poleđina oor Duits
poleđina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Rückseite
Pokaži joj kupon na poleđini traktata pomoću kojeg može zatražiti besplatan biblijski studij.
Zeigen wir den Coupon auf der Rückseite, mit dem man um ein kostenloses Heimbibelstudium bitten kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Također, upamtite pratiti svoje osobne troškove na poleđini priručnika Moj put do samodostatnosti.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztLDS LDS
(e) Stavke koje ne zadovoljavaju s većim ili opasnim nedostacima navedene su na poleđini.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.EurLex-2 EurLex-2
Na poleđini Deklaracije nema nevidljive mape.
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und LadevorrichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reflektirajući listovi ili vrpce, koji se sastoje od vrpce od poli(vinil klorida) koja čini lice, reljefirane pravilnim piramidalnim uzorkom, vruće utisnuta u paralelnim linijama ili u obliku rešetke na poleđinu od plastičnog materijala ili od pletenog ili tkanog materijala prevučenog s jedne strane plastičnim materijalom
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungEurLex-2 EurLex-2
Ne, samo sam pogledao poleđinu.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
najkasnije 31. listopada 2008., o količinama proizvoda, uključujući obavijesti kada nije bilo podnesenih zahtjeva, obuhvaćenih neiskorištenim ili samo djelomično iskorištenim uvoznim dozvolama koje odgovaraju razlici između količina navedenih na poleđini uvoznih dozvola i količina za koje su one izdane.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenEurLex-2 EurLex-2
Ako prostor predviđen za otpise na dozvoli ili njezinom izvatku nije dovoljan, nadležna tijela mogu priložiti jednu ili više dopunskih stranica s poljima koja odgovaraju s onima na poleđini primjerka br. 1 i primjerka br. 2 dozvole ili izvatka.
Ich möchte dich kurz sprechenEurLex-2 EurLex-2
na poleđini informativnog obrasca INF 9 bilješke B.15.,
Guten Nachmittag, Leute!EurLex-2 EurLex-2
Prostor koji ostane na poleđini potvrde, izdavatelj izjave može iskoristiti za unošenje dodatnih informacija, ali to ne smije uključivati bilo kakvu certifikacijsku izjavu.
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willEurLex-2 EurLex-2
45. u Prilog 111. u Napomenu B.12. nakon napomena navedenih na poleđini obrasca „Zahtjev za povrat ili otpust” umeće se sljedeće:
Ich werde hier wartenEurLex-2 EurLex-2
Na poleđini se navodi da je iskaznica službeni dokument i dokaz o identitetu te dokaz dugotrajnog boravišta u Češkoj.
Du hörst gar nicht zueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neiskorištene količine odgovaraju razlici između količina unesenih na poleđinu uvoznih dozvola i količina za koje su dozvole izdane.
auf Vorschlag der Europäischen KommissionEuroParl2021 EuroParl2021
o količinama proizvoda, uključujući i obavijesti o nultim količinama, obuhvaćenima neupotrijebljenima ili djelomice neupotrijebljenim uvoznim dozvolama koje odgovaraju razlici između količina unesenih na poleđini uvoznih dozvola i količina za koje su dozvole izdane:
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaEurLex-2 EurLex-2
Plastične iskaznice s ljepljivom poleđinom
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutzttmClass tmClass
Uporaba engleskog ili francuskog za napomene na poleđini potvrde nije obvezna.
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeEurLex-2 EurLex-2
Njen se lik nalazi na štednim knjižicama i na poleđini nekih slovenskih kovanica.
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenjw2019 jw2019
Pogledaj nadnevak na poleđini.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije popunjavanja ovog obrasca vidjeti upute na poleđini
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenEurLex-2 EurLex-2
Sam mogao odrediti marku, Samuels Sons, iz obrasca na poleđini.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primatelj izvještava podnositelja o datumu obavijesti čim istu pošalje, pri čemu vraća jednu presliku zahtjeva s pravilno ispunjenom potvrdom na poleđini zahtjeva.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenEurLex-2 EurLex-2
Opusti se, ovi meci već imaju ime na " poleđini. "
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako na dozvoli ili izvodu nema dovoljno prostora namijenjenog za terećenje (otpis), nadležna tijela mogu priložiti jednu ili više dodatnih stranica s poljima koja su jednaka poljima na poleđini primjerka br. 1 i primjerka br. 2 dozvole ili izvoda.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENEurLex-2 EurLex-2
Isti broj koji se nalazi na poleđini njegovog mobitela.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerLiterature Literature
„1. Je li upućivanje na opće, nespecifične koristi za zdravlje ‚popraćeno’ posebnim zdravstvenim tvrdnjama u skladu s jednim od popisa koji su predviđeni člancima 13. ili 14. Uredbe br. 1924/2006 u smislu članka 10. stavka 3. te uredbe već ako se upućivanje nalazi na prednjoj strani, a odobrene tvrdnje na poleđini pakiranja te iako se prema uobičajenom shvaćanju te tvrdnje sadržajno nedvojbeno odnose na upućivanje, to upućivanje ne sadržava nikakvu jasnu oznaku, poput znaka zvjezdice, kojim se upućuje na tvrdnje na poleđini?
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurlex2019 Eurlex2019
Općenito, kada se obvezni tekst nalazi na poleđini boce (na onome što je poznato kao sekundarna etiketa), uključujući i tekst „PENEDÈS Denominación de Origen” [oznaka izvornosti PENEDÈS], glavna etiketa sa zaštitnim znakom mora sadržavati riječ „PENEDÈS” ispisanu slovima veličine od 3 mm do 7 mm.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.