produženje oor Duits
produženje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Verlängerung
S druge strane, čini se da su troškovi produženja slični onima za svjedodžbe o homologaciji.
Die Gebühren für die Verlängerung sind dagegen offenbar mit den für Baumusterzulassungsbescheinigungen geltenden vergleichbar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parlament može dvaput odlučiti o produženju tog roka za po tri mjeseca.
Die Kommission kenntdie Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Produženje roka za izvršenje
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenEurLex-2 EurLex-2
Zaključno, točkom 14. Komunikacije o produženju obuhvaćen je znatan dio gubitaka i potrebe za potporom koja iz toga proizlazi, a na temelju koje Komisija može ublažiti svoje zahtjeve.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisEurLex-2 EurLex-2
prihvaća prijedlog za produženje mandata Stevenu Maijooru kao predsjedniku ESMA-e na sljedećih pet godina;
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadležno tijelo koje izdaje produženje odobrenja mora doznačiti serijski broj takvog produženja i o tome obavijestiti druge stranke sukladno Sporazumu iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik putem obrasca za priopćavanje koji odgovara obrascu u Prilogu 1. ovom Pravilniku.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENEurLex-2 EurLex-2
Rumunjska je sad zatražila produženje te mjere.
Was soll der Scheiß?EurLex-2 EurLex-2
„Preporuča se prije korištenja ili produženja korištenja zatražiti savjet veterinara.”
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?EurLex-2 EurLex-2
produženje maksimalnih rokova otplate u skladu s člankom 21. kod ugovora veće vrijednosti;
Juni #) verwiesenEurLex-2 EurLex-2
̈ Prijedlog/inicijativa odnosi se na produženje postojećeg djelovanja
Gute Nachrichten, Scrope?EurLex-2 EurLex-2
Naposljetku, ESMA je dužna na svojoj internetskoj stranici objaviti svaku odluku o određivanju ili produženju mjera, uključujući razloge za njezino donošenje (članak 28. stavak 7.) te je također dužna preispitati svaku donesenu mjeru svaka tri mjeseca.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdEurLex-2 EurLex-2
Izvješće o prijedlogu Uredbe Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 219/2007 o uspostavljanju zajedničkog poduzeća za razvoj nove generacije Europskog sustava upravljanja zračnim prometom (SESAR) u vezi s produženjem trajanja zajedničkog poduzeća do 2024. [COM(2013)0503 — C7-0254/2013 — 2013/0237(NLE)] — Odbor za industriju, istraživanje i energiju.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Komisija obavješćuje države članice o skraćivanjima ili produženjima razdoblja.
Bezeichnung der BeihilferegelungEurLex-2 EurLex-2
Odluka Komisije 2008/889/EZ od 18. studenoga 2008. o izmjeni Odluka 2002/747/EZ, 2003/31/EZ, 2005/342/EZ, 2005/344/EZ i 2005/360/EZ radi produženja važenja ekoloških kriterija za dodjelu znaka zaštite okoliša Zajednice za određene proizvode (2) treba se unijeti u Sporazum,
ZylinderzahlEurLex-2 EurLex-2
(b) stvarno razdoblje zaposlenja unutar institucije, uključujući i razdoblje produženja ugovora, ne smije biti duže od ►M130 šest godina ◄ .
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Ako Komisija u tom roku ne odgovori, zahtjev za produženje roka smatra se prihvaćenim.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To je produženje nužno kako bi odbor svoj mandat, koji je Parlament usvojio 8. lipnja 2016., izvršio u potpunosti i ispravno, imajući u vidu dokumente koji se još trebaju pregledati te različite dionike koje je još potrebno saslušati.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie Mineneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
•usklađivanje i racionalizacija izvješćivanja u okviru ET 2020. i dalje su među prioritetima te će se te mjere poduprijeti produženjem radnog ciklusa na pet godina,
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungEurLex-2 EurLex-2
Sporazum istječe 31. prosinca 2014., a odluka o njegovu produženju očekuje se prije tog datuma.
Wir sind in SicherheitEurLex-2 EurLex-2
traži od Komisije i socijalnih partnera da razmotre mogućnost odgovarajućeg produženja minimalnog trajanja roditeljskog dopusta s četiri na najmanje šest mjeseci kako bi se poboljšala usklađenost privatnog i profesionalnog života;
Retardkapselneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potpora za likvidnost koju je Banka već primila konačno je odobrena sukcesivnim odlukama kojima se odobravaju mjere u okviru Programa potpore grčkim bankama i izmjenama i produženjima Programa (100).
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDEurLex-2 EurLex-2
S druge strane, članak 105. trebalo bi izmijeniti na način da se uključi posebna pravna osnova za donošenje odluke kojom se Parlament protivi prešutnom produženju razdoblja delegacije ovlasti.
Kommst du klar ohne Daddy?not-set not-set
Upravni odbor donosi odluke o imenovanju, produženju mandata i smjenjivanju izvršnog direktora i/ili zamjenika izvršnog(ih) direktora na osnovi dvotrećinske većine svojih članova s pravom glasa.
Gemeinschaftliches Verfahren für die Betriebserlaubnisnot-set not-set
Prethodno navedeno upućuje na to da bi negativni učinci nastavka primjene mjera bili ograničeni i u svakom slučaju ne bi bili nerazmjerni koristima produženja primjene mjera za industriju Unije.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?EurLex-2 EurLex-2
◻ Prijedlog/inicijativa odnosi se na produženje postojećeg djelovanja
GranulometrieEurLex-2 EurLex-2
U slučaju višestruke registracije, ako plaćene pristojbe nisu dovoljne da pokriju sve dizajne za koje se produženje zahtijeva, takva se odluka donosi tek nakon što Ured utvrdi koje dizajne plaćeni iznos mora pokriti.
lch liebe dich auchEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.