opunomoćeni ministar
ministre plénipotentiaire
opunomoćiti oor Duits
opunomoćiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
autorisieren
ermächtigen
Predsjednik Vijeća ovime se ovlašćuje da odredi osobu opunomoćenu za potpisivanje Sporazuma.
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen zu unterzeichnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iako je bio posebno od Jehove opunomoćen za proroka, Ezehijel je još uvijek imao osjećaje, brige i potrebe.
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.jw2019 jw2019
Predsjednik Vijeća ovlašćuje se odrediti osobu (osobe) opunomoćenu (opunomoćene) za potpisivanje Sporazuma u ime Europske unije, podložno njegovom sklapanju.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
Ako mu je toliko loše da ne može to učiniti, držite se uputa koje je prije napisao i poštujte odluke njegove obitelji ili osobe koju je opunomoćio da u njegovo ime donosi odluke u vezi s liječenjem.
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen Kleinkraftradesjw2019 jw2019
Stoga je od ključne važnosti u svim državama članicama uspostaviti centralizirane automatizirane mehanizme, poput registra ili sustava za dohvat podataka, kao učinkovito sredstvo s pomoću kojeg će se pravodobno ostvariti pristup informacijama o identitetu imateljâ bankovnih računa i računa za plaćanja i korisnikâ sefova, njihovih opunomoćenih imatelja odnosno korisnika te stvarnih vlasnika.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu(-e) opunomoćenu(-e) za potpisivanje Protokola u ime Unije.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
(g) identifikaciju osobe opunomoćene za potpisivanje u ime proizvođača ili njegovog ovlaštenog predstavnika sa sjedištem u Europskoj zajednici.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUEurLex-2 EurLex-2
Predsjednik Vijeća se ovime ovlašćuje da imenuje osobu ili osobe opunomoćene za davanje obavijesti predviđene u članku 7. stavku 1. Sporazuma.
Fahr zur HölleEurLex-2 EurLex-2
Svjesnost da mu se Isus pojavio i ‘položio ruke na njega’ te ga opunomoćio da bude “apostol nacijama” iz temelja je promijenila njegov život (Filipljanima 3:12; Rimljanima 11:13).
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenjw2019 jw2019
Isus je nakon toga opunomoćio Savla da svjedoči ljudima svih nacija o ‘onome što je vidio i što će mu pokazati’.
Bailey hat die Grenze wieder überschrittenjw2019 jw2019
Tko je jahač na ‘bijelom konju’ i kada ga je Bog opunomoćio da nastupi protiv svojih neprijatelja?
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-Schulpartnerschaftenjw2019 jw2019
Opunomoćeni predstavnici država članica Zajednice i opunomoćeni predstavnici Bosne i Hercegovine usvojili su tekst zajedničkih izjava navedenih i priloženih uz ovaj Završni akt:
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika,
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenEurLex-2 EurLex-2
Predsjednik Vijeća ovlašten je odrediti osobu(-e) opunomoćenu za potpisivanje Sporazuma u ime Unije, podložno njegovom sklapanju.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdEurLex-2 EurLex-2
Solunjanima 4:16; 1. Petrova 3:22; Otkrivenje 19:14-16). Otac ga je opunomoćio da uništi “svaku vladavinu i svaku vlast i silu” koja se protivi pravednim načelima (1.
Wird immer so bleibenjw2019 jw2019
Predsjednik Vijeća ovlašten je imenovati osobu ili osobe koje su, u vezi s pitanjima koja potpadaju u nadležnost Unije, opunomoćene u ime Unije položiti instrument odobrenja predviđen u članku 33. Protokola iz Nagoye (4).
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.EurLex-2 EurLex-2
1.2.3.2. original pisanog dokaza da je svaki ovlašteni vanjski predstavnik opunomoćen djelovati (na temelju ogledne punomoći dostupne na internetskoj stranici Glavne uprave za tržišno natjecanje).
Woher hast du das?EurLex-2 EurLex-2
Do ožujka 2017. takozvani ‚opunomoćeni predstavnik predsjednika’ takozvane ‚Pridnjestarske Republike Moldove’ u Ruskoj Federaciji.
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?Eurlex2019 Eurlex2019
Ovime se predsjednik Vijeća ovlašćuje imenovati osobu (osobe) opunomoćene za potpisivanje Sporazuma kako bi on obvezivao Zajednicu.
Wieso?Ist etwas pasSiert?EurLex-2 EurLex-2
moraju imati pojedinačnu putovnicu prema kojoj se životinja može jasno identificirati, u kojoj se navode datumi cijepljenja, i/ili certifikat prema obrascu iz Priloga E dopunjenu izjavom koju je ispunio službeni veterinar ili veterinar odgovoran za gospodarstvo podrijetla kojega je u tu svrhu opunomoćilo nadležno tijelo:
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltEurLex-2 EurLex-2
Božji stražar opunomoćen
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENjw2019 jw2019
Predsjednik Vijeća ovlašćuje se odrediti osobu opunomoćenu potpisati Sporazum kako bi on obvezivao Europsku uniju.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za homologaciju tipa vozila s obzirom na ugradbu posebne opreme za uporabu ukapljenih naftnih plinova u njegovom pogonskom sustavu podnosi proizvođač vozila ili njegov valjano opunomoćeni predstavnik.
bleibt offenEurLex-2 EurLex-2
Za to ga je Bog opunomoćio na kraju vremena naroda, kada su se trebali Isusovi neprijatelji na nebu i na Zemlji podložiti njegovoj vladavini (Psalam 2:1-12).
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenjw2019 jw2019
Predsjednik Vijeća ovlašćuje se imenovati osobu(-e) opunomoćenu(-e) za potpisivanje Sporazuma i Završnog akta u ime Unije.
Wir müssen eine Ablenkung schaffenEurLex-2 EurLex-2
(c) naknada zastupniku, savjetniku ili odvjetniku koji su opunomoćeni kao zastupnici u postupku pred Uredom, u okvirima odgovarajućih tarifa iz Priloga I.
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.