parazit oor Duits
parazit
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Parasit
Vani je na stotine parazita naoružanih do zuba.
Aber es gibt hunderte von bewaffneten Parasiten da draußen!
Schmarotzer
Vi ste bez sumnje, dva najbolja lazljiva, sugava parazita, koja sam ikad sreo.
Jungs, ihr seid die hinterlistigsten, durchtriebensten Schmarotzer, die mir je untergekommen sind!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pripravci protiv parazita, Osobito puderi, sprejevi i ogrlice za životinje
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.tmClass tmClass
(c) prati i testira sve rasplodne životinje koje dolaze na gospodarstvo i, koliko je god to moguće, sve životinje koje su napustile gospodarstvo najmanje u posljednjih šest mjeseci od pozitivnog nalaza; u tu svrhu uzorci mesa moraju biti prikupljeni i pretraženi na prisutnost parazita trihinela koristeći metode pretraživanja utvrđene u poglavljima I. i II. Priloga I. ;
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung derAchtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.EurLex-2 EurLex-2
Krivnja, koja je Harryju ispunjavala grudi kao neki čudovišni, teški parazit, sad se uzmigoljila i uzvrpoljila.
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenLiterature Literature
Oni su međudimenzionalni paraziti.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtLiterature Literature
15. analitičke granične vrijednosti, analitičke metode i planove uzorkovanja za službene kontrole proizvoda ribarstva koje se zahtijevaju na temelju Priloga III, uključujući i one koji se odnose na parazite i kontaminante iz okoliša;
BestimmungsregionEurLex-2 EurLex-2
Živio je kao parazit u “besramnoj raskoši” na račun svih naroda na Zemlji.
Verletzungenjw2019 jw2019
Stoga bi u ovoj Uredbi trebalo utvrditi uvjete za odobravanje odstupanja u slučaju pasa koji na državnom području država članica ili njihovim dijelovima uvrštenima na popis u Prilogu I. ovoj Uredbi borave kraće od 28 dana nakon primjene preventivnih zdravstvenih mjera jer ti psi ne predstavljaju rizik unosa tog parazita,
Und an das Jahr der grossen DürreEurLex-2 EurLex-2
Znaš li kako su paraziti u tim plodovima zarazni?
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12)U preispitivanju se naglašava i važnost aktivnosti nadzora koje se trebaju provoditi u državama članicama koje tvrde da su slobodne od parazita.
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— izbjegavanje miješanja nepovezanih i nepoznatih životinja različite dobi na istom pašnjaku: mlade životinje osjetljivije su na unutarnje parazite i trebale bi biti na čistim ( 26 ) pašnjacima,
Jocelyn ist totEurlex2019 Eurlex2019
U Uredbi (EZ) br. 853/2004 utvrđeni su zahtjevi kojima se uređuju kontrole parazita pri rukovanju proizvodima ribarstva na obali i na plovilu.
Er war besondersEurlex2019 Eurlex2019
— bez vidljivog oštećenja od insekata, crvi ili drugih parazita,
Hilfe, Remy, hilf mirEurLex-2 EurLex-2
Drugi dan sam dobio neke parazite i od tada povraćam u stilu Linde Blair.
Es war wohl kein pferdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer trakavica, kao i mnogi drugi paraziti ima kompliciran životni ciklus koji uključuje puno različitih domaćina.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernted2019 ted2019
odmah obavješćuju Komisiju i ostale države članice o otkrivanju parazita Echinococcus multilocularis u uzorcima uzetima od divljih životinja glavnih domaćina tijekom svakog 12-mjesečnog razdoblja nadzora;
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche Dänemarkseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U Irskoj, Malti, Finskoj i Ujedinjenoj Kraljevini do sada nije otkrivena infekcija parazitom Echinococcus multilocularis kod životinja glavnih domaćina usprkos trajnom nazoru.
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i.u okviru nacionalnog prava uspostavljena su pravila za obvezno prijavljivanje infekcije parazitom Echinococcus multilocularis kod divljih životinja glavnih domaćina;
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe Ziffereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) zaštita zdravlja ljudi od štetnih učinaka bilo kakvog zagađenja vode za piće osiguravanjem da je slobodna od bilo kakvih mikroorganizama, parazita i tvari koje predstavljaju potencijalnu opasnost za zdravlje ljudi te , provjera da ispunjava minimalni zahtjev naveden u dijelovima A i B Priloga I. Direktivi Vijeća 98/83/EZ[footnoteRef:40] te poboljšanje pristupa čistoj pitkoj vodi za građane; [40: Direktiva Vijeća 98/83/EZ od 3. studenoga 1998. o kvaliteti vode namijenjene za ljudsku potrošnju (SL L 330, 5.12.1998., str.
Dann und wann spiele ich ein wenig Squashnot-set not-set
U slučaju biljnih vrsta koje se obično ne uzgajaju u Uniji, opis prirodnog staništa biljke, uključujući informacije o prirodnim predatorima, parazitima, konkurentima i simbiontima.
Er ist sehr gutEuroParl2021 EuroParl2021
O da, ja sam parazit.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ne ponaša se kao tipičan parazit.
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezero je puno parazita.
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je parazit.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
marinirane, osoljene i na neki drugi način obrađene proizvode ribarstva, ako obrada nije dovoljna da usmrti za život sposobne parazite;
Ich weiß nicht!EurLex-2 EurLex-2
Provođenje medicinskih i kliničkih istraživanja za kvalitativno određivanje parazita
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein FleischtmClass tmClass
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.