popis često posjećivanih stranica
Hotlist
posjećivati oor Duits
posjećivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
besuchen
Mnogi turisti posjećuju Kyoto.
Kyoto wird von vielen Touristen besucht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posjećivali smo djeda dok sam bio mali.
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao prvo, neki se pribojavaju posjećivati poslovne ljude, no nakon što to učine nekoliko puta, uviđaju da je to i zanimljivo i korisno.
Aber das war ein Fehler, oder?jw2019 jw2019
Brat Dey nas je ponekad posjećivao i pregledavao obračune koje sam radila.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenjw2019 jw2019
Ovaj me je, na moje iznenađenje, potaknuo da sa svojim suprugom posjećujem sastanke Jehovinih svjedoka.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater Partnerschaftenjw2019 jw2019
Neko smo vrijeme sudjelovali i u pokrajinskoj službi posjećujući skupštine od Otoka kraljice Charlotte prema istoku preko planina od jezera Fraser i kasnije sve do Prince Georgea i Mackenzia.
Nicht schüttelnjw2019 jw2019
Pa ipak, posjećivali smo skupštine u Araveti, Otepääi, Tallinnu, Tartuu i Võruu, vozeći se na motociklu s prikolicom koji je imao jaki četverocilindrični motor, a kupili smo ga od jednog ruskog oficira.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENjw2019 jw2019
bliskim rođacima – supružniku, djeci (uključujući usvojenu djecu) koji posjećuju državljane Bosne i Hercegovine koji zakonito borave na državnom području država članica, s rokom valjanosti koji je ograničen trajanjem valjanosti njihove dozvole za zakonit boravak.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenEurLex-2 EurLex-2
Visoki talibanski dužnosnici osobno su stupali u kontakt s voditeljima poslovnica poduzeća Rahat Ltd., posjećivali poslovnice poduzeća Rahat Ltd. te se koristili uslugama poduzeća Rahat Ltd. za primanje, pohranjivanje i slanje sredstava kako bi poduprli pobunjeničke operacije unutar Afganistana.
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tom najgorem periodu Magellanova života posjećuje ga jedan stari prijatelj, slavni pomorac João de Lisboa.
Extras Rechtschreibung für Auswahljw2019 jw2019
Ili je Davis posjećivao Simpsona, zaljubio se u kuharicu i nagovorio je da je prati u bijegu!
Es klappt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, podružnice posjećuju članovi Vodećeg tijela i njihovi predstavnici.
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenjw2019 jw2019
Ubrzo nakon toga, u ljeto 1953, počeo sam služiti kao oblasni nadglednik i posjećivati crnačke pokrajine na jugu Sjedinjenih Država.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenjw2019 jw2019
Elizabetu je posjećivao u popodnevnim satima, jer se u to vrijeme najbolje osjećala.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.Literature Literature
Osim kontakata sa zdravstvenom službom, socijalnim službama, bližnjima, odvjetnicima Bundesamta für Migration und Flüchtlinge (Savezni ured za migraciju i izbjeglice; Njemačka), WM-a je redovito posjećivao imam.
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorEuroParl2021 EuroParl2021
Arthur, putujući nadglednik iz Poljske, redovito je posjećivao skupštine u centralnoj Aziji da bi ih duhovno ojačao.
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz#von der Kommission festgelegtjw2019 jw2019
Trebali smo posjećivati skupštine u središnjoj i sjevernoj Grčkoj te ih jačati.
Das weißt dujw2019 jw2019
Samo posjećujem svog mlađeg brata.
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stranac ju je još posjećivao u snovima, ali sve rjeđe i rjeđe.
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschendenStellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere UnternehmenLiterature Literature
Za vrijeme rata Willi nas je mogao često posjećivati zahvaljujući tome što je bio u dobrim odnosima s esesovcima (pripadnicima SS-a, ili Schutzstaffela, kako se nazivala Hitlerova elitna garda).
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtjw2019 jw2019
Iako ga je tamo rijetko posjećivala, iz privatnih ili pravnih razloga, poznavala je prostor.
Wenn wir Mist bauen, sind wir totLiterature Literature
Trenutno sam u prednosti da služim kao putujući nadglednik. Posjećujem skupštine trudeći se služiti svima koji su zainteresirani za Bibliju i Jehovina obećanja obzirom na budućnost.
Da habe ich Sie aber drangekriegtjw2019 jw2019
No razlog zašto vas posjećujemo jest taj što su Jehovini svjedoci ljudi koji bi željeli da svi ljudi žive u miru jedni s drugima.
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.jw2019 jw2019
Olive i ja smo u putujućoj službi nekih 20 godina, posjećujući svakog tjedna drugu skupštinu.
Es gibt # Adam Wildersjw2019 jw2019
2 Vjerojatno ima i u tvojoj skupštini osoba koje, doduše, posjećuju sastanke, ali još nisu objavitelji dobre vijesti.
BESCHLIESSTjw2019 jw2019
Nakon toga je Ada Bletsoe, koja je pripadala Istraživačima Biblije, počela često posjećivati majku donoseći joj najnoviju literaturu.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police Departmentjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.