazvan “morem opskurnosti i blata”.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen Siejw2019 jw2019
Ali ako mi dopustiš da te ocrnim rasističkim sranjima, kakav onda ispadaš?
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Uopće me ne uznemiravaju neki koji pričaju bez osnove, koji misle da me imaju pravo kritizirati iako ne znaju ništa o matematici i koji bez imalo srama izvrću neke retke iz Svetog pisma kako bi ih prilagodili svom mišljenju i usuđuju se ocrniti i napasti moj rad. Dapače, njihove procjene prezirem i smatram ih nerazumnima.”
Charlie, wegen gestern Abendjw2019 jw2019
◆ Kako farizeji pokušavaju ocrniti Isusova čudesna djela i kako im Isus uzvraća?
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in Honigjw2019 jw2019
Spomenuo je i da će biti klevetnici, odnosno da će zlonamjerno širiti laži kako bi ocrnili druge.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer ander klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenjw2019 jw2019
Osim onih koji su smatrali da bi Isus mogao biti obećani “Sin Davidov”, među mnoštvom su bili i pismoznanci i farizeji koji su došli čak iz Jeruzalema da bi ga ocrnili.
Dollar pro Stückjw2019 jw2019
Zato su od 1960. neke kršćanske crkve, australska Udruga ratnih veterana i mediji zajedničkim snagama nastojali ocrniti Jehovine svjedoke kako bi naveli vlasti da zabrane njihovo djelovanje.
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenjw2019 jw2019
Zlonamjerni ljudi žele ocrniti mog sina i mene i ukaljati našu čast.
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.Literature Literature
Nepuni mjesec dana kasnije, u rujnu 1950, nakon medijske kampanje kojom nas se pokušalo ocrniti, komunistički je režim zabranio našu djelatnost.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtjw2019 jw2019
Zato ih je ocrnio pred kraljem.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- Timingjw2019 jw2019
- Časni sude, Židovi u ovome gradu grdno su ocrnjeni.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteLiterature Literature
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.