osa oor Duits

osa

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

Wespe

naamwoord vroulike

Mit der Biene verwandtes, stechendes Insekt mit gelben und schwarzen Streifen.

Reci mu da je to kao da me je upravo osa ubola u klitoris, baš tako.
Hey, sag ihm es ist wie wenn ne Wespe grad in meine Klitoris gestochen hätte, ja.

Achse

naamwoord vroulike

Ona je osa, točka u kojoj se sreća čovječanstva može dramatično preokrenuti.
Sie ist eine Achse, ein Punkt, an dem sich die Zukunft der Menschheit dramatisch verändern kann.

Soortgelyke frases

Nagib osi
Bahnneigung

natpis crtične oznake na osi
Teilstrichbeschriftung

crtična oznaka na osi
Teilstrich

osama
Abgeschiedenheit · Einsamkeit

ose
Faltenwespen · echte wespen

OSI
OSI-Modell

voorbeelde

2. koja ostaje u „supervodljivom” stanju pri temperaturi od 4,2 K (- 268,96 °C) kad je izložena magnetnom polju orijentiranom na bilo koju os okomitu na longitudinalne osi vodiča, i koja odgovara magnetnoj indukciji od 12 T s kritičnom gustoćom većom od 1 750 A/mm2 po cijeloj površini vodiča;
2. die Filamente verbleiben im “supraleitenden” Zustand bei einer Temperatur von 4,2 K (-268,96 °C), wenn sie einem magnetischen Feld, welches in irgendeine Richtung senkrecht zur Längsachse des Leiters ausgerichtet ist, ausgesetzt werden, das einer magnetischen Induktion von 12 Tesla entspricht, mit einer kritischen Stromdichte größer 1 750 A/mm2 über den Gesamtquerschnitt des Leiters;

moment savijanja vrata oko osi y ne smije prijeći 57 Nm kod istezanja;
Das Halsbiegemoment an der y-Achse darf bei der Streckung 57 Nm nicht überschreiten.

Ako se čeljust ili dio koji nosi čeljust može okretati oko horizontalne poprečne osi, zglob koji omogućuje rotaciju mora biti učvršćen u normalnom položaju pomoću blokirnog momenta.
Ist das Fangmaul oder ein das Fangmaul tragendes Teil um die Querachse drehbar gelagert, muss das die Drehbarkeit bewirkende Gelenk durch ein Feststellmoment in seiner Normallage gehalten werden.

AA || || površina na dijagramu kočne sile, određena: – crtom usporednom s osi y pri v = 0, – crtom usporednom s osi y pri v = 5 km/h, – crtom usporednom s osi × pri sili zadržavanja F = 0, – krivuljom kočne sile za referentno sidro A. Model dijagrama kočne sile (određivanje površina AA i AB) AB ista definicija kao za AA osim što se primjenjuje krivulja kočne sile za posebno sidro B.
AA || || die Fläche auf dem Bremskraftdiagramm, gebildet aus – der Parallelen zur Ordinatenachse bei v = 0 – der Parallelen zur Ordinatenachse bei v = 5 km/h – der Parallelen zur Abszissenachse bei der Haltekraft F = 0 – der Bremskraftkurve für den Vergleichsanker A. Darstellung des Musters eines Bremskraftdiagramms (Ermittlung der Flächen AA und AB) AB gleiche Definition wie für AA, jedoch unter Verwendung der Bremskraftkurve für den Spezialanker B.

slova oznake za raspon učinkovitosti potrošnje goriva i oznake za raspon prianjanja na mokroj podlozi: 100 % bijela i u fontu Calibri Bold 19 pt; slova su centrirana na osi 4,5 mm od lijeve strane strelica;
Buchstaben der Kraftstoffeffizienzskala und der Nasshaftungsskala: 100 % weiß, Calibri fett 19 pt. Buchstaben zentriert auf einer Achse 4,5 mm vom linken Rand der Pfeile;

Nakon povlačenja prijave prijenosa terminalâ s OSE-a na TRAINOSE i povećanja vlasničkog kapitala u iznosu od 65 milijuna EUR službeni istražni postupak na temelju članka 108. stavka 2. Ugovora u pogledu tih prijavljenih mjera koje su se namjeravale provesti u korist društva TRAINOSE S.A. postao je bespredmetan i zatvara se.
Nach der Rücknahme der Anmeldung des Transfers von Terminals von OSE an TRAINOSE und der Kapitalerhöhung in Höhe von 65 Mio. EUR ist das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel 108 Absatz 2 AEUV hinsichtlich dieser angemeldeten geplanten Maßnahmen zugunsten von TRAINOSE S.A. gegenstandslos geworden und wird hiermit eingestellt.

— stanice za poravnanje osi akcelerometra,
— Einrichtungen für die Achsenjustierungen von Beschleunigungsmessern,

Mobilnost istraživača u okviru prioritetne osi 2 operativnog programa „Istraživanje, razvoj i obrazovanje” (2014CZ05M2OP001)
Mobilität von Forschern im Rahmen des operationellen Programms ‚Forschung, Entwicklung und Bildung‘ (2014CZ05M2OP001), Prioritätsachse 2

Mobilnost istraživača u okviru prioritetne osi 2 operativnog programa ‚Istraživanje, razvoj i obrazovanje’ (2014CZ05M2OP001)
Mobilität von Forschern im Rahmen des operationellen Programms „Forschung, Entwicklung und Bildung“ (2014CZ05M2OP001), Prioritätsachse 2

moment savijanja oko osi x
Biegemoment an der x-Achse

Od ukupne dodjele sredstava osi Progress i unutar različitih tematskih odjeljaka, 15 % – 20 % dodjeljuje se promicanju socijalnog eksperimentiranja kao metode testiranja i ocjenjivanja inovativnih rješenja s ciljem njihovog jačanja.
Von den gesamten dem Unterprogramm Progress zugewiesenen Mitteln werden innerhalb der genannten thematischen Abschnitte 15 % bis 20 % für die Förderung der sozialen Erprobung als Methode zum Testen und Evaluieren innovativer Lösungen im Hinblick auf deren Anwendung im größeren Maßstab verwendet.

b. tri linearne osi i jedna rotacijska os koje se mogu istodobno usklađivati za „konturno upravljanje”;
b) drei Linearachsen plus einer Rundachse zur simultanen “Bahnsteuerung”;

(5/potpora EU-a prioritetnoj osi u vrijeme donošenja programa * 100)
(Spalte 5/Unionsunterstützung für die Prioritätsachse zum Zeitpunkt der Annahme des Programms × 100)

promjer ili duljinu glavne osi veće od 50 mm, ali manje od 100 mm i
Durchmesser oder Hauptachsenlänge größer als 50 mm aber kleiner als 100 mm, und

Strukovno osposobljavanje u okviru prioritetnih osi 1, 2, 3, 4, 5 i 6 operativnog programa „Ljudski kapital” (2014RO05M9OP001)
Berufliche Ausbildung im Rahmen des operationellen Programms „Humankapital“ (2014RO05M9OP001), Prioritätsachsen 1, 2, 3, 4, 5 und 6

Njegova udaljenost „l” od osi njihanja u ravnini otpuštanja iznosi 1 m + 5 mm.
Sein Abstand „l“ zur Drehachse des Pendels in der Anlaufbahn beträgt 1 m ± 5 mm.

'Razina izvora slobodnog polja (SLRMS)' definirana je duž osi najvećeg odziva zvučnog signala na udaljenom polju akustičkog projektora.
Der 'Quellpegel im Freifeld (SLRMS)' ist an der Achse der größten Rückantwort entlang und im Fernfeld des Schallprojektors definiert.

Savjetovanje u vezi s obrazovanjem u okviru prioritetnih osi 3.2 i 4 operativnog programa 2014AT05SFOP001
Bildungsberatung im Rahmen des OP 2014AT05SFOP001, Prioritätsachsen 3.2 und 4

0,4 milijuna EUR za provedbu studije „Provedba osi 4. EFR-a.”
0,4 Mio. EUR für die Durchführung einer Studie über die „Umsetzung von Achse 4 des EFF“.

I ovdje vidite na vodoravnoj osi imate broj ljudi ubijenih u napadu odnosno snagu napada.
Und wie Sie hier sehen können, auf der horizontalen Achse, haben wir die Anzahl der im Angriff getöteten Personen. oder das Ausmaß des Angriffs.

alatni strojevi za tokarenje koji imaju „točnost pozicioniranja” sa svim raspoloživim kompenzacijama bolju (manju) od 6 μm prema normi ISO 230/2 (1988) duž bilo koje linearne osi (ukupno pozicioniranje) za strojeve s mogućnošću obrade dijelova promjera većeg od 35 mm;
Werkzeugmaschinen für Drehbearbeitung mit einem besseren (niedrigeren) Wert der „Positioniergenauigkeit“ mit „allen verfügbaren Kompensationen“ als 6 μm nach ISO 230/2: (1988) entlang einer Linearachse (Gesamtpositionierung) für Maschinen, die Werkstücke mit einem Durchmesser von mehr als 35 mm bearbeiten können;

napomenom u izvještajnom obrascu (točka 10.1. Priloga 1.) obavješćuju se druga upravna tijela da više od 50 % prividne površine u smjeru referentne osi mogu skrivati pomični elementi;
das Mitteilungsblatt (Punkt 10.1 des Anhangs 1) muss eine Bemerkung enthalten, der die anderen Behörden entnehmen können, dass mehr als 50 % der sichtbaren leuchtenden Fläche in Richtung der Bezugsachse durch die beweglichen Bauteile verdeckt sein dürfen,

Smjer udara mora biti prema dolje i prema nazad te u vertikalnoj ravnini paralelnoj uzdužnoj osi sustava za zaštitu postavljenog na vozilo ili na okvir za ispitivanje.
Die Aufschlagrichtung verläuft nach rückwärts und unten in einer senkrechten Längsebene parallel zur Längsachse des am Fahrzeug oder auf einem Prüfgerüst montierten Frontschutzsystems.

Sila se primjenjuje na geometrijsko središte gumba za otvaranje kopče uzduž fiksne osi paralelne s početnim smjerom pomicanja gumba brzinom od 400 ± 20 mm/min.
Auf den geometrischen Mittelpunkt des Betätigungsknopfes zum Öffnen des Verschlusses ist eine Kraft mit einer Geschwindigkeit von 400 ± 20 mm/min in der Achsrichtung, die parallel zur Anfangsbewegungsrichtung des Knopfes verläuft, aufzubringen.

U okršaju, ubili su Osama bin Ladena. tijelo mu je u našem posjedu.
Nach einem Feuergefecht töteten sie Osama bin Laden und nahmen seine Leiche in Gewahrsam.