pravo poslovnoga nastana
Niederlassungsrecht
poslovni nastan oor Duits
poslovni nastan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Niederlassung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SLOBODA PRUŽANJA USLUGA I SLOBODA POSLOVNOG NASTANA
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaEuroParl2021 EuroParl2021
(d) organizacija s poslovnim nastanom u Uniji, ne dovodeći u pitanje primjenu nacionalnog prava.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellennot-set not-set
REŽIM ZA TRGOVINU ROBOM I USLUGAMA TE POSLOVNI NASTAN
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannEurLex-2 EurLex-2
(a) osobama s poslovnim nastanom u Zajednici;
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenEurLex-2 EurLex-2
(a) obvezu da pružatelj ima poslovni nastan na njihovom državnom području;
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sada valja pojasniti je li to u skladu sa slobodom poslovnog nastana.
Schadenersatzeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
su životinje u vlasništvu osobe s poslovnim nastanom izvan carinskog područja Zajednice;
Das ist der daEurLex-2 EurLex-2
Trajni poslovni nastan
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izravna provjera i inspekcija podružnica s poslovnim nastanom u drugoj državi članici
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenEuroParl2021 EuroParl2021
Pojedinosti, zajedno s relevantnim izračunima, šalju se tijelima država u kojima Lloyd’s ima poslovni nastan.
Nächste Woche setzen wir #.# $EurLex-2 EurLex-2
Ograničenja nacionalnog tretmana u vezi s poslovnim nastanom
Das Wort hat Herr Schulz.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„INFORMACIJSKE TOČKE ZA TRGOVINU USLUGAMA, POSLOVNI NASTAN I ELEKTRONIČKU TRGOVINU
Sie können es sich ja noch überIegenEurLex-2 EurLex-2
imaju poslovni nastan u Uniji;
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenEurlex2019 Eurlex2019
Uvoznik može pismeno imenovati osobu s poslovnim nastanom u Zajednici kao odgovornu osobu, koja to mora pismeno prihvatiti.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenEurlex2019 Eurlex2019
Smještaj i veličina glavnih poslovnih nastana izdavatelja i sažeta informacija o nekretninama koje posjeduje.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigenDemokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.EurLex-2 EurLex-2
upisuje se puna adresa mjesta u kojemu subjekt ima poslovni nastan, uključujući zemlju.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nepovoljno postupanje prema nerezidentnim društvima krši pravo na slobodno kretanje kapitala i slobodu poslovnog nastana.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollEurLex-2 EurLex-2
Proizvođač može pismeno imenovati osobu s poslovnim nastanom u Zajednici kao odgovornu osobu, koja to mora pismeno prihvatiti.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussEurLex-2 EurLex-2
Ograničenja nacionalnog tretmana u vezi s poslovnim nastanom
Metallfreier Raum um die RäderEurLex-2 EurLex-2
UK: Poslovni nastan liječnika u okviru nacionalne zdravstvene službe ovisi o planiranju zapošljavanja medicinskog osoblja.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svi gospodarski subjekti s poslovnim nastanom u Uniji mogu zatražiti upis u registar.
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteEurLex-2 EurLex-2
taj subjekt iz treće zemlje smatrao bi se financijskom drugom ugovornom stranom da ima poslovni nastan u Uniji;
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CEurlex2019 Eurlex2019
Opravdanje ograničenja slobode poslovnog nastana
Wir geben Ihnen wasEurlex2019 Eurlex2019
b) Borba protiv zlouporabe slobode poslovnog nastana
Bewohner von Atlantis?EuroParl2021 EuroParl2021
Članak 3.104. Wft‐a stoga predstavlja ograničenje slobode poslovnog nastana.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannEurLex-2 EurLex-2
22330 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.