posjećenost oor Duits
posjećenost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CCIMP izjavljuje da je izradila plan razvoja namijenjen povećanju posjećenosti Zračne luke, posebno putem otvaranja novih linija.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenEurLex-2 EurLex-2
Osvrćući se na slabu posjećenost crkava, Peter Sibert, katolički svećenik u Engleskoj, kaže: “[Ljudi] prihvaćaju one elemente religije koji im se sviđaju.
Selbstverständlich, Sirjw2019 jw2019
Taj je nalog obrazložen navodnom povredom odredbi njemačkog prava kojima se prenosi Direktiva 95/46, među ostalim, zbog činjenice da posjetitelji stranice obožavatelja nisu upozoreni na to da njihove osobne podatke prikuplja društvena mreža Facebook (u daljnjem tekstu: Facebook) zahvaljujući kolačićima (cookies) koji se pohranjuju na njihovom tvrdom disku, s obzirom na to da se to prikupljanje provodi radi izrade statistike posjećenosti namijenjene administratoru te stranice i društvu Facebook za objavljivanje ciljanih oglasa.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespielteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wirtschaftsakademie želi dobiti statistiku posjećenosti u svrhu upravljanja promocijom svoje djelatnosti, za što je potrebna obrada osobnih podataka.
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, Komisija smatra da je moguće odabrati tu visoku stopu popunjenosti, iako je riječ o pogodnoj pretpostavci, kako bi se odrazio mogući koristan učinak marketinških usluga na posjećenost zračnih linija iz različitih ugovora i nepostojanje drugih elemenata koji kvantificiraju predvidivi utjecaj tih usluga na stopu popunjenosti.
Durchführung der UntersuchungEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, treba utvrditi jesu li se u pogledu pretpostavljenih subjekata u tržišnom gospodarstvu koji upravlja Zračnom lukom Angoulême umjesto odjela CCI-zračna luka i sindikata SMAC, mogle razumno očekivati te kvantificirati i druge koristi osim onih koje proizlaze iz pozitivnog učinka posjećenosti zračnih linija koje su predmet Ugovora o marketinškim uslugama za vrijeme upravljanja tim zračnim linijama, kako je predviđeno Ugovorom o marketinškim uslugama ili Ugovorom o uslugama zračne luke.
Und die von Ihnen erwähnten $#?EurLex-2 EurLex-2
Pružanje tržišnih izvješća, studija, podataka, statistika i analiza povezanih s mjerenjem gledanosti/posjećenosti medija, te interesom za predizdanja i aktivnostima i razgovorima u društvenim medijima
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistettmClass tmClass
Prema tome, iako su marketinške usluge mogle potaknuti posjećenost zračnih linija iz ugovora o marketinškim uslugama u razdoblju provedbe tih usluga, vrlo je vjerojatno da nakon tog razdoblja takvog učinka nije bilo ili je bio zanemariv.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.EurLex-2 EurLex-2
Prema novinama The Sydney Morning Herald, Australiju se općenito smatra svjetovnim društvom u kojem posjećenost crkava iz godine u godinu pada do rekordno niskog nivoa.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, sojw2019 jw2019
Prošlog prosinca The European je pisao: “Protestantska crkva u Njemačkoj (...) doživjela je od 1991. pad posjećenosti za preko 500 000 ljudi.”
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltjw2019 jw2019
S druge strane, iako je svrhu i načine primjene alata „Facebook Insights” kao takvog općenito utvrdio Facebook Inc. zajedno s društvom Facebook Ireland, administrator stranice obožavatelja može utjecati na konkretnu uporabu tog alata utvrđivanjem kriterija na temelju kojih se izrađuje statistika posjećenosti.
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich auseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, Komisija smatra da je moguće odabrati tu visoku stopu popunjenosti, iako je riječ o pogodnoj pretpostavci, kako bi se odrazio mogući koristan učinak marketinških usluga na posjećenost zračnih linija iz različitih ugovora i nepostojanje drugih elemenata koji kvantificiraju predvidivi utjecaj tih usluga na stopu popunjenosti.
Bin ich zu fein angezogen?EurLex-2 EurLex-2
Statistikom posjećenosti administratoru stranice obožavatelja pružaju se demografski podaci o njegovoj ciljanoj publici, tj. među ostalim, trendovi u pogledu dobi, spola, statusu ljubavne veze i zanimanja, informacije o stilu života i interesima njegove ciljane publike te informacije koje se odnose na kupnje njegove ciljane publike, među ostalim, na njezino ponašanje prilikom kupnje putem interneta, kategorije proizvoda ili usluga koje ju najviše zanimaju, kao i zemljopisni podaci kojima se administratoru stranice obožavatelja omogućuje da sazna gdje da provodi posebne promocije i organizira događanja.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten Wirkungsdauereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posebice, iz te studije proizlazi da, prema mišljenju društva Ryanair, marketinške usluge djeluju tako da proizvode trajne pozitivne učinke na posjećenost zračne luke i nakon isteka ugovora o marketinškim uslugama.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
– posjećenost internetske stranice, među ostalim od strane članova;
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Stoga bi marketinške usluge trebale stimulirati posjećenost na zračnim linijama obuhvaćenima sporazumima o marketinškim uslugama i odgovarajućim sporazumima o uslugama zračne luke, jer marketinške usluge osmišljene su kako bi promicale te zračne linije.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Softver kao usluga (SaaS) koji sadrži softver za uporabu u upravljanju i praćenju prijave publike i podataka, analizu demografskih podataka i izradu popisa o gledanosti/slušanosti/posjećenosti na temelju tih podataka
VERKAUFSABGRENZUNGtmClass tmClass
Usprkos tako velikoj posjećenosti, podovi su još uvijek jednako tako čisti kao što su bili prije kongresa.
Sicherheitsausrüstung für Massengutschiffejw2019 jw2019
Stope AMS-a uspoređuju se s istovremenim nasumičnim uzorkom cijena oglašavanja na web-mjestima, pri čemu kao osnova za usporedbu služe oglasi iste veličine za razdoblje 2004.–2005., dakle za razdoblje kad je cjenik AMS-a prvi put uveden, i za 2013. godinu. ryanair.com ima više nego dvostruko više posjetitelja mjesečno od sljedećeg web-mjesta za putovanja na ljestvici posjećenosti.
Das Menü HilfeEurLex-2 EurLex-2
Prodaja crkvenih objekata zbog sve slabije posjećenosti.
x # Durchstechflaschen + # x # Fertigspritzenjw2019 jw2019
Brussels Airlines smatra da bi taj rezultat odgovarao stvarnosti: povećanje tržišnih udjela Zračne luke Charleroi povezano s opadanjem tržišnih udjela Zračne luke Bruxelles-National i smanjenjem posjećenosti i/ili zatvaranjem više linija društva Brussels Airlines.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenEurLex-2 EurLex-2
26 Iz uvjeta korištenja Facebooka proizlazi da se statistikom posjećenosti administratoru stranice obožavatelja omogućuje uvid u informacije o njegovoj ciljanoj publici, kako bi za nju mogao kreirati relevantniji sadržaj.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfassteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prema mišljenju BAC-a, odlazak njegove klijentele jednako tako objašnjava ukidanje linija u Zračnoj luci Bruxelles-National i smanjenje posjećenosti određenih letova.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleEurLex-2 EurLex-2
Obilježja zračne luke i posjećenost
Erkrankungen des ImmunsystemsEurlex2019 Eurlex2019
“Prema izvještaju o katoličkim župama univerziteta Notre Dame, poslije nedjeljne mise, drugi događaj po posjećenosti u katoličkim crkvama su tjedne igre bingo.”
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenjw2019 jw2019
161 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.