površno
oberflächlich
površan oor Duits
površan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
oberflächlich
Dakle, ja sam ne samo Depresivan, ja sam površna.
Jetzt bin ich also nicht nur deprimiert, sondern auch noch oberflächlich?
belanglos
Međutim, kada bismo učinili korak unatrag i dobro pogledali ono što činimo, mogli bismo vidjeti da smo se uronili u površne stvari.
Hielten wir aber einmal inne und betrachteten genau, womit wir uns beschäftigen, würden wir vielleicht feststellen, dass wir uns viel zu sehr mit Belanglosem abgeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Eto, jedno od tvojih površnih opažanja..."
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENLiterature Literature
Dojadila mu je vaša površna vjera
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtopensubtitles2 opensubtitles2
Je li ono što govore iskreno ili površno?
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.jw2019 jw2019
Inače sam, vidite, po prirodi puno površniji, moram vam to iskreno priznati, Erika!
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollLiterature Literature
Timoteju 4:5, NW). Bez takve ljubavi, naša bi se služba lako mogla pretvoriti u tek površno nastojanje.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten Stellejw2019 jw2019
17 Naime, pokaže li se da su dokazni elementi površno ispitani, a što u predmetnom slučaju tužitelj predbacuje žalbenom vijeću, to ne može predstavljati povredu postupovne odredbe u članku 76. Uredbe br. 207/2009.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenEurLex-2 EurLex-2
KIKA Površno sam ga poznavao, bio je nekakav bankar.
Beschreibung der WareLiterature Literature
Šarm kojim je raspolagao bio je manipulativan i vrlo površan.
Öffentliche Sicherheit und OrdnungLiterature Literature
Ako su naša svjedočanstva slaba, a obraćenje površno, rizik da će nas lažne tradicije svijeta namamiti da napravimo loše odabire bit će mnogo veći.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenLDS LDS
Njegova je odveć površna, voli očijukanje i ne mari za ono što on misli.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistLiterature Literature
Promatrači kažu da mnogi Irci, gledajući površno, takva praznovjerja olako shvaćaju.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.jw2019 jw2019
Smatra da su primjeri navedeni u odluci o pokretanju postupka odabrani selektivno i da se njima omogućuje donošenje samo površnih zaključaka.
Das ist eine LügeEurLex-2 EurLex-2
Cula sam da je površan.
Der GeneraldirektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, ja sam ne samo Depresivan, ja sam površna.
Vorläufige Bewertung und AuswahlfristenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda kao površna rana.
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi koji su prezaposleni da bi odvojili vrijeme za razmišljanje mogu početi površno gledati na život.
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenjw2019 jw2019
Ili površno?
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No u ovom slučaju sličnost nije samo površna.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuftum #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abjw2019 jw2019
Nikada nisam bila zaljubljena u Jacka; moji osjećaji prema njemu bili su površni.
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelsLiterature Literature
Usvajati spoznaju o Bogu stoga znači upoznati ga, ne površno, nego prisno, razvijajući s njim prijateljstvo puno razumijevanja.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Ukratko, iako bi nakon površnog i formalističkog ispitivanja, određene ugovorne obveze koje su nametnute trgovcima na malo u okviru sustava selektivne distribucije lako mogle biti poistovjećene s mogućim ograničenjima tržišnog natjecanja jer ograničavaju trgovačku slobodu dotičnih distributera, u sudskoj je praksi koja je razvijena od presude Metro SB-Großmärkte/Komisija(18) i propisima mjerodavnim u području skupnih izuzeća, brzo prihvaćeno stajalište da sustav selektivne distribucije koji počiva na kvalitativnim kriterijima pod određenim uvjetima može stvoriti učinke u korist tržišnog natjecanja i stoga ne potpasti pod zabranu zabranjenih sporazuma iz članka 101. stavka 1. UFEU-a.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tako Uskrs nije ništa drugo nego drevni obred plodnosti površno zamaskiran kao proslava Kristovog uskrsnuća.
Nein, nur ein paar Auserwähltejw2019 jw2019
Sve drugo, slike ljudi, gradova, njegova života, bili su samo površni utisci koji su brzo padali u zaborav.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenLiterature Literature
To je vidljivo po tome što Pavao govori kako površno izgrađeno djelo biva uništeno dok je sam graditelj spašen.
Meine Beine funktionieren so nichtjw2019 jw2019
Ta kriza, koja je privukla toliko pažnje, uključujući moju, mislim da je površni fenomen.
Ich tat, wie du befahlst, Onkelted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.