provoditi vrijeme oor Duits
provoditi vrijeme
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
aushängen
(@1 : en:hang out )
hausen
(@1 : en:hang out )
bummeln
(@1 : en:hang out )
aufstellen
(@1 : en:hang out )
sich aufhalten
(@1 : en:hang out )
rumhängen
(@1 : en:hang out )
sich einnisten
(@1 : en:hang out )
herumhängen
(@1 : en:hang out )
abhängen
(@1 : en:hang out )
hinaushängen
(@1 : en:hang out )
sich herumtreiben
(@1 : en:hang out )
nisten
(@1 : en:hang out )
wohnen
(@1 : en:hang out )
heraushängen
(@1 : en:hang out )
Nest bauen
(@1 : en:hang out )
hissen
(@1 : en:hang out )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne želiš da provodiš vrijeme u rupi, Adame.
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volite provoditi vrijeme samnom.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želimo ići provoditi vrijeme sa starim ljudima i slušati priče i zabilježiti njihove usmene povijesti.
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtted2019 ted2019
Morati će provoditi vrijeme ovdje.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom trenutku Adam se nije mogao sjetiti kako je točno njegov otac provodio vrijeme.
Packungsbeilage beachtenLiterature Literature
Cazaril se pitao kako Ista provodi vrijeme.
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?Literature Literature
Možemo zajedno raditi i provoditi vrijeme radeći ono što nas veseli.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenLDS LDS
Ona me smiruje kad sam uzrujana i uživam provoditi vrijeme sa njom.
Ich dachte, dass es echt warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oduvijek je voljela provoditi vrijeme u ljekarni.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnLiterature Literature
Rado sam provodio vrijeme s njom, to je sve.
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?Literature Literature
Želiš li raditi 14 sati ili provoditi vrijeme sa porodicom?
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
✔ Provodite vrijeme kod kuće sa svojom djecom i bavite se zajedničkim aktivnostima kao obitelj
Ja, auf Chuckjw2019 jw2019
Vidiš, nije normalno za mladoga muškarca da provodi vrijeme sam u spremištu.
Einen Brief für Lester einsteckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žene žele provoditi vrijeme sa svojim partnerom.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na što trebamo paziti kad tako provodimo vrijeme?
Warum biss er?jw2019 jw2019
Kako sam provodio vrijeme s vođama u BDS pokretu, shvatio sam što zapravo čine.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei Inlandsverkäufented2019 ted2019
Izraelskim je roditeljima bilo zapovjeđeno da provode vrijeme sa svojom djecom, usađujući ispravna načela u njihova srca (5.
Was für ein Arschloch!jw2019 jw2019
Njegovi hobiji su provoditi vrijeme sa svojom obitelji i voziti motocikl.
Ich erreich meinen Fahrer nicht!WikiMatrix WikiMatrix
Recite mi. Ličim li ja na čovjeka koji provodi vrijeme sa ženama?
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je provodio vrijeme s djecom jer ih je volio.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.jw2019 jw2019
Kada nije provodio vrijeme sa ženama, skupljao je porculan.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igrali smo se i najbolje provodili vrijeme.
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenWikiMatrix WikiMatrix
On i Bob provode vrijeme skupa.
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, također ima zgodnu mladu zaručnicu koja je provodila vrijeme u šerifovoj prikolici.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti uopće više ne provodiš vrijeme s nama.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3398 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.