požuriti se oor Duits
požuriti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
sich beeilen
G. Data, požurimo se da ne propustimo proslavu.
Mr Data, wir müssen uns beeilen, oder wir verpassen die Party.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Požuri se, čekaj, požuri se, čekaj.
Lassen Sie michLiterature Literature
Požuri se!
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požuri se!
Erstes BerichtsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, požurite se.
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der BiotechnologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požuri se.
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požuri se!
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požuri se!
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna)des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požurimo se.
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche DänemarksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požuri se...
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požurila se u kupaonicu pitajući se ima li vremena za brzinsko tuširanje.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenLiterature Literature
Požuri se.
Hey, Baby, können wir gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požurio si je vidjeti.
Was kann ich für Sie tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požurio si me da potpišem to parče papira bez šanse da razmislim o tome šta radim.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požuri se, zakasnit ćemo na pogreb.
Erzeugnisse tierischen UrsprungsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požuri se.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, požuri se!
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požurite se malo i za dva, tri dana dođite mi javiti da je taj čovjek uhvaćen!
Lch werde diesen Fall gewinnenLiterature Literature
« požuri se liječnik usuglasiti s njime. »Ja ću o tome govoriti s profesorom...« »To je posve nepotrebno.
Das müssen Sie selbst lösenLiterature Literature
Požurimo se ako želimo stići na film.
In Amity sagt man " Hoof "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požurite se!
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požurimo se.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Požurite se ili će sve najbolje uzeti. "
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odo, požuri se.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala, D. J. Požuri se.
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
903 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.