posavjetovati oor Duits
posavjetovati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
raten
I posavjetovao vas je da ispričate mužu.
Er riet, sich an lhren mann zu wenden.
beraten
Mogu li se na kratko posavjetovati sa mojom damom?
Du hast doch nichts dagegen, wenn ich mich kurz mit meiner Liebsten berate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predsjednik će se, u skladu s člankom 307. Ugovora, o prijedlogu posavjetovati s Odborom regija.
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dana 8. srpnja 2013., Europska komisija se, u skladu s člankom 304. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, odlučila posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom o:
Ich mag deinen SternEurLex-2 EurLex-2
Došla sam se posavjetovati s njom?
Ich weiß nicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda bi se trebao posavjetovati s pravnikom.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali Arn je bio uporan te ih zamolio da predlože s kime bi se od robova mogli posavjetovati.
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.Literature Literature
Antioh IV traži da mu se da vremena kako bi se posavjetovao sa svojim savjetnicima, no Lena crta kružnicu oko kralja i traži od njega odgovor prije nego što izađe iz kruga.
Kuba- Vertretung der Kommissionjw2019 jw2019
Ako bi zbog određenih okolnosti bilo bolje da neki drugi objavitelj iz skupštine vodi biblijski studij s nekrštenim djetetom kršćanskih roditelja, s tim u vezi trebalo bi se posavjetovati s predsjedavajućim nadglednikom ili nadglednikom službe.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenjw2019 jw2019
Odvjetnik Philippe Sands velikodušno me posavjetovao o pitanjima međunarodnoga prava.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenLiterature Literature
Predsjednik će se u skladu s člankom 282. stavkom 5. Ugovora o prijedlogu posavjetovati s Europskom središnjom bankom.
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenEurlex2019 Eurlex2019
Nadležno tijelo mora se posavjetovati, prije izdavanja odobrenja za rad kreditnoj instituciji, s nadležnim tijelom relevantne države članice, koje je odgovorno za nadzor društava za osiguranje ili investicijskih poduzeća, u sljedećim slučajevima:
Ich sagte, ich wolle sie nichtEurLex-2 EurLex-2
Stranke se mogu posavjetovati s industrijom i drugim zainteresiranim strankama pri odlučivanju koji će proizvodi biti dodani.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ne može štetiti ako se posavjetujemo s nekim.
NormalwertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju unosa fluorida iz drugih izvora posavjetujte se sa stomatologom ili liječnikom.”
Mit welchem Ende?!EuroParl2021 EuroParl2021
Posavjetovat ću se s numerologom prije nego što nazovem.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopusti mi da se posavjetujem sa Cersei i vijećem.
ProduktionsplanungLiterature Literature
Predsjednik će se u skladu s člankom 137. stavkom 1. o prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom.
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeiteteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nakon tog savjetovanja Komisija je ocijenila da je djelovanje Unije poželjno te se posavjetovala sa socijalnim partnerima o sadržaju predviđenog prijedloga u skladu s člankom 154. Ugovora.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (EurLex-2 EurLex-2
Predsjednik će se u skladu s člankom 137. stavkom 1. i člankom 138. stavkom 1. o prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom i Odborom regija. upućeno nadležnom odboru : ENVI mišljenje : ITRE, IMCO, TRAN - Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o vrijednosnim papirima osiguranim državnim obveznicama (COM(2018)0339 - C8-0206/2018 - 2018/0171(COD))
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?not-set not-set
Predsjednik će se u skladu s člankom 137. stavkom 1. o prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Predsjednik će se u skladu s člankom 145. stavkom 1. i člankom 146. stavkom 1. o prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom i Odborom regija. upućeno nadležnom odboru : ECON mišljenje : BUDG, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI - Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 223/2014 u pogledu uvođenja posebnih mjera za svladavanje krize uzrokovane pandemijom bolesti COVID-19 (COM(2020)0223 - C9-0151/2020 - 2020/0105(COD))
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istnot-set not-set
Posavjetovala sam se s Pimom i tjedan dana prije praznika počeli smo za svakoga sastavljati pjesmicu.
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetLiterature Literature
Nemam namjeru donositi odluku u vezi ovoga, a da se prije toga ne posavjetujem sa vama.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsjednik će se u skladu s člankom 145. stavkom 1. i člankom 146. stavkom 1. o prijedlogu posavjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom i Odborom regija. upućeno nadležnom odboru : TRAN mišljenje : JURI (article 40 du règlement) - Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive (EU) 2016/798 u pogledu primjene pravila o sigurnosti željeznica i interoperabilnosti željezničkog sustava na podmorski tunel ispod Engleskog kanala (COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD))
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltnot-set not-set
Ako dosad niste imali naviku vježbati, bilo bi dobro da se najprije posavjetujete sa svojim liječnikom.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen Maßnahmenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.