porođaj oor Duits
porođaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geburt
Ajde da zamislimo da preživi i da ja umrem na porođaju.
Angenommen, es lebt, und ich sterbe bei der Geburt.
Entbindung
U mislima sam se vratila natrag u trudnoću i porođaj.
Ich dachte an die Schwangerschaft und die Entbindung zurück.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Porođaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geburt
de
Austreibungsvorgangs des Kindes bzw. der Nachkommen aus dem Mutterleib am Ende einer Schwangerschaft
Ajde da zamislimo da preživi i da ja umrem na porođaju.
Angenommen, es lebt, und ich sterbe bei der Geburt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naročito ako prethodne porođaje nisu dijelili periodi od najmanje dvije godine, ženino se tijelo lako može premoriti od uzastopnih trudnoća, porođaja, dojenja i čuvanja male djece.”
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *jw2019 jw2019
Nakon porođaja mrtvog djeteta ženi je dana transfuzija krvi, nakon koje su uslijedile snažne reakcije, iako je krv pripadala njenom mužu te je očigledno, što se tiče ABO antigena, bila kompatibilna s njenom.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltjw2019 jw2019
Mnogo hitnih slučajeva i ponoćnih porođaja.
Es ist nicht das GleicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prilikom porođaja, detetova glava ima da se smrska... ili će da razvali vaginu tvoje sestre.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu li događaji prije rođenja i sam porođaj uzrokovati hiperaktivnost?
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
Taj je porođaj bio uredan.
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U trudnoći se mogu pogoršati vagino-cervikalne infekcije te infekcije mokraćnih puteva i probavnog trakta, a one mogu povećati opasnost od prijevremenog porođaja i preeklampsije.
Aber Warren hat ganz andere Plänejw2019 jw2019
Slušalac je babica u teškom porođaju riječi.
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstLiterature Literature
Napisala sam da je beba umrla prilikom porođaja.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što kada sam rekao da ću odraditi porođaj umjesto dr Troja u Bristolu on mi je obećao da neću propustiti Alabama-Florida utakmicu.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li na neki način držao da je odgovoran za tragediju svog prvog kratkog braka kad mu je žena umrla u porođaju?
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtLiterature Literature
Porođaji se uglavnom izazivaju medicinskim sredstvima ili se vrše carskim rezom.
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!jw2019 jw2019
Tako je poslije porođaja, praznoglavče!
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umrla je iste godine kad se rodio Patrick, možda je umrla nakon porođaja.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?Literature Literature
“Znam da će se dignuti bura oko ovog slučaja”, komentirao je profesor Severino Antinori, ginekolog koji je asistirao prilikom porođaja, “no treba ga smatrati krajnjom mjerom.”
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.jw2019 jw2019
Potencijal za ugrožavanje majke i djeteta u slučaju prijevremenog porođaja tijekom rada
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenEuroParl2021 EuroParl2021
Ygraine je umrla kod porođaja.
Wie sollte man das auch erklären?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majka mi je umrla pri porođaju.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon porođaja pazite na svoje i djetetovo zdravlje, naročito ako je ono rođeno prijevremeno.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAjw2019 jw2019
Vlada velika radost, jer je porođaj prošao bez poteškoća i Elizabeta i dijete se osjećaju dobro.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistjw2019 jw2019
Porođaj je bio savršen.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Novom metodom carskog reza porođaj bi se mogao odvijati brže i lakše”, izvještava njemački list Augsburger Allgemeine.
Ichbegrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.jw2019 jw2019
Tada pada rizik preranog porođaja.
Jahre sind genugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprašena tokom porođaja bi bilo točnije.
Das Ding... hat auf mich gewartetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sam i ja rekla za porođaj.
Können Sie keinen Köder aufstecken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.