pozvan oor Duits
Pozvan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Eingeladen
Ne samo ona, već i njeni roditelji su pozvani na proslavu.
Nicht nur sie, sondern auch ihre Eltern waren zur Party eingeladen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Države članice bit će pozvane da Komisiji podnose godišnje izvješće o provedbi i evaluaciji Preporuke Vijeća s početkom u roku od dvije godine od njezina donošenja.
Lass deine Frau werfen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sveštenik mi je rekao da pozovem policiju pre nego što ga ljudi linčuju.
Ihr sind die Tricks ausgegangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozvani „predsjednik” takozvane „Republike Novorusije” koji je pozvao Rusiju da razmjesti postrojbe u Ukrajini.
Habt Ihr verstanden?EurLex-2 EurLex-2
Pozvala je svu djecu iz Čiltona.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posljedično, turski se državljani mogu pozvati na te dvije odredbe da bi spriječili primjenu pravila unutarnjeg prava koje im je suprotno (vidjeti presude Abatay i dr., C‐317/01 i C‐369/01, EU:C:2003:572, t. 58. i 59. kao i Demirkan, C‐221/11, EU:C:2013:583, t. 38.).
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istEurLex-2 EurLex-2
Jedine same žene koje je pozvao jesu bogate udovice, kao što je lady Ames.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenLiterature Literature
Uvijek bi se pozvao na momke od kojih je dobio broj.
So sieht es wirklich nicht ausLiterature Literature
Pozovite polaznike da potraže u Luki 13–14 što je Spasitelj podučio o komuniciranju s ljudima koji imaju manje sreće od nas.
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.LDS LDS
Također je pozvala Kraljevinu Nizozemsku i Saveznu Republiku Njemačku da započnu odgovarajuće savjetovanje radi postizanja dogovora, u smislu članka 7. stavka 5. Uredbe br. 510/2006.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetEurLex-2 EurLex-2
Na nekoliko su nas mjesta pozvali unutra i poslužili nam čaj, ali se nismo zadržavale duže od otprilike pet minuta.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenLiterature Literature
Pozvala je svoje kolege ovdje.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pogledu prethodnog navedenoga, Komisija je donijela preliminarni zaključak da su povlaštene tarife za električnu energiju mogle uključivati državnu potporu te je pozvala Rumunjsku da dostavi dostatne informacije kojima će se njezine sumnje otkloniti.
Ohn e Zw e if e leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, u interesu dobrog upravljanja te kako bi službe Komisije mogle ostvariti napredak u provedbi ispitnog postupka, zainteresirane strane mogu se pozvati da dostave nove činjenične informacije nakon saslušanja.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenEurlex2019 Eurlex2019
Možete pozvati polaznike da u svoja Sveta pisma napišu: Bit ću odan Bogu u svim okolnostima, uz Mosiju 17:9–12.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaLDS LDS
Možete biti nadahnuti pozvati određenu osobu da iznese svoje misli – možda zato što on ili ona ima perspektivu od koje drugi mogu imati koristi ako ju čuju.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenLDS LDS
Dali da pozovem Prvorođene?
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, Komisija je o pokretanju ispitnog postupka službeno obavijestila podnositelje zahtjeva, proizvođače izvoznike koji su joj poznati, kineska nadležna tijela, poznate uvoznike i korisnike za koje se zna da se postupak na njih odnosi te ih pozvala na sudjelovanje.
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenEurLex-2 EurLex-2
Uvijek se odazovem kad me pozovu.
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stražar će pozvati Hitnu.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako biste pomogli polaznicima razumjeti proces usavršavanja, pozovite polaznika da naglas pročita sljedeću izjavu starješine Russella M.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinLDS LDS
POZVANA SU DRUŠTVA RIBOLOVACA I IGARA ALI ZA SADA NISU IMALI SRECU DA UHVATE ZIVOTINJU.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozovite razred da obrati pažnju na to od čega možemo biti slobodni živimo li prema Spasiteljevoj nauci:
Das ist der Wald?LDS LDS
U devet je Noose pozvao odvjetnike u svoj ured.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftLiterature Literature
18 U svom prekrasnom vizionarskom liku Isus drži u ruci mali svitak, a Ivan biva pozvan da uzme taj svitak i da ga pojede (Otkrivenje 10:8, 9).
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner Handjw2019 jw2019
Pozovite polaznika da kaže kako je odgovorio na ovo pitanje i kako se osjećao dok je svjedočio drugima o Svetim pismima.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenLDS LDS
225 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.