popeti oor Duits
popeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
steigen
Kada si se popeo u avion, bila sam sigurna da je sve gotovo.
Als du in das Flugzeug gestiegen bist, dachte ich, es ist vorbei.
aufsteigen
Otkako je prešla na moju stranu, samo se popela još više.
Seit sie auf meiner Seite spielt, ist sie nur noch aufgestiegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Crisler je pregazio uvalu i popeo se na veliku hridinu.
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführejw2019 jw2019
Popni u krevet, i ostatak, jer si je potrebno.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei NichtstandardbedingungenQED QED
Popeli smo se preko stražnjeg zida, kraj teniskih terena.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenLiterature Literature
Naposljetku se JW popeo do sobe.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenLiterature Literature
Kad sam se ispod mosta opet popeo na nasip, zatekao sam djeĉaka na prašnjavu biciklu.
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenLiterature Literature
Popeo se na palubu i otkrio da je brod napušten, bez znakova posade ili tereta.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenLiterature Literature
Hoćete li se popeti i ubrati ga tati?
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaLiterature Literature
I zamolio je Filipa da se popne i sjedne s njim.”
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomjw2019 jw2019
Početkom 1987. počeo sam uzimati EPO (eritropoetin), sintetički hormon koji stimulira koštanu srž na emitiranje novih crvenih krvnih stanica u krvotok, pa mi se sada hematokrit popeo na oko 33 mililitra.
Zur subkutanen Anwendungjw2019 jw2019
Hoću se popeti u tvoju kosu, da ja nju iskušam.
Kommst du mit, die Möwen füttern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napij se, pope.
BestimmungsregionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije no što ju je itko uspio zaustaviti, popela se na ogradu i skočila u more.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeLiterature Literature
Ako se ne možeš popeti tim klimavim ljestvama, onda nisi vrijedan da te šaljemo Gei.
Im Sinne dieses Titels gelten alsLiterature Literature
Manny se ne može popeti ni na krevet na kat.
Das ist tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tim časovima općeg uzbuđenja Van Horn nije nikome dopuštao da se popne na brod.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.Literature Literature
Ni ti ga ne bi mogao popeti gore.
An die ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se Ted popeo na drugi kat, Bobby je uspio ponovno uspuzati u svoj stolac.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
Popela sam se uz podrumske stube i pozvonila na Amiasovo zvono na vratima.
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplansLiterature Literature
Sretno, pope.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U roku od tri mjeseca broj umrlih u Hirošimi popeo se na otprilike 130 000.
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %jw2019 jw2019
Pogurao sam Tucka i popeo se preko zida u posljednji tren.
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltLiterature Literature
Myung-goo, što želiš raditi kada se popneš na ljestvici?
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popevši se na svog...
Spielzeug in LebensmittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali bi se netko drugi morao popeti na jarbol.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ratnici Komanča popeli su se na ovu kuću i oni su, dakle, njeni gospodari.
AnwendungsbereichLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.