omalovažavanje oor Duits
omalovažavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
abstellend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To omalovažavanje je objašnjeno u francuskoj Velikoj enciklopediji (Grande Encyclopedie), gdje se objašnjava da su riječ “sekta” i njena upotreba “ispunjene jakim osjećajima, čak i vatrenošću” i dodaje: “Obično zajednica, od koje se odvojila mala grupa, prisvaja sebi pravo na autentičnost (pravovaljanost) i smatra da samo ona posjeduje puninu nauke i sredstva milosti, govoreći o sektašima s prezrivim žaljenjem.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinjw2019 jw2019
Zato što moralno shvaćanje koje je imao Ezav može dovesti do omalovažavanja svetih stvari, a zatim do teških grijeha poput bluda (Jevrejima 12:14-16, NS).
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und Pirateriejw2019 jw2019
26 Nadalje, tužiteljica daje konkretne primjere ponašanja koje smatra zloporabom od strane P. u odnosu na nju, osobito omalovažavanja pred drugim osobama.
Es, es geht mir gutEurLex-2 EurLex-2
Nemojte suditi drugima“, mi imamo sliku kršćana koji beskonačno prosuđuju druge ljude, unedogled koristeći svete spise kao način svađanja s drugim ljudima, omalovažavanja drugih ljudi.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdented2019 ted2019
Jehovini svjedoci s omalovažavanjem gledaju na pripadnike drugih religija.
Nein, so nichtjw2019 jw2019
Stoga je jasno da afrička škola ima mnoge zadivljujuće aspekte i zaslužuje poštovanje, a ne omalovažavanje.
Die Firmen sind also im Prinzip wie Gangsjw2019 jw2019
“Mnogi su ljudi s omalovažavanjem gledali na takve dvorane”, kaže Stuart Dougall, koji je od 2002. do 2007. služio u Odboru zemlje.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtjw2019 jw2019
Zašto ne smijemo dozvoliti da nas nedostojna lojalnost navede na omalovažavanje biblijskog zahtjeva da izbjegavamo druženje s isključenim?
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktjw2019 jw2019
Smatraš li ih uvijek svetima, ili pokazuješ katkada određeno omalovažavanje istih?
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGjw2019 jw2019
Ne vidimo da Spasitelj tretira svoju Crkvu s omalovažavanjem ili zanemarivanjem.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenLDS LDS
U mojoj se obitelji na žene gledalo s omalovažavanjem i muškarci su rijetko uzimali u obzir njihovo mišljenje.
Ist das besser?jw2019 jw2019
Faonasökhi Laoli, član tamošnjeg odbora za gradnju, ispričao je: “Prije smo se sastajali u malim kućama i stanovima, pa su drugi ljudi s omalovažavanjem gledali na nas.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder Geschäftslokalenjw2019 jw2019
To također uključuje zlobne riječi, zajedljivo omalovažavanje i pogrešno prikazivanje (stvari).
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %jw2019 jw2019
Inače bismo pokazali žalosno omalovažavanje Božje ljubavi, gotovo kao i oni na koje ukazuje Juda koji su Božju nezasluženu dobrohotnost koristili kao izgovor za raspušteno vladanje (Juda 4).
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenjw2019 jw2019
Isto tako, mnogi koji upotrebljavaju omalovažavajući govor bili su odgajani u domu u kojem je roditelj redovito imao izljeve gnjeva, srdžbe i omalovažavanja.
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtjw2019 jw2019
Osoba s omalovažavanjem govori o skupini koja joj se ne sviđa.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.jw2019 jw2019
Treba li nas zabrinjavati to omalovažavanje?
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe Rdnrjw2019 jw2019
To, što se nije ni trudio zamotati u žargon profesije, bila su obična omalovažavanja svojih pacijenata.
Du trägst goldene HosenLiterature Literature
9 1 a) Kako je bilo kažnjeno omalovažavanje Božje zapovijedi o krvi, što pokazuje da je to bila ozbiljna greška?
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen Überwachungsstationenjw2019 jw2019
Samuelova 12:13; 24:10). Možemo li mi u tome oponašati Boga tako da smo spremni prijeći preko omalovažavanja ili uvreda koje nam drugi Božji sluge kao nesavršeni ljudi znaju nanijeti?
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenjw2019 jw2019
U skladu s njegovim izvješćem o istrazi, ponašanje dotične osobe bilo je „namjerno, opetovano, kontinuirano ili sustavno s ciljem diskreditiranja ili omalovažavanja dotičnih osoba”, „[uzimajući u obzir] da su ponašanja koja se pripisuju [osobi KF] potvrđena te da su, s obzirom na njihovu prirodu, učestalost i učinak na određene članove osoblja, predstavljala uznemiravanje”.
Das FBI verlor kürzlich ein paar ZeugenEuroParl2021 EuroParl2021
20. (a) Kako je bilo kažnjeno omalovažavanje Božje zapovijedi o krvi, što pokazuje da je to bila ozbiljna greška?
Difloxacin (als Hydrochlorid) Benzylalkoholjw2019 jw2019
Naprimjer, nipošto se ne bi moglo reći da nastojimo biti u miru s drugima ako bismo s omalovažavanjem govorili o nekim pojedincima.
Jetzt zeig mal herjw2019 jw2019
8 Međutim, savjet da ostanemo bez mrlje od svijeta ni u kom slučaju nam ne pruža temelj za kategoričko omalovažavanje onih koji nisu Jehovini svjedoci (Priče Salamunove 8:13).
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswjw2019 jw2019
- On se obrati poroti s omalovažavanjem dižući kliješta. - Ovo ne izgleda tako strašno ubojito.
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenLiterature Literature
115 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.