osamdeseti
achtzigste
osamdeseta oor Duits
osamdeseta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
achtzigste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nova je zgrada bila izgrađena u kasnim osamdesetima.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung desEuropäischen ForschungsraumsLiterature Literature
* “Ako su sedamdesete odaslale negativan signal što se tiče koristi obrazovanja”, kaže časopis Fortune, “osamdesete su ljude pogodile drugačijom porukom: Dokopaj se diplome, inače ti se crno piše.”
Vereinigungjw2019 jw2019
Južna Luizijana je osamdesetih godina prošlog stoljeća živjela u drugom vremenu i prostoru.
Sie brechen das Programm ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osamdesete: desetljeće gubitka, skršenih nada, smrti.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenLiterature Literature
Proizvod je uživao toliki ugled da su se engleska poduzeća od osamdesetih godina 19. stoljeća počela nastanjivati na otoku kako bi tamo proizvodila krumpir.
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?EuroParl2021 EuroParl2021
Ti mjehurići su od osamdeseti do osmine inča u promjeru, vrlo jasno i lijepa, i vi vidjeti svoje lice ogleda u njima kroz led.
InteressenkonflikteQED QED
Boje, materijal, osamdesete su bile tragične.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U osamdesetim godinama je kupio tvrtku niz drugih kina u Njemačkoj, uključujući i holi u Hamburgu i povećalo-film u Brunswick i Berlinu.
Definiert in der Veröffentlichung CEIWikiMatrix WikiMatrix
Bilo je ondje posivjelih pustenih gamaša od starih vojnih odora i šarenih tenisica na čičak iz osamdesetih.
Ihre Haare sind andersLiterature Literature
Danas je osamdeseta godišnjica Zakona o mirovinskom osiguranju.
Vorbereitung für die PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potražnja za voćem za preradu zapravo je velika i od osamdesetih godina dvadesetog stoljeća bilježi rast.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen RegionenEuroParl2021 EuroParl2021
U prošlosti je lukom Rotterdam upravljao Havenbedrijf der Gemeente Rotterdam (lučka uprava općine Rotterdam), općinska služba bez pravne osobnosti osnovana 1932., koja je postala GHR tijekom osamdesetih godina.
Halb so wild.Hol den DiamantenEurLex-2 EurLex-2
RANE OSAMDESETE.
Das ist nur ein verfickter WitzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To su bile osamdesete.
Dieser Wurf war wahnsinnigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došla sam ovamo krajem osamdesetih i ostala.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećaš se što se dogodilo osamdesetih godina?
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenLiterature Literature
To je bila velika stvar osamdesetih.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zovem zbog jednog dječaka koji je živio u domu krajem osamdesetih.
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztLiterature Literature
Čak i svojim osamdesetima, sestra Taamino je radila u cvjetnjacima sastajališta, čupajući korov i čisteći.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.LDS LDS
I frende nemoj opet ona sranja iz osamdesetih.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ronald Niedermann je iz Hamburga i bio je u bandi skinheadsa osamdesetih godina.
Sie hat mich nicht verlassen, also sieLiterature Literature
Turkey je govorio da je upravo napunio osamdesetu.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer ModeLiterature Literature
budući da je posljedica kineske politike planiranja obitelji ubrzano starenje stanovništva od osamdesetih godina dvadesetog stoljeća te da je više od 200 milijuna građana starije od 60 godina;
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na proizvodnom području značajnu ulogu igraju svečanosti koje se održavaju od početka osamdesetih godina i u sklopu kojih se organiziraju i degustacije tradicionalnih lokalnih proizvoda, među ostalim, i jela na bazi limuna „Limone di Rocca Imperiale”.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikEurLex-2 EurLex-2
Taj je palio u osamdesetima, ali danas više ne baš.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.