odgađanje oor Duits
odgađanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Vertagen
Nakon predjela, predloženo je odgađanje sastanka.
Nach einem Gang schlug jemand vor zu vertagen.
Vertagung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Tužitelji su u dopisu upućenome Bundesamtu 21. kolovoza 2008. odbili iznova podnijeti zahtjev koristeći obrasce koje je izdala EFSA te su zatražili da se njihov zahtjev bez odgađanja proslijedi EFSA‐i.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Trgovac vrši povrat svih plaćanja zaprimljenih od putnika bez nepotrebnog odgađanja i ne kasnije od četrnaest dana od dana kad je obaviješten o odluci putnika da odustaje od ugovora.
Hierbei giltnot-set not-set
Ako je namjena tvari ili jedne od tvari u smjesi poboljšanje obrasca otpuštanja hranjiva gnojidbenog proizvoda EU-a odgađanjem ili zaustavljanjem djelovanja određenih skupina mikroorganizama ili enzima, ta je tvar inhibitor nitrifikacije, inhibitor denitrifikacije ili inhibitor ureaze i primjenjuju se sljedeća pravila:
Was würdest du tun?Eurlex2019 Eurlex2019
životopisi i izjave o financijskim interesima članova Upravnog odbora Agencije, predsjednikâ i potpredsjednikâ radnih skupina Agencije te voditelja posebnih radnih skupina uglavnom su objavljivani na internetskim stranicama Agencije; poziva Agenciju da u skladu sa svojom politikom i bez odgađanja pregleda i objavi preostale životopise i izjave o financijskim interesima;
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistEurLex-2 EurLex-2
Komisija te informacije bez odgađanja prosljeđuje Tajništvu IATTC-a.
In diesen Anleitungen zur Anwendungwird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertEurlex2019 Eurlex2019
Politiku primitaka trebalo bi javno otkriti bez odgađanja nakon glasovanja dioničara na glavnoj skupštini.
Kennzeichnungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svoju odluku donosi bez odgađanja.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Zaposlenik prima dionice bez odgađanja po cijeni ispod tržišne (Prava aprecijacije dionica su gotovinski oblici kompenzacije na temelju dionica i ubrajaju se u D.11112)
Das ist die Definition von VernunftEurLex-2 EurLex-2
Komisija bez nepotrebnog odgađanja ispituje svaku žalbu koju podnese bilo koja zainteresirana strana u skladu s člankom 20. stavkom 2.
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bisdie Kinder im Bett sindEurLex-2 EurLex-2
O tome bez odgađanja izvješćuju Komisiju.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumEurLex-2 EurLex-2
Ako se ne poduzmu te korektivne mjere, relevantnu svjedodžbu treba povući te bez odgađanja obavijestiti upravu; [...]
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene UmladungEurlex2019 Eurlex2019
Financijska ili kreditna institucija bez odgađanja obavješćuje mjerodavno nadležno tijelo o svim takvim transakcijama.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenEurLex-2 EurLex-2
3. Ako Ured zaprimi prijavu koju je proslijedio središnji ured za industrijsko vlasništvo države članice ili Ured Beneluksa za žigove, stavlja na prijavu datum zaprimanja i broj spisa i bez odgađanja izdaje podnositelju prijave potvrdu o zaprimanju u skladu s drugom rečenicom stavka 1., navodeći datum zaprimanja u Uredu.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Članovi odbora dužni su bez nepotrebnog odgađanja prijaviti Uredu za pridržavanje i upravljanje:
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtEurLex-2 EurLex-2
Države članice obavješćuju Komisiju o tim ovim odredbama do ... (14) najkasnije do [datum prijenosa Direktive] i bez odgađanja je odlaganja izvješćuju o svim njihovim naknadnim izmjenama.
Vorschriften für dreirädrige Kraftfahrzeugenot-set not-set
2.2. Novi proizvođači koji ulaze na tržište Komisiji bez odgađanja dostavljaju informacije iz točke 2.1.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-ClaudeFruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nadzornik grupe bez odgađanja obavješćuje druge članove kolegija nadzornika i podnosi im potpuni zahtjev.
Wann kommt ihr?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Svi podaci koji su potrebni za ostvarivanje zadaća, koji nisu u sažetom ili zbirnom obliku, dostavljaju se ESRB-u bez odgađanja, na osnovu obrazloženog zahtjeva, kako je to određeno u članku 15. Uredbe (EU) br.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertEurLex-2 EurLex-2
Nadležno tijelo u referentnoj državi članici taj zahtjev i detaljno obrazloženje bez odgađanja prosljeđuje koordinacijskoj skupini.
Ich versuch' s nochmalnot-set not-set
(g) vozila i oprema korišteni za prijevoz žive peradi ili drugih ptica koje se drže u zatočeništvu, hrane za životinje, gnoja, gnojevke, stelje i svih drugih materijala ili tvari koje su mogle biti kontaminirane, nakon kontaminacije se bez odgađanja čiste i dezinficiraju, u skladu s jednim ili više postupaka iz članka 48. ;
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.EurLex-2 EurLex-2
Ako Komisija od Tajništva SPRFMO-a primi informacije koje ukazuju na sumnju na neusklađenost neke države članice s Konvencijom SPRFMO-a i/ili s mjerama SPRFMO-a za očuvanje i upravljanje, te informacije dostavlja predmetnoj državi članici bez odgađanja.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # Blutspiegelnot-set not-set
Ako profil rizičnosti društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje značajno odstupa od pretpostavki na kojima se temelji posljednji priopćeni potrebni solventni kapital, predmetno društvo bez odgađanja ponovno izračunava potrebni solventni kapital i priopćuje ga nadzornim tijelima.
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenEurLex-2 EurLex-2
U tu svrhu potrebno je bez odgađanja provesti povrat potpore, uključujući kamate.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtEurLex-2 EurLex-2
Komisija bez odgađanja prosljeđuje tu informaciju članovima mreže.
Um jeden PreisEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.