prekrivati oor Duits
prekrivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
verdecken
Osiguravaju da bilo kakve dodatne oznake ne prekrivaju bilo kakve informacije na oznaci koje je osigurao proizvođač.
Sie sorgen dafür, dass eine zusätzliche Kennzeichnung die Informationen auf der vom Hersteller angebrachten Kennzeichnung nicht verdeckt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boja je vanjske površine sjemenke smeđa ili sivo-smeđa s crnim pjegama koje ponekad mogu biti točkice koje prekrivaju cijelu površinu.
Gutartige und bösartige NeubildungenEurLex-2 EurLex-2
Tip je urlao kao svinja na klanju i panično prekrivao lice rukama.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungLiterature Literature
I opće upozorenje i informativna poruka prekrivaju 50 % površine na kojoj su otisnuti.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierennot-set not-set
Na ramena su mu padali masni, sijedi uvojci; tijelo mu je prekrivao smrdljivi kišni ogrtač.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenLiterature Literature
Rub se vanjske cerade prekriva trakom od plastičnog materijala širine najmanje 7 mm, pričvršćene istim postupkom spajanja.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tiho bubnjanje kiše po metalnom krovu i mrak koji polako prekriva sve.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaLiterature Literature
„Tlo se obrađuje i/ili plijevi ili se prekriva travom, koja se mora redovno kositi.”
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadalje, epidemija side, pothranjena drogama i nemoralnim načinom života, poput oblaka prekriva veliki dio Zemlje.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtjw2019 jw2019
Vjetrovke (koje se obično nazivaju „blousons”) su vanjski odjevni predmeti koji prekrivaju gornji dio tijela.
Eine Schere!EurLex-2 EurLex-2
Ispod gotovo neprobojnog pokrivnog perja imaju gusti sloj mekanog perja koje se naziva pahuljica. Ono može biti debelo skoro dva centimetra i prekrivati gotovo cijelo tijelo patke.
RECHTSRAHMENjw2019 jw2019
Osiguravaju da bilo kakve dodatne oznake ne prekrivaju bilo kakve informacije na oznaci koje je osigurao proizvođač.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rezidba se provodi prije faze E, pri čemu tri lista prekrivaju prva dva pupa.
Zu einer Wintermelodieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Magla izlazi iz vode i prekriva površinu kao u starom filmu o Frankensteinu.
Wann gibt' s wieder Shakes?Literature Literature
Ako je boja mrlja dovoljno izražena (crna, ružičasta, crvenkasto-smeđa) i odmah vidljiva te ako prekriva površinu od najmanje pola zrna, zrna se moraju smatrati požutjelim zrnima.
Ich kann das nichtEurLex-2 EurLex-2
Prekrivala za dječje sjedalice za automobile
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltentmClass tmClass
Budući da takva kapuljača prekriva usta, a često i nos, ona predstavlja opasnost od gušenja.
Guten Morgen, Mr. Sprouteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sorta Hojiblanca glavna je i većinska sorta jer prekriva 90 % površine maslinika na tom području.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenEurLex-2 EurLex-2
Nalazio se na istim kolicima kao i u subotu, a velika smeđa omotnica prekrivala mu je rebra.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftLiterature Literature
Međutim, presvlake koje prekrivaju cijeli reket, opremljene ili neopremljene ručkom ili naramenicom, isključuje se (tarifni broj 4202).
Datum des FlugesEurLex-2 EurLex-2
(a)za boce nazivnog obujma većeg od 0,20 litara: čepom u obliku gljive od pluta ili drugog materijala koji smije doći u doticaj s hranom, pričvršćenim i prema potrebi prekrivenim pločicom te obloženim folijom koja u potpunosti prekriva čep i cijelo grlo boce ili njezin dio;
ALLGEMEINESEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tu smo našli novu vrstu mikroalgi, koja raste samo iznad paukovih mreža koje prekrivaju ulaz u spilju.
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussted2019 ted2019
Veliki bijeli plašt prekrivao je leš ocrtavajući neke obrise.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenLiterature Literature
Zaštitne folije koje prekrivaju pojedini proizvod ne smatraju se zapakiranim pakiranjem.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerEurLex-2 EurLex-2
Proizvod prekriva usta i/ili nos osobe (tipično djeteta) ili blokira unutarnje dišne putove
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeEurlex2019 Eurlex2019
Blokirna naprava mora prekrivati cijelu širinu remena u ugrađenom položaju s postavljenom ispitnom lutkom od 15 kg.
In Ordnung, JungsEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.