polazna točka oor Duits
polazna točka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ausgangspunkt
Stoga bi polazna točka trebala biti sadašnje stanje predmetnog tijela vode.
Folglich müsste der aktuelle Zustand des betreffenden Wasserkörpers der Ausgangspunkt sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nije dovoljno za ovu vrstu povreda nagađam da bi se polazna točka mogla nalaziti na zapadnoj strani.
Einen Moment, bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smallville je polazna točka za signal.
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si moja polazna točka.
Essen war nicht so tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rim je bio najbolja polazna točka.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.Literature Literature
Vratite se na polaznu točku na aerodromu
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— polazna točka voznog puta: mjesto početka predložene voznog puta,
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenEurLex-2 EurLex-2
Polazna točka za monetarnu zadaću ESB-a je cilj stabilnosti cijena.
Was ist geröstet?not-set not-set
O toj se polaznoj točki može raspravljati na dvjema razinama: normativnoj i praktičnoj.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie Chitosaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
polaznu točku voznog puta: mjesto početka predloženog voznog puta,
Wir haben Glück, EstherEurLex-2 EurLex-2
U tom pogledu, Komisija smatra da se uzimanje 2013. kao polazne točke nije dovela u pitanje ta analiza.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendEurlex2019 Eurlex2019
— polaznu točku voznog puta: mjesto početka predloženog voznog puta,
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenEurLex-2 EurLex-2
Taj datum predstavlja polaznu točku za prihvatljivost izdatka.
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.EurLex-2 EurLex-2
47 – Čime se vraćamo polaznoj točki iz presude Åkerberg Fransson, vidjeti gornju točku29.
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moram imati polaznu točku.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polazna točka komunikacije tvrdnja je da prisutnost određenih kemikalija sprečava recikliranje i ponovnu uporabu.
Ich verbringe Zeit mit dirnot-set not-set
Neka se sljedeći ljudi jave na polaznu točku:
Was im HimmeI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identifikaciju razine neopaženih štetnih učinaka (NOAEL) ili polazne točke za određivanje referente doze za usporedbu (benchmark dose, BMD),
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenEurLex-2 EurLex-2
— polazna točka trase: točka polaska vlaka na trasi,
Es hat uns etwas gesagtEurlex2019 Eurlex2019
To je uobičajena stvarna isplativost koja se postiže i koja je polazna točka za očekivanu isplativost u budućnosti.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?EurLex-2 EurLex-2
Ovo je polazna točka za zemlje čiji službeni statistički podaci o urodu uključuju gubitke.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.EurLex-2 EurLex-2
9, 10. (a) Koja je polazna točka od koje se mjeri 69 sedmica?
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenjw2019 jw2019
— polazne točke trase s vremenom za koje se ta trasa traži,
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istEurlex2019 Eurlex2019
Znate li da postoje kriminološke studije koje za polaznu točku uzimaju kriminalitet kao nasljednu osobinu?
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opcija 1. – Opcija „status quo” (polazna točka)
Wird immer so bleibenEurLex-2 EurLex-2
457 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.