Prirast stanovništva
Bevölkerungsentwicklung
prirast oor Duits
prirast
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Zuwachs
Ostali Izraelci trebali su im davati deset posto od plodova zemlje i prirasta stoke.
Ihnen wurden also zehn Prozent vom Ertrag der Israeliten sowie vom Zuwachs ihrer Viehherden gegeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iz prirasta zabilježenog u nizu ispitnih otopina izračunava se koncentracija koja izaziva određeno x-postotno smanjenje prirasta (npr. 50 %), koja se izražava kao EyCx (npr.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Za svaku ispitnu koncentraciju i kontrolu treba izračunati srednju vrijednost prirasta s procjenom varijance.
Bestimmungen für SachleistungenEurLex-2 EurLex-2
Usprkos provedbi planova gospodarenja stokom jegulje, stanje stoka europske jegulje i dalje je kritično te je potrebno primjenjivati načelo opreza sve dok se ne dobiju sigurni dokazi o održivom prirastu i odraslom stoku.
Einstellung und Schulung von PersonalEurLex-2 EurLex-2
Ako već imaju brojeve (npr. za procjenjivanje stanja oštećenosti krošnje i prirasta) ti se brojevi ostavljaju i upotrebljavaju.
Eine Minute und zehnEurLex-2 EurLex-2
TAC-ovi bakalara i koljaka u Keltskome moru smanjeni su nakon što su prestali učinci nedavnog visokog prirasta.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleEurLex-2 EurLex-2
Toliko sam dugo živio sa svojom kutijicom na zidu da mi je prilično prirasla srcu.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenLiterature Literature
Agencija je zaključila da se dodatak smatra učinkovitim za poboljšavanje konačne tjelesne mase i omjera utroška hrane i prirasta tjelesne mase kod pilića za tov i odbijene prasadi.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlEurlex2019 Eurlex2019
Stoga grupa Engie smatra da Luksemburg nije izuzeo prirast u okviru ZORA-e od poreza niti je odobrio utaju poreza ili zlouporabu nacionalnog prava.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftEurlex2019 Eurlex2019
Društvo LNG Holding knjižilo je 2015. i 2016. usklađenje zbog umanjenja vrijednosti za terminski ugovor za LNG, koje je odražavalo umanjenje vrijednosti ZORA-e za LNG nakon negativnog prirasta u okviru ZORA-e, kako je objašnjeno u uvodnim izjavama 50. i 51.
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetEurlex2019 Eurlex2019
Godišnji prirast je sada oko 90 milijuna (ovaj broj odgovara jednom Meksiku svake godine).
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetjw2019 jw2019
Razlika između dobiti koju društvo GSTM doista ostvari i marže za GSTM (prirast u okviru ZORA-e) smatrat će se troškom povezanim sa ZORA-om za društvo GSTM koji se može odbiti (105).
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernEurlex2019 Eurlex2019
ZORA za LNG djelomično je konvertirana u udjele 2014., iz čega je proizašla dobit jednaka ostvarenom prirastu u okviru ZORA-e na razini društva LNG Luxembourg.
Das ist total verrücktEurlex2019 Eurlex2019
Prirasla mi je srcu. »Osim toga«, dodala je, »je li vaš bijeg uistinu bila pogreška?
Lass sie tragen, was sie willLiterature Literature
Prema ESA-i 2010 (3.125.) bruto ulaganje u fiksni kapital u nasade odgovara vrijednosti nabava prirodnih dobara umanjenih za prodaje koja donose višekratni urod (kao što su voćke) i koja su dosegla puni rod, kojima se dodaje prirast tih prirodnih dobara dok ne dosegnu zrelost (odnosno donesu plodove) tijekom predmetnog računovodstvenog razdoblja.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungEurlex2019 Eurlex2019
Godine 1975. broj mačaka popeo se na oko 2 100, a godišnji prirast iznosi 23 posto — što je predstavljalo pravu opasnost za pernate stanovnike otoka.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.jw2019 jw2019
2 Hram u Jeruzalemu prirastao je Isusu za srce.
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe ajw2019 jw2019
Mjerenje promjena prirasta u skladu s člankom 6. točkom (a) na svim se plohama provodi tijekom razdoblja mirovanja.
Zwei Hemden und eine HoseEurLex-2 EurLex-2
To znači da je ostvareni prirast u okviru ZORA-e 2017. zapravo umanjen za iznos od [450–550] milijuna USD (što odgovara zbroju iznosa od [250–350] milijuna USD i 193,8 milijuna USD).
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeEurlex2019 Eurlex2019
(69) U skladu s Déclaration pour l'impôt sur le revenu des collectivités et pour l'impôt commercial za 2014., Prilogom 2., prirast u okviru ZORA-e za 2014. iznosio je [250–350]. milijuna USD.
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtEurlex2019 Eurlex2019
Postupna poboljšanja uvedena španjolskom matičnom knjigom za te pasmine uzrokovala su evoluciju iskorištavanja hrane stada i prirasta, što znači da životinje u ranijoj dobi postižu klaoničku masu.
Und im Pink Paradise?EurLex-2 EurLex-2
Afrikanci su nam prirasli srcu i nadali smo se da ćemo se jednog dana vratiti.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen Kaisergranatjw2019 jw2019
Nasuprot tome ostaje činjenica da je 1981. godine oko 40% svjetskoga pučanstva bilo ispod praga apsolutnoga siromaštva, dok je danas taj postotak znatno smanjen, a iz siromaštva su se izvukli oni narodi koje, među ostalim, obiljeava osjetan demografski prirast.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetvatican.va vatican.va
Iz prirasta zabilježenog u nizu ispitnih otopina izračunava se koncentracija koja izaziva određeni postotak (x %) inhibicije prirasta (npr. 50 %), koja se izražava kao EyCx (npr.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichEurLex-2 EurLex-2
"Vremenska konstanta" (6.) vrijeme je uzeto od trenutka primjene svjetlosnog poticaja za prirast struje kako bi dosegla vrijednost od 1-1/e puta konačna vrijednost (tj. 63 % konačne vrijednosti).
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.EurLex-2 EurLex-2
Agencija je u pogledu purana za tov zaključila da su u dvije studije navedeni dokazi o pozitivnom učinku na konačnu tjelesnu masu te na omjer utroška hrane i prirasta tjelesne mase.
Millionen Kopien/ml Genotypeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.