ovisi o oor Duits
ovisi o
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ermittelt durch
(@1 : en:determined by )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tako da te stvari uvelike ovise o tome gdje se nalazite vi ili vaši pretci.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenQED QED
Interoperabilnost ovisi o osiguravanju dostupnosti sučelja tim sustavima i podacima s kojima oni rade.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uvelike ovisi o volji svoje majke.
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ova vježba ovisi o kvaliteti FFS-a)
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtEurlex2019 Eurlex2019
Moguća zaštita predmetnih naziva u Europskoj uniji ovisi o uspješnom završetku tih pregovora te donošenju zakonskog akta.
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungEurlex2019 Eurlex2019
Izbor ispitivanja ovisi o rezultatima procjene kemijske sigurnosti.
Trichlorethylen (CAS-NrEurlex2019 Eurlex2019
U slučaju serija u maloprodajnim pakiranjima, masa pojedinačnog uzorka ovisi o masi maloprodajnog pakiranja.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binEurLex-2 EurLex-2
13 – Protok suprotnog smjera ovisi o protoku glavnog smjera jednake ili veće količine.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?EurLex-2 EurLex-2
Za aplikacije tahografa druge generacije duljina ovisi o odabranoj krivulji (vidjeti Dodatak 11. dio B).
Was weißt du schon davon?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„To ovisi o tome tko ga svira”, odgovori Axel.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Za opskrbu hafnijem i stroncijem EU ovisi o samo po jednom poduzeću u EU-u.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertEuroParl2021 EuroParl2021
Katkad se misli da misionarski uspjeh ponajprije ovisi o pomnom programiranju i mudrom izvršavanju neke konkretne obveze.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltvatican.va vatican.va
Ti podaci ovise o lokalnim troškovima različitih resursa (kapitala, energije, vode i rada)[13].
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenEurLex-2 EurLex-2
kada je potrebno, ovisiti o obvezama financijskog doprinosa za operativni trošak nacionalnog regulatornog tijela iz članka 22.,
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
To ovisi o tvom ponašanju.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činilo se da sve ovisi o dugom i bolnom trenutku sramote.
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der NachtLiterature Literature
(21) Postizanje jedinstvenog digitalnog tržišta ovisi o osnovnoj infrastrukturi za digitalno povezivanje.
Das fing als normaler Tag annot-set not-set
i.ubire se radi pokrivanja troškova koji prvenstveno ovise o količini protoka plina;
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten,werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlasseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naime, ta odluka ovisi o poštovanju uvjeta i postupovnih pravila kojima se uređuje prikupljanje tih dokaza.
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannEurlex2019 Eurlex2019
Zamjensko preusmjeravanje trebalo bi ovisiti o dostupnosti slobodnih mjesta.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissennot-set not-set
Vjerojatno bi odgovorio da to ovisi o okolnostima.
VETERINÄRRECHTjw2019 jw2019
Indeksi obujma i cijene za cjelinu (A + B) ovise o ponderiranju zadanom za svaki proizvod, A i B.
Ich schlafe langeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Primjena članka 36. stavka 3. ne ovisi o odobrenju lijeka u Lihtenštajnu.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei NichtstandardbedingungenEurlex2019 Eurlex2019
Mnogo će ovisiti o okolnostima koje su u to uključene.
Sie hat Henne serviertjw2019 jw2019
Možeš reći: ‘Moj odgovor na to pitanje ovisi o tome na koji dan odmora mislite.
Und ich stelle Euch vor die Wahljw2019 jw2019
21244 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.