prepun oor Duits
prepun
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
voll
Bolnica je prepuna ljudi koji su previše bolesni da se presele.
Es ist voll mit Menschen, die zu krank sind, um sie wegzubringen.
voll von
Ulice velikih gradova u nekim zemljama u razvoju prepune su blještavih novih automobila.
In manchen Entwicklungsländern sind die Straßen der Großstädte voll von blank polierten neuen Autos.
übervoll
Izložbeni saloni izgledaju poput muzeja koji su prepuni vrijednih skulptura izrađenih u klasičnom i suvremenom stilu.
Die Ausstellungsräume sind übervoll mit Schätzen aus Klassik und Moderne und erinnern irgendwie an vollgestopfte Museen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
P's, koji su uvijek bili prepuni dobro gradenih muškaraca istetoviranih tijela.
Lage der Christen in ÄgyptenLiterature Literature
Ali prostor je prepun neprijatelja.
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rano svakog jutra, dok tisuće električnih motora počinju zujati i dok se stotine tisuća svjetiljki počinju rumenjeti, milijuni se ljudi počinju provlačiti prepunim podzemnim palačama gdje će oko 3 200 vlakova podzemne željeznice naizmjenično otvarati i zatvarati vrata tokom čitavog dana.
Analyse-, Überwachungs- und Evaluierungstätigkeitenjw2019 jw2019
od svih malih gradova, vjerovatno niste trebali izabrati onaj prepun vampira.
Carlisle, was ist los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mjesto na kojemu se nalazimo – luka – prepuno je bremenitoga simboličnoga značenja.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.vatican.va vatican.va
Koliko se to samo razlikuje od drugih drevnih vjerskih zapisa, koji su prepuni mitova i praznovjerja!
Die Parkbremse wurde gelöstjw2019 jw2019
Jehovin je stol prepun najbolje duhovne hrane
Nach der Schule bekommst du sie wiederjw2019 jw2019
Nikakva traga o njezinu vozilu, no postaja je u to vrijeme bila prepuna ljudi i vozila.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?Literature Literature
Nešto čarobno i prepuno čuda.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali umjesto toga, dvije gornje ladice bile su prepune ženskog donjeg rublja.
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArLiterature Literature
Noć je prepuna iznenađenja.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dugački stol koji je stajao u središtu prostorije bio je prepun plastičnih šalica od kave i snopova papira.
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertLiterature Literature
Ledenosive oči fiksirale su je prepune neodobravanja.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenLiterature Literature
Ne možemo i dalje djeci davati prerađena sranja prepuna kemikalija i očekivati da će biti zdravi građani.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtted2019 ted2019
U jednoj sam ruci imala bijeli štap, a u drugoj kovčeg prepun liječničke dokumentacije.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeQED QED
Prepuni smo ponosa.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imali smo postigli istu prepunoj prolaz u kojem smo našli se u jutarnjim satima.
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!QED QED
Zlatni i srebrni pehari koje je njegov otac ukrao prije mnogo godina iz Hrama bili su prepuni vina.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetLiterature Literature
Glasgow ima dobru vibru i prepun je kulture.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je prepun kad su ušle; Catelyn nije bila jedina u svojoj potrebi za molitvom.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinLiterature Literature
Mogu li hipnotizirati Soneja/Murphyja u prepunoj sudnici?
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltLiterature Literature
Soba je te dame bila puna, prepuna, uistinu natrpana starim i novim fotografijama.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtLiterature Literature
Aerodrom je bio prepun umornih ljudi.
Aber das ändert doch allesLiterature Literature
GRAD LONDON JE PREPUN AGENATA SVIH VRSTA.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još me samo zanima je li vam raspored doista toliko prepun obaveza ili bismo vi i ja mogli otići na ručak...""
Schlaf nicht einLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.