osakatiti oor Duits
osakatiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
verstümmeln
Za koje ne marim hoće li biti ubijeni ili osakaćeni.
An welchen, bei denen es mir egal ist ob Sie sie töten oder verstümmeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za dva dana, Federacija će biti doživotno osakaćena.
Du solltest dich freuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što ranjeni vojnici trebaju pomoć i zato što vojnici koji su osakaćeni u eksploziji mine usporavaju vojne operacije — čime neprijateljska vojska točno ostvaruje svoj cilj.
Ich mache alles moglich!jw2019 jw2019
budući da je od ožujka 2015. više od 2 500 djece ubijeno, a više od 3 500 osakaćeno ili ranjeno i da oružane snage na terenu novače sve više djece; budući da su žene i djeca osobito pogođeni kontinuiranim sukobima; budući da prema podacima UNICEF-a gotovo 2 milijuna djece ne pohađa školu, što ugrožava budućnost cijele generacije djece u Jemenu zbog ograničenog pristupa ili nemogućnosti pristupa obrazovanju, te su djeca zato izložena vojnom novačenju te seksualnom i rodno uvjetovanom nasilju;
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannEuroParl2021 EuroParl2021
To me je skoro jebeno osakatilo.
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Svjetlo je već iščezavalo u Ohorinovim očima. ""... oštar"", rer če podižući svoje osakaćene prste."
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.Literature Literature
Do tog će vremena kopnene mine usmrtiti sljedećih 50 000 ljudi i osakatiti 80 000.
Und wenn ich mein Herz verfehle?jw2019 jw2019
Prema francuskim tijelima, smanjenje CAPEX-a znatno bi osakatilo sposobnost grupe PSA da bude kompetitivna snaga na tržištu.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinEurLex-2 EurLex-2
TISUĆE nedužnih muškaraca, žena i djece u više od 60 zemalja biva osakaćeno svakog mjeseca, a neki i poginu od nagaznih mina.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.jw2019 jw2019
Svijet, osakaćen ovim zbivanjima čekaju na prvi znak invazije iz svemira.
Die Spiele des Magistrats rücken näherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Osakatili ste ih.« »A što su oni htjeli meni učiniti?
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesseszu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatLiterature Literature
Zadavljena je odjećom, a potom osakaćena nožem.
RECHTSRAHMENWikiMatrix WikiMatrix
Osakatit ću je i unakaziti, a zatim je pustiti da živi barem jednu godinu.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltLiterature Literature
Da li bi mogao razvijati takva svojstva ako bi svakodnevno slušao nagovaranja koja te potiču da ozlijediš, zgaziš i osakatiš svoje protivnike?
Ist da jemand?jw2019 jw2019
On ne želi teže osakatiti pripadnika vlastitog čopora, a pogotovo ne ubiti nekoga.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.Literature Literature
Ne mogu te pustiti da tako nastaviš dok ne budeš osakaćen ili mrtav.
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGLiterature Literature
Pronašli smo isti uzorak rana na nizu osakaćene stoke u okolini.
Nächste Woche setzen wir #. # $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agnes je bila žena koja je bila osakaćena kad je bila mala djevojčica, osakaćene su joj ženske genitalije.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die Transportringeted2019 ted2019
Tywin Lannister je mrtav, Kraljosjek je osakaćen, Vražićak je pobjegao.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiLiterature Literature
Svijet, osakaćen ovim zbivanjima...... čekaju na prvi znak invazije iz svemira
Nein, denn das ist meine Aufgabeopensubtitles2 opensubtitles2
Već da osakati.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada kad sam te osakatila, gdje ću ja odmarati glavu?
Uncool, deine PflegeelternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ranjeni vojnici osakaćenih tijela i slomljenoga duha donosili su im rat.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertLiterature Literature
Nikad nisam bila toliko kirurški osakaćena.
Öffentliche Sicherheit und OrdnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smijem umrijeti emocionalno osakaćena i sama.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ljudi, čak i kad su bili živi, osakatili su biblijsko proročanstvo do te mjere da je neprepoznatljivo.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.