protok vode oor Duits
protok vode
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U razdoblju od jednog to četiri tjedna, ovisno o sastavu i protoku vode, mora se provesti postupak regeneracije.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.EurLex-2 EurLex-2
ne smiju imati dijelove cjevovoda u kojima se ne jamči pravilan protok vode; i
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonEurLex-2 EurLex-2
Upotreba kontrolnih uređaja, npr. fotoćelija, protočnih ventila ili termostatskih ventila za automatsku prilagodbu protoka vode.
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenEuroParl2021 EuroParl2021
Protokom vode iz grijača vode s otvorenim izlazom upravlja se ulaznim ventilom.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenEurLex-2 EurLex-2
(a) Maksimalni protok vode
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenEurLex-2 EurLex-2
Temperatura i protok vode kroz slavine (1 bod)
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenEurLex-2 EurLex-2
Metalni regulatori protoka vode (ventili osim dijelova strojeva)
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, beiden Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.tmClass tmClass
Sinkroni motori za perilice posuđa s mehanizmom za kontrolu protoka vode
Sie wissen, warum ich frage?Eurlex2019 Eurlex2019
protok vode/otopine za pranje 7 ± 1 l/min;
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istEurLex-2 EurLex-2
Protok vode u svakoj uzgojnoj jedinici treba biti dostatan za osiguravanje dobrobiti životinja
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.EurLex-2 EurLex-2
Srednja vrijednost ta tri mjerenja ne smije biti niža od vrijednosti protoka vode iz tablice 3.
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenEurLex-2 EurLex-2
Vrijednosti za područje protoka vode ispunjavaju sljedeće uvjete:
Wir können nicht alle HalsabschneiderseinEurLex-2 EurLex-2
S unutrašnje strane riječne okuke protok vode je sporiji, što omogućava nakupljanje taloga.
Nein, denn das ist meine Aufgabejw2019 jw2019
Otvoren nagnut kanal opremljen vratima za regulaciju protoka vode.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.EurLex-2 EurLex-2
štednju vode (npr. praćenje protoka vode u objektu i optjecaj vode u zatvorenim sustavima),
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
Sinkroni motori za perilice posuđa s mehanizmom za kontrolu protoka vode:
Ich hätte dich verletzen könnenEurlex2019 Eurlex2019
Najmanje 95 % slavina mora omogućavati točno i brzo reguliranje temperature i protoka vode.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenEurLex-2 EurLex-2
Neovisno o tlaku vode, najmanji maksimalni protok vode sanitarne armature ne smije prelaziti vrijednosti prikazane u tablici 3.
Oh, mein verdammter Gott, SeanEurLex-2 EurLex-2
Elektromehanički senzori protoka vode, električni prekidači protoka vode
Macht nichts, ich wollte gerade gehentmClass tmClass
Moraš se pobrinuti da imaš dosta rupa za protok vode.
Sie waren dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„maksimalni protok vode” znači najveći raspoloživi protok vode koji omogućuje sustav ili pojedinačni dio sustava;
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
(b) ne smiju imati dijelove cjevovoda u kojima se ne jamči pravilan protok vode, i
Was haben Schie vor?EurLex-2 EurLex-2
Pri okolnoj temperaturi bez protoka vode
Ablehnende Entscheidung der Kommissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
842 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.