omiljeno oor Duits
omiljeno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bevorzugter
(@1 : en:favorite )
Stamm...
(@1 : en:favorite )
Favorit
(@1 : en:favorite )
Siegesanwärter
(@1 : en:favorite )
Favoritin
(@1 : en:favorite )
Liebling
(@1 : en:favorite )
favorisieren
(@1 : en:favorite )
allerliebste
(@1 : en:favorite )
bevorzugt
(@1 : en:favorite )
Meisterschaftsfavorit
(@1 : en:favorite )
liebling
(@1 : en:favorite )
Lieblings...
(@1 : en:favorite )
aussichtsreichster Kandidat
(@1 : en:favorite )
Günstling
(@1 : en:favorite )
gesuchter Star
(@1 : en:favorite )
Lieblings-
(@1 : en:favorite )
Ort, an den man oft geht
(@1 : en:favorite )
liebst
(@1 : en:favorite )
favoritin
(@1 : en:favorite )
Idol
(@1 : en:favorite )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoga je Eunost bio omiljena trgovačka luka.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.Literature Literature
Načelnik misije baš i nije bio omiljen.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim lijepog ugođaja ivančice svojim gostima pružaju izvrsnu gastronomsku ponudu. Kukci se mogu poslužiti peludom i nektarom, svojom omiljenom hranom.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenjw2019 jw2019
Cooper, tvoja omiljena lopta.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podarit će mi - a ovo je bila Eliotova omiljena riječ - suglasje.
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsLiterature Literature
Nije li im govno omiljena stvar?
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledanje televizije njihova je najomiljenija zabava.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenjw2019 jw2019
Tko su vam omiljeni pjesnici?
Einmal um den BlockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja omiljena konobarica.
Wo wurden Sie getauft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj omiljeni klijent.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mi je omiljeni praznik.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije moja omiljena uspomena.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar misliš da će ti Stariji dopustiti da preuzmeš ovo, njima omiljeno Carstvo sjena?""
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarLiterature Literature
"Čak i najdomišljatiji otrov nespretan je u usporedbi s oružjem koje je danas omiljeno u Rimu.“ ""A to je?"
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomLiterature Literature
“Mnoge generacije tinejdžera oboružanih baterijskim svjetiljkama gutale su svoje omiljene priče ispod pokrivača, postavljajući time temelj svog literarnog obrazovanja, ali i kratkovidnosti”, piše u biltenu.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatjw2019 jw2019
Ona je iznenadilo me kuhanjem moj omiljeni obrok gola.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drummonda sa svojim uvaženim društvom i njihovog omiljenog suca.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansLiterature Literature
Sto je s telefonskim pozivom koji je Brandhaugova žena primila iz tvoje omiljene krčme?
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenLiterature Literature
Reci mi citat tvog omiljenog filozofa.
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napravila sam ti pileći cacciatore, tvoje omiljeno.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pjevanje mi je omiljeni oblik glazbe.
I Got His Voice MailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je Metanov omiljeni film,'Slatki miris uspeha'.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maline su bile moje omiljeno voće kad sam bio vaših godina.
EntschliessungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koja ti je omiljena hrana?
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Callum Rankine iz Svjetske fondacije za zaštitu prirode kaže: “To što su ljudi glasali za tigra kao najomiljeniju životinju pokazuje da su svjesni njihove važnosti te vjerojatno i potrebe da se borimo za njihov opstanak.”
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.