pokazivati
aufweisen · zeigen
pokazuju oor Duits
pokazuju
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
sehen lassen
(@1 : en:reveal )
erläutern
(@1 : en:reveal )
gezeigt
(@1 : en:showed )
nachweisen
(@1 : en:reveal )
Laibung
(@1 : en:reveal )
Leibung
(@1 : en:reveal )
Linie f
(@1 : en:reveal )
zum Vorschein bringen
(@1 : en:reveal )
darlegen
(@1 : en:reveal )
avisieren
(@1 : en:reveal )
Verraten
(@1 : en:reveal )
zum Ausdruck bringen
(@1 : en:reveal )
offenlegen
(@1 : en:reveal )
zum Vorschein kommen
(@1 : en:reveal )
verkünden
(@1 : en:reveal )
entwickeln
(@1 : en:reveal )
anmelden
(@1 : en:reveal )
einleuchten
(@1 : en:reveal )
aussagen
(@1 : en:reveal )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13, 14. (a) Kako Jehova pokazuje da je razuman?
Ich bin krank.Ich mussjw2019 jw2019
Gore prikazana homologacijska oznaka pričvršćena za sastavni dio pokazuje da je predmetni tip homologiran u Nizozemskoj (E4) u skladu s dijelom I. Pravilnika br. 118 pod homologacijskim brojem 001234.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEEurLex-2 EurLex-2
(7) Pokazuju kako izaći na kraj s današnjim problemima.
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenjw2019 jw2019
Stoga, čak i da je administrativna praksa irske porezne uprave u skladu s odjeljkom 25. zakona TCA iz 1997. pravilan referentni sustav, što Komisija osporava, način na koji je irska porezna uprava provela odjeljak 25. zakona TCA iz 1997. izdavanjem pojedinačnih poreznih rješenja pokazuje da ta provedba diskrecijskog prava nije utemeljena na objektivnim kriterijima.
Ich schlag dich nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, pokazuje se da tužitelji uvjerljivo dokazuju da, suprotno onome što je tvrdilo društvo Nedri bez dokaza kojim bi se mogla poduprijeti ta tvrdnja, predstavnik društva Austria Draht nije mogao biti u Düsseldorfu kako bi prisustvovao tom sastanku s obzirom na to da je taj dan bio u Salzburgu (Austrija) (Prilog A.7 tužbi, str. 46. i str. 815. i 816.).
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenEurLex-2 EurLex-2
Od 1. siječnja 2000. godine: u obliku broja s četiri znamenke, gdje dvije prve znamenke pokazuju tjedan, a druge dvije godinu proizvodnje u kojoj je guma obnovljena.
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den RegalenEurLex-2 EurLex-2
Proročanstvo o razorenju Jeruzalema jasno pokazuje da je Jehova Bog koji svom narodu ‘naviješta novo prije nego se dogodi’ (Izaija 42:9).
Die Bewilligung erteilende Behördejw2019 jw2019
Informacije koje je dostavio Amazon pokazuju da je vrijednost robne marke društva Amazon od sporedne važnosti za ispravnu primjenu tri ključna pokretača njegove maloprodajne djelatnosti u Europi: izbor, cijena i praktičnost (511).
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obje usporedbe pokazuju postojanje dampinga.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Posljednji podaci Komisije pokazuju da se na području EU-a trenutno vodi približno 900 sporova povezanih s dvostrukim oporezivanjem i teških 10,5 milijardi EUR.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen auseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokazuje mi vrata četvrtog odjela i kaže mi kako će me tu čekati za jedan sat.
Und jetzt spielen wir EishockeyLiterature Literature
Nakon vađenja površina se osuši brisanjem mekom tkaninom i ne smije pokazivati nikakve vidljive promjene koje bi umanjile učinkovitost.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernEurLex-2 EurLex-2
Analize pokazuju da je Isus imao lošu godinu.
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali soba je bila prazna, a vrata širom otvorena pokazujući jednako prazan hodnik.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstLiterature Literature
Trebali su samo nastaviti dalje prema Obećanoj zemlji koja je bila pred njima, baš kao što brod plovi prema svjetlosti koja pokazuje njegovo odredište.
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die Showjw2019 jw2019
Za primarne kombinirane kotlovske grijače i primarne kombinirane grijače s toplinskom crpkom, element informacijskog lista za komplet koji sadržava kombinirani grijač, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj, koji pokazuje sezonsku energetsku učinkovitost pri zagrijavanju vode ponuđenog kompleta
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9)Sadašnja praksa pokazuje da u mnogim slučajevima podnositelji zahtjeva kao što su otpremnici i špediteri zahtijevaju pristup uslužnim objektima.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otpadne jestive masnoće životinjskog ili biljnog podrijetla (npr. ulja za prženje) pod uvjetom da ne pokazuju svojstva navedena u Prilogu III.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?EurLex-2 EurLex-2
20 Roditelji me napuštaju — Bog mi pokazuje ljubav
Ja, es sieht nicht gut ausjw2019 jw2019
Što pokazuje da Pjesma nad pjesmama pripada biblijskom kanonu?
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?jw2019 jw2019
Međutim, procjene i znanstvene analize Komisije pokazuju da integracija politika još nije provedena na operativnoj razini (npr. integracija podataka, planiranje praćenja, utvrđivanje procjena) i da su potrebni dodatni napori kako bi se iskoristile sinergije, uskladili postupci i naposljetku očuvali resursi.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtEuroParl2021 EuroParl2021
ako na odredišnom aerodromu i na svakom potrebnom alternativnom aerodromu raspoložive meteorološke informacije pokazuju da je u razdoblju od 1 sata prije do 1 sata nakon predviđenog vremena dolaska ili u razdoblju od stvarnog vremena polaska do 1 sat nakon predviđenog vremena dolaska, ovisno o tome koje je razdoblje kraće, vidljivost najmanje 1 500 m i baza oblaka najmanje 600 ft ili objavljeni minimum kruženja za kategoriju zrakoplova, ili DH/MDH povećan za 200 ft u skladu s podpodtočkom i., ovisno o tome koja je vrijednost veća.
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienstfür den Staat erfüllen?EuroParl2021 EuroParl2021
Istraživanja pokazuju da ako zaposlenima damo više kontrole nad njihovim radom, oni će biti sretniji i produktivniji.
Hubraum (falls zutreffendted2019 ted2019
Osta- jale bi većinom u svojim sobama i ne bi se pokazivale na javnim mjestima.
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MutterLiterature Literature
Protiv toga definitivnog i sveopćeg nauma spasenja, đavao se usprotivio svim silama, kao što to na osobit način pokazuje tekst Evanđelja o Isusovim napastima u pustinji, koje se čita svake godine na Prvu korizmenu nedjelju.
Ruhig bleiben!vatican.va vatican.va
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.