pjena oor Duits
pjena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schaum
Pripazite da pjenu ne koristite u blizini električne struje.
In der Nähe elektrischer Anlagen darf Schaum nicht verwendet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schaum
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jedan prenosivi slog za pjenu u skladu s odredbama iz pravila II-2/A/6.2, uz uvjet da su najmanje dva takva uređaja na brodu namijenjena za uporabu u tim prostorijama; i
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "EurLex-2 EurLex-2
Usovine, kornjačevine, jantara, sedefa, morske pjene, zamjena za sve te materijala ili od plastike, ako nisu obuhvaćeni ostalim razredima, stolnih ploča, košara za kruh, vreća za spavanje, vješalica za odjeću, košara (nisu metalne), madraca, kolica, zipki
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigentmClass tmClass
Sredstva za pranje i njegu kose, šamponi, balzami, regeneratori, kreme i emulzije za kosu: tekućine, gelovi i pjene za kosu
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wirddie Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden solltmClass tmClass
Predmet kontrole u 8A002.a.4. ne odnosi se na izvoz sintaktičke pjene kontrolirane po 8C001 u slučaju kada se radi o međufazi u proizvodnji i kada komponenta nije u završnom obliku.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungEurLex-2 EurLex-2
Sredstva za pranje i njegu kose, šamponi, balzami za kosu, regeneratori za kosu, kreme za kosu, losioni za kosu, tekućine za kosu, gelovi za kosu, pjene za kosu
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen ProbentmClass tmClass
Uporaba br. 1 – Ručno ili automatizirano uranjanje, stvaranje pjene ili prskanje prije mužnje
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar #nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
drozga i plutajuća pjena koje nisu navedene pod 10 08 10
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kozmetički dodaci za kupanje, posebice kuglice, kreme, kristali, tablete, pahuljice, pjene, gelovi, biljke, losioni, mlijeka, ulja, soli, ulje u kozmetičke svrhe, perlice za kupanje, sapuni, tekući sapuni, čvrsti sapuni i u gelu
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungtmClass tmClass
‚tekućine, raspršivači i gelovi’ (LAG) uključuju paste, losione, mješavine tekućih/krutih tvari i sadržaje u spremnicima pod pritiskom, kao što su zubna pasta, gel za kosu, pića, juhe, sirupi, parfemi, pjene za brijanje i druge stvari slične konzistencije;
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonEurLex-2 EurLex-2
Roboti manipulatori izrađeni od aluminijske pjene
Hier, meine HandtmClass tmClass
Kipovi, kipići i umjetnička djela, ornamenti i dekoracije od materijala kao što su drvo, pluto, trska, trska, pruće, rožina, kost, bjelokost, usovina, kornjačevina, jantar, sedef, morska pjena, celuloid, vosak, gips ili plastika
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigttmClass tmClass
Ručna ili automatizirana dezinfekcija vimena prije mužnje uranjanjem, stvaranjem pjene ili prskanjem
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dovodni kanali generatora pjene moraju biti postavljeni tako da požar u zaštićenom prostoru ne može oštetiti opremu za proizvodnju pjene.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdEurLex-2 EurLex-2
Ispitna lutka za bočni udar sastoji se od metalnog i plastičnog kostura prekrivenog gumom, plastikom i pjenom koji predstavljaju tkivo.
HäufigkeitEurLex-2 EurLex-2
Omjer ekspanzije pjene ne smije biti veći od 1 000 prema 1.
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.Eurlex2019 Eurlex2019
Stavljao je puno pjene.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positivausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još jedna s mlijekom, bez pjene.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omjer ekspanzije pjene ne smije biti veci od 1 000 prema 1.
Um jeden PreisEurLex-2 EurLex-2
Preparati za njegu kose, uključujući balzame, tekućine, kreme, gelove, paste, regeneratore, losione, pjene, losione, voskove, briljantine, ulja, svilu, gumice i ljepila za kosu, izbjeljivače i sjajila za kosu, šampone, boje i lakove za kosu, uključujući šampone, boje i lakove za bojanje, tekućine za trajnu ondulaciju, učvršćivače za trajnu ondulaciju, vodikov peroksid u kremi
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machentmClass tmClass
Pripravci za oblikovanje kose, Odnosno, Gel u spreju za učvršćivanje, zaštitni i revitalizirajući pripravci za kovrčanje kose, pjena za kosu, Gel za kosu i sprej za kosu
Ich will redentmClass tmClass
Usluge prodaje na veliko osnovnih komponenti sredstava za zaštitu od sunca za djecu i dojenčad, šampona za kosu za djecu i dojenčad, regeneratora za kosu za djecu i dojenčad, osnovnih komponenti sredstava za čišćenje kože, osobito proizvoda za tuširanje 2u1, sredstava za čišćenje lica, pjena za kupanje, tekućih sapuna
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, StmClass tmClass
Ručno ili automatsko uranjanje/stvaranje pjene/prskanje cijelog vimena nakon mužnje.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pomagala za oblikovanje kose i proizvodi za učvršćivanje kose, odnosno šamponi, regeneratori, pjena za kosu, gelovi za kosu, lakovi za kosu, preparati za kovrčanje kose, preparati za izravnavanje kose, preparati za oblikovanje kose koji pomažu u kroćenju kose te kosi daju sjaj, pomagala za oblikovanje kose i učvršćivači, odnosno pasta, glina i pjena za oblikovanje kose
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassentmClass tmClass
Pjene za kupanje i šamponi za tuširanje i regeneratori
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbautmClass tmClass
Napomena: Ugrađeni sustavi za gašenje požara pjenom visoke ekspanzije koji koriste zrak iz prostorije / izvana, za zaštitu prostorija strojeva, pumpnih stanica tereta, prostorija za vozila, ro-ro prostorija, prostora posebne kategorije i prostorija za teret moraju se ispitati s odobrenim koncentratom da bi se ispunili zahtjevi uprave.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.