požuda oor Duits
požuda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Begierde
Tko ili što je bio objekt tvoje požude?
Wer oder was war das Objekt deiner Begierde?
Lust
Moramo da probudimo njegovu požudu tada će otvoriti oči.
Wir erwecken seine Lust, dann wird er schon wach.
Verlangen
Prošla je vječnost dok nisam osjetio ovakvu požudu.
Es ist ewig her, dass ich ein solches Verlangen fühlte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je miris požude.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požuda je, kao i sve u Jackovu životu osim slikanja, bila nevažna.
Okay, jetzt nach linksLiterature Literature
Imam osjećaj požude i porive poput većine tipova koje znam.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenLiterature Literature
Klemmer je opominje i da ne izaziva neprestano njegovu požudu, a zatim se pravi nedostupnom.
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.Literature Literature
U Efežanima 5:3, 4 (Stvarnost) izričito se navodi: “Bludnost i svaka vrsta nečistoće ili požude neka se i ne spominje među vama, kao što se pristoji svetima! Ni prostaštvo, ni ludorije, ni dvosmislene šale — sve što nije na mjestu — već radije zahvaljivanje.”
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderjw2019 jw2019
Gaby je postala predmetom Victorove požude.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mala kost koja budi največu požudu.
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatražite polaznike da si u ovoj izmišljenoj igri povlačenja užeta dopustimo krenuti prema požudama tijela.
13. Visakodex der Gemeinschaft (LDS LDS
- podrugljivo se nasmijao. - Ti ćeš mi onda pričati o ljubavi, požudi, o muškarcima i ženama?
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenLiterature Literature
Ako tko ljubi svijet, u njemu nema ljubavi Očeve, jer ništa od onoga što je u svijetu — požuda tijela, požuda očiju, oholost zbog imetka — ne dolazi od Oca, nego dolazi od svijeta.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.jw2019 jw2019
Zlo, ružno, stvorenje gadne naravi, koje predstavlja sliku njegove vlastite požude, Carla.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Zašto je požuda tako smrtonosan grijeh?
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenLDS LDS
Govorim ti o požudi.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isus je objasnio da trebamo paziti da “svjetske tjeskobne brige, varavo bogatstvo i požude za svim ostalim [ne] navale te uguše riječ” (Marko 4:19, St).
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenjw2019 jw2019
19 Oni koji su opsjednuti ljubavlju prema novcu, požudom na hranu i piće ili ambicijom prema moći, takve želje čine svojim idolima.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdjw2019 jw2019
/ Kakve li nesnosne brige izgrizaju čovječje srce, / Ako njim požuda vlada, tjeskobe li otuda kakve!
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauenLiterature Literature
-Zadnje što u meni u ovom trenutku pobuđuješ jest požuda.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmLiterature Literature
- Reći ćemo. - Što ne, jedna je požuda za pilom, a druga za jelom?
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.Literature Literature
4 Pravi kršćani nastoje ‘usmrtiti ono što je u njihovom tijelu zemaljsko: bludnost, nečistoću, požudu, zle želje i lakomstvo’ i rade na uklanjanju svake stare odjeće koja je sačinjena od gnjeva, zloće, uvredljivog govora i sramotnih riječi (Kološanima 3:5-11, St).
Diese Anforderungen benutzen den Begriffjw2019 jw2019
Čuvajmo se slijepe požude koja bi za to pitanje htjela iznuditi odgovor u obliku neke formule.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungLiterature Literature
Kako te prožela slast i neopisiva požuda, kad si joj kradomice mogao stisnuti ruku!
Weihnachten ist WeihnachtenLiterature Literature
Timoteju 1:15). Svojem sukršćaninu Titu je pisao: “I mi smo, naime, nekoć bili nerazumni, buntovnici, lutalice, robovi mnogovrsnih požuda i sjetilnih užitaka” (Titu 3:3, ST).
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Solunjanima 1:9. (Napomena: i drugi su prevoditelji prepoznali to značenje spomenute grčke riječi, što se može vidjeti iz njihovog prijevoda Mateja 5:11, gdje se u Ru koristi izraz: “svaka vrsta požude” te iz prijevoda Rimljanima 7:8, gdje u JB piše: “svakovrsna požuda”, u St: “svaka vrsta požude”, a u Ru: “svakojaka požuda”.)
Werde ich bestraft?jw2019 jw2019
No kad vas muče, nećete osjećati požudu da bježit dalje
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!opensubtitles2 opensubtitles2
Može, naprimjer, otkriti da li se nalazite među onima koji ‘ljube nasilje’ ili koji su zaokupljeni ‘bludom, požudom, lakomstvom i sramotnim riječima’ ili pak među onima koji doista ‘mrze zlo’ (Psalam 97:10).
Beihilfehöchstintensitätjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.