koji se odnosi na odnos poslovne djelatnosti i korisnika
Business-to-Consumer
odnosi se oor Duits
odnosi se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bei
(@1 : en:concerning )
in betreff
(@1 : en:concerning )
deshalb
(@1 : en:concerning )
in puncto
(@1 : en:concerning )
besorgniserregend
(@1 : en:concerning )
beziehen
(@1 : en:refers )
a propos
(@1 : en:concerning )
damit
(@1 : en:concerning )
beunruhigend
(@1 : en:concerning )
energiepolitisch
(@1 : en:concerning )
per
(@1 : en:concerning )
daraus resultierend
(@1 : en:concerning )
Glück
(@1 : en:concerning )
Annahme
(@1 : en:concerning )
pro
(@1 : en:concerning )
weist hin
(@1 : en:refers )
à propos
(@1 : en:concerning )
in bezug auf
(@1 : en:concerning )
Aufnahme
(@1 : en:concerning )
was betrifft
(@1 : en:concerning )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A.3. ne odnosi se na model letjelice posebno projektiran za potrebe rekreacije ili natjecanja
Und was machen wir jetzt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
◻ Prijedlog/inicijativa odnosi se na djelovanje koje je preusmjereno na novo djelovanje
Gute Bürger von Capua!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primjedba koju su zainteresirane strane najčešće uputile odnosi se na savjetovanje koje su provela talijanska nadležna tijela.
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenEurLex-2 EurLex-2
Ovaj prijedlog temelji se na zahtjevu koji je podnijela Slovenija i odnosi se samo na tu državu članicu.
Ja, auf ChuckEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Napomena: U 1B117.b. izraz ‚osovina za miješanje/gnječenje’ ne odnosi se na deaglomeratore ni na rotirajuće oštrice.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.EurLex-2 EurLex-2
A.4. ne odnosi se na zemaljsku opremu projektiranu ili modificiranu za kopnene ili pomorske namjene.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.EurLex-2 EurLex-2
ovaj rejting odnosi se na kreditnu procjenu VIKP-a dodijeljenu izdavatelju.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhielteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Napomena 1: 1C001.a. ne odnosi se na:
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von Komponenteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
B.1.c. ne odnosi se na tekstilne strojeve koji nisu preinačeni za navedene krajnje uporabe.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerEurlex2019 Eurlex2019
( 5 ) Pojedinačne obveze odnose se na pojedinačne ugovore.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenelitreca-2022 elitreca-2022
(1) Pokazatelji učinka odnose se na posljedice operativnog programa koje prelaze neposredne učinke.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Broj predmeta u postupku odnosi se na broj predmeta koje je potrebno riješiti na kraju određenog razdoblja.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenEurLex-2 EurLex-2
Navedene granične vrijednosti odnose se na svaku ispitivanu jedinicu uzorka.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltEurlex2019 Eurlex2019
Odnose se na:
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenEurLex-2 EurLex-2
Ovo prijelazno razdoblje odnosi se na:
SzenografieEuroParl2021 EuroParl2021
4 – Ribolovno područje odnosi se na poziciju plovila.
Ich komm nachEurlex2019 Eurlex2019
Informacije u odjeljku o organizaciji odnose se na taj odjeljak ili odjeljke.
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksEurlex2019 Eurlex2019
Točka ORO.GEN.220 odnosi se na evidenciju tih ugovora.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstEurlex2019 Eurlex2019
Ovo kontrolno uzorkovanje ne odnosi se na automatsko uzorkovanje.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stavak 1. ove Izjave odnosi se na sljedeće multilateralne konvencije:
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenEurLex-2 EurLex-2
Dostavljeni podatci odnose se na ukupni broj odobrenja na dan 31. prosinca 2014.
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinEurLex-2 EurLex-2
̈ Prijedlog/inicijativa odnosi se na produženje postojećeg djelovanja
Wie schafft man es, so fit auszusehen?EurLex-2 EurLex-2
odnosi se samo na poljoprivredne proizvode namijenjene prehrani ljudi;
Kein ErbarmenEurLex-2 EurLex-2
Nijedna od prethodno navedenih usluga ne odnosi se posebno na parfeme, kozmetiku i odjeću
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.tmClass tmClass
Odnosila se na slučaj na Vrhovnom sudu koji je uključivao izručenje i Statut o deliktima stranih državljana.
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?Literature Literature
253697 sinne gevind in 249 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.