pomagati pri porodu
entbinden
porod oor Duits
porod
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
geburt
Nisam odgovoran za činjenicu da je došlo do teškog poroda.
Ich bin nicht verantwortlich dafür, dass es eine schwere Geburt war.
Geburt
Nisam odgovoran za činjenicu da je došlo do teškog poroda.
Ich bin nicht verantwortlich dafür, dass es eine schwere Geburt war.
Niederkunft
Sama si obavila vrlo težak porod.
Sie haben eine überaus schwierige Niederkunft begleitet, allein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
budući da je rizik od smrti žena pri porodu u Latinskoj Americi četiri puta veći među adolescenticama mlađima od 16 godina; budući da se 65 % slučajeva opstetričkih fistula događa u trudnoći adolescentica, s ozbiljnim posljedicama na njihov život, u što spadaju teški zdravstveni problemi i socijalna isključenost; budući da su rane trudnoće također opasne za dijete, uz 50 % veću stopu smrtnosti od prosjeka; budući da je oko 40 % žena u toj regiji pretrpjelo seksualno nasilje; budući da 95 % pobačaja provedenih u Latinskoj Americi nije sigurno;
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Populacija nije izvan omjera u odnosu na prostor, ali Afrika vodi u broju smrti koje se inače mogu spriječiti: loša prehrana, jednostavne infekcije i komplikacije u porodu.
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (ted2019 ted2019
Osim toga, pasmine ili sojevi životinja odabiru se tako da se izbjegnu određene bolesti ili zdravstveni problemi povezani s određenim pasminama ili sojevima koji se upotrebljavaju u intenzivnom uzgoju, kao što je stresni sindrom svinja, PSE sindrom (bijelo-mekano-vodnjikavo meso), iznenadna smrt, spontani pobačaj i težak porod koji zahtijeva carski rez.
Ein Typ in einem Studebakernot-set not-set
Čak i prije datuma do kojeg su države članice morale provesti Direktivu o majčinstvu, Sud je zaključio da, u svjetlu načela jednakog postupanja prema muškarcima i ženama, „iznos [davanja za majčinstvo] ne smije ... biti toliko nizak da potkopava svrhu rodiljnog dopusta, odnosno zaštitu žena prije i nakon poroda” (presuda u predmetu Gillespie i dr.i, C‐342/93, EU:C:1996:46, t. 20.).
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztEurLex-2 EurLex-2
Kuda idu i zašto idu na put kad je Marija pred samim porodom?
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinjw2019 jw2019
Ti uvjeti ne smiju ni u kojem slučaju propisivati da neposredno prije očekivanog datuma poroda radnica mora biti zaposlena dulje od 12 mjeseci.
Na dann, Junge, aufmachenEurlex2019 Eurlex2019
Danas sigurno se porodi.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopust počinje najranije šest tjedana prije očekivanog datuma poroda koji je upisan u potvrdi te završava najranije deset tjedana, a najkasnije 16 tjedana nakon datuma poroda.
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6 mjeseci nakon poroda ili prekida trudnoće, osim u izuzetnim okolnostima i prema slobodnoj procjeni liječnika
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenEurLex-2 EurLex-2
Termin poroda pada na Božić.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvije su nam umrle pri porodu.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žena mi je umrla pri porodu.
der Schutz der ländlichen UmweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, kad su neki farizeji i saduceji došli na Jordan, Ivan ih je osudio riječima: “Zmijski porodi!
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und Anlagenjw2019 jw2019
Kao i majka posvojiteljica, ona nije izdržavala tjelesne i mentalne posljedice koje trudnoća i porod izazivaju – ne želim pritom podcjenjivati poteškoće žena koje se odluče na zamjensko majčinstvo (ili posvajanje).
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenEurLex-2 EurLex-2
Skopolamin se davao ženama pri porodu kako bi zaboravile bol.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareLiterature Literature
Mislim da smo uranili, ali ovamo će ju dovesti zbog poroda.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Žutica koja započinje unutar 24 sata nakon poroda
Folgen Sie mirEurLex-2 EurLex-2
Razdoblje prekida rasporedit će se prema izboru nositeljice prava na dopust pod uvjetom da šest tjedana mora iskoristiti neposredno nakon poroda.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, nepravilnosti klonova i neuobičajeno veliko neposredno potomstvo uzrokuju teški težak porod i smrt novorođenčeta.
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Žena je u šoku nakon poroda. Dijete je rođeno mrtvo.
Wie schaut' s aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neke žene obole od depresije i godinu nakon poroda.
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda će sama vršiti porode.
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao bi biti brz porod.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carla je imala naopački porod.
April # von SUP BelgradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, porod je gadan, jest, jer ta mu bol daje smisao.
Einen Brief für Lester einsteckenLiterature Literature
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.