pogača oor Duits
pogača
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ova stavka obuhvaća proizvode podvrgnute obradi i preradi te njihove nusproizvode (npr. povrat obranog mlijeka, mekinja, uljanih pogača, pulpu i glave šećerne repe, kao i povrat sjemena nakon obrade).
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendEurLex-2 EurLex-2
Uljane pogače i ostali kruti ostaci, nemljeveni, mljeveni ili peletirani, dobiveni pri ekstrakciji biljnih masti ili ulja, osim onih iz tarifnog broja 2304 ili 2305, izuzimajući podbroj KN 2306 90 05 (uljane pogače i ostali kruti ostaci, dobiveni pri ekstrakciji kukuruznih klica) te 2306 90 11 i 2306 90 19 (uljane pogače i ostali kruti ostaci, dobiveni pri ekstrakciji maslinovog ulja)
Dann fang ich eben anEurLex-2 EurLex-2
anode, kugle, šipke (uključujući nazubljene i žičane šipke), poluge, blokovi, briketi, pogače, katode, kristali, kocke, kockice, zrna, granule, grede, grude, kuglice, gredice, prah, rondele, sačma, pločice, zrna, spužva, štapići;
Gib mir dein Nachthemdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) sjeme uljane repice; uljna pogača od sjemena uljane repice; ekstrahirano sjeme uljane repice; ljuske sjemena uljane repice;
In Kürze wird Pupille zu mir kommenEuroParl2021 EuroParl2021
Primjeri: brašno iz pogače uljnih sjemenki, ljuske kakaa, ostaci kod dobivanja slada
Die Verantwortlichen sitzen in Philadelphiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja odvajanjem frakcije bjelančevina iz pogače od sjemenki uljane repice ili iz sjemenki uljane repice.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pogača od djelomično oljuštenog kikirikija
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STEurlex2019 Eurlex2019
Uljane pogače i ostali kruti ostaci dobiveni pri ekstrakciji biljnih masti ili ulja, osim onih iz tarifnog broja 2304 ili 2305 , nemljeveni, mljeveni ili peletirani
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenEurLex-2 EurLex-2
opskrbe gredicama i pogačama, pri čemu je pitanje razlikovanja gredica i pogača ostavljeno otvoreno
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißEuroParl2021 EuroParl2021
--- uljane pogače i drugi ostaci dobiveni pri ekstrakciji maslinovog ulja
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindEurLex-2 EurLex-2
druge sjemenke i plodovi te njihovi proizvodi: pogače dobivene prešanjem lješnjaka, lomljeni kesten,
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenEuroParl2021 EuroParl2021
Mojsijeva 18:4, 5). Pokazalo se da “malo hljeba” znači gozba na kojoj su poslužili ugojeno tele, pogače od bijelog brašna, maslac i mlijeko — zaista gozba dostojna kralja.
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintjw2019 jw2019
(2) Uredba Komisije (EU) br. 182/2010 od 3. ožujka 2010. o upisu naziva u registar garantirano tradicionalnih specijaliteta (Belokranjska pogača (GTS)) (SL L 53, 4.3.2010., str.
ANMUSTERUNGEurLex-2 EurLex-2
uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili ne ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji ulja od kikirikija
Ich gehe mitEurlex2019 Eurlex2019
Uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji biljnih masti ili ulja, osim onih iz tarifnog broja 2304 ili 2305 :
Pilze sind übrigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
o ovlašćivanju Portugala da ukine uvozne carine na uljne pogače iz drugih država članica i primjenjuje carine iz Zajedničke carinske tarife na uvoz uljnih pogača iz trećih zemalja
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.EurLex-2 EurLex-2
Zaglavljem „Koncentrirana stočna hrana” obuhvaćeni su posebno uljane pogače, krmna smjesa, žitarice, sijeno, suha pulpa šećerne repe, riblje brašno, mlijeko i mliječni proizvodi, minerali i proizvodi za konzerviranje i skladištenje takve stočne hrane.
Wir sind uns verbundenEurLex-2 EurLex-2
U ove se podbrojeve također razvrstava paste za proizvodnju fondana, marcipana, nugata (nougata) itd., što su poluproizvodi koje se rabi u slastičarstvu, a obično ih se priprema u obliku blokova ili pogača.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendEuroParl2021 EuroParl2021
Hrana za životinje, Osobito kaša od mekinja, Brašno od riže, Algarobila, Slama [krmivo], Krmno brašno za životinje, Pogače od kikirikija za životinje, Zrnje za životinjsku prehranu, Vapno za stočnu hranu, Jačanje životinja (krmivo za jačanje životinja), Pseći kolačići, Kvasac životinjskog podrijetla, Mekinje, Kosti za žvakanje za životinje, Kaša za tovljenje stoke, Napici za kućne ljubimce, Hrana za ptice, Hrana za mačke
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrtmClass tmClass
Koncentrirano krmivo sadržava žitarice i dopunjeno je, među ostalim, lanenom pogačom proizvedenom prešanjem, stočnom repom, krumpirima itd.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takve velike, okrugle pogače mogu biti ispečene na kamenju ili željeznoj rešetki, kako to radi ova žena.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. Dezemberjw2019 jw2019
U turističkom vodiču Gastronomski turizam u Italiji (stranice 367. – 368., Touring Club Italiano, 2001.), u odjeljku o regiji Emilia Romagna, nakon kratkog predstavljanja provincije Rimini navodi se pogača „Piadina Romagnola”/„Piada Romagnola” punjena suhim mesom i sirom kao najpopularnije jelo u toj provinciji.
Mach das Band!EurLex-2 EurLex-2
Uljane pogače i ostali kruti ostaci
Habe ich das wirklich gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Uljane pogače i drugi kruti ostaci dobiveni pri ekstrakciji maslinovog ulja, s udjelom maslinovog ulja većim od 3 %
Hört auf mit dem Scheiß!Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.