provalija oor Duits
provalija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kluft
Abgrund
Ali molim te Mardž, nemoj da upadneš u tu provaliju!
Aber fahr bitte nicht in den Abgrund, Marge!
Spalte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Njezin je predmet vuče u provaliju.
Komm mal mitLiterature Literature
A taj bojnik Reisman ih je zgrabio s ruba provalije i oteo Gospodaru njegovu osvetu.
Wir können nicht rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali molim te Mardž, nemoj da upadneš u tu provaliju!
Nein, meine Freunde, es ist großartigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznaje li se planina, ako se ne zna provalija?
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigLiterature Literature
Odnesen je na sekundarnu lokaciju i bačen u provaliju.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stajati na rubu provalije.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavili su patrolno vozilo na povišenom dijelu provalije i spustili se vrlo strmom stazom.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe derFlächeändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernLiterature Literature
Dok su Njiska i Trkač stajali tresući se od straha, i zadnji konj iz stada nestao je preko ruba provalije.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.Literature Literature
- Doga je slijedila svog gospodara i s njim upala u provaliju.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorLiterature Literature
«Zamalo sam upao u provaliju.»
gemäß ArtikelLiterature Literature
Našli smo se na Python Pass, dno provaliju.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijeli moj život ode niz provaliju za jedan dan.
HaushaltsvollzugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpogodnije željezničke rute često su se pružale preko nekog širokog riječnog korita ili duboke provalije.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendjw2019 jw2019
Jedan pogrešan pokret i auto pada u 90 metara duboku provaliju.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepuštate li se prošlosti, postat će provalija bez dna: uvijek ima više nego što ste otkrili.
Schaun sie, wir haben FotosLiterature Literature
Bio sam mrtav, a prije same smrti dobio sam priliku upoznati srž te provalije.
Ich muss mit dir redenLiterature Literature
Svemoćnost je pred nama, gotovo nadohvat ruke, ali ispod nas zjapi provalija potpune ništavnosti.
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?Literature Literature
Korak po korak, oprezno, doveli su je na rub provalije.
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!Literature Literature
Nije pronađen fosil koji bi premostio provaliju.
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernjw2019 jw2019
Kad smo stigli do mosta na vrhu uspona, izgubio sam vlast nad automobilom i survali smo se u provaliju.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istLiterature Literature
Hiroshi Nakajima, bivši generalni direktor WHO-a, kaže: “Što se zdravlja tiče, provalija između bogatih i siromašnih u najmanju je ruku velika kao i prije pola stoljeća.”
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemjw2019 jw2019
Imate dug, dugo vremena prije nego sto su se gledati u tu provaliju.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margotine oči imale su pogled nekoga tko se bliži mostu iznad provalije.
ART DER TÄTIGKEITLiterature Literature
Tokom jednog takvog manevra misionar koji je sjedio na zadnjem sjedištu autobusa pogledao je kroz prozor i zapazio da je jedan kotač zadnje osovine na rubu provalije duboke gotovo 200 metara!
Keinen Zielkodejw2019 jw2019
Našao sam provaliju na tlu u blizini mjesta gdje ide u lov
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.opensubtitles2 opensubtitles2
142 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.