patuljasti planet
Zwergplanet
planeta oor Duits
planeta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Planet
Ja živim na ovom planetu.
Ich wohne auf dem Planeten hier.
Wandelstern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Još uvijek imamo mogućnost ne samo da obnovimo riblje vrste nego da zapravo dobijemo više ribe kojom možemo prehraniti ljude koji sada žive na planetu.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangented2019 ted2019
ZAšto 338, a ne neki drugi planet?
Halt die Klappe, HippieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što misliš da ćeš raditi na planeti?
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udaljenost između Planete % # i Planete % # je % # svjetlosne godine. Brod koji krene u ovom potezu stići će tijekom poteza %
Bist du noch dran?KDE40.1 KDE40.1
Sentimentalna replika jedne planete koja je odavno nestala.
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema sadašnjim trendovima, do 2050. će za uzdržavanje globalnog rasta stanovništva biti potrebno više od dva planeta Zemlje.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungEurLex-2 EurLex-2
U njemu, kao i u Programu održivog razvoja do 2030., prikazana je naša zajednička odgovornost prema čitavom planetu za ove i buduće generacije, kao i naša obveza da s time u skladu postupamo.
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenConsilium EU Consilium EU
Sunce ima devet planeta.
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habentatoeba tatoeba
Sigurno si čula za Dejli Planet.
Erkrankungen des ImmunsystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihov broj kontrolira samo velik broj reptila na planetu.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki tvrde da u svemiru postoji planet Nibiru (ili Planet X) koji će se u prosincu 2012. sudariti sa Zemljom.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenjw2019 jw2019
Kad se vratite na svoj planet, bit ću reintegriran u brodske sustave i brod će se vratiti da završi transformaciju.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci joj da je reciklirati važno i da zajedno spašavamo planetu.
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali kako je transmisija, koja nas je namamila na tu planetu, poslana uz pomoć starog koda Geniija, od toga ćemo krenuti.
Wie sagt man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako se zrake svjetlosti koje dolaze od nekog udaljenog planeta lome pri ulasku u Zemljinu atmosferu?
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen Interventionsstellejw2019 jw2019
Kao da sam bila na stranoj planeti koju sam samo vidjela kroz teleskop.
Er hasst michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propadanje okoliša našeg planeta...... je vidljivo ogledalo unutrašnjeg stanja
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannopensubtitles2 opensubtitles2
Nosio je tajni teret koji bi promijenio sudbinu našeg planeta.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemamo snage da obranimo svaki planet pokriven sporazumom
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenopensubtitles2 opensubtitles2
Razvoj planeta je normalan.
Ich weiß, Sie werden das nie tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planet nije ni dobio priliku da se na njemu razviju složeniji oblici života.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.Literature Literature
Jednom ste posjetili planet zvan Argos i naniti u vašoj krvi su uzrokovali da ubrzano starite.
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalazimo se u sustavu Omega Sagita između dva planeta koji čine Koaliciju Madena.
Da irren Sie sich aber wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažu da svaki dan na planetu iščeznu tri vrste.
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za 1 sat i 45 minuta, cijela naseljena površina vašeg planeta bit će uništena.
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.