sloboda pružanja usluga
freier Dienstleistungsverkehr
pružanje usluge oor Duits
pružanje usluge
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SLOBODA PRUŽANJA USLUGA I SLOBODA POSLOVNOG NASTANA
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenEuroParl2021 EuroParl2021
Pružanje usluga prijevoza, pakiranja, skladištenja i dostave u vezi s robom i aparatima za kućanstvo
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?tmClass tmClass
(a) ugovor o pružanju usluga:
UntersuchungenEurLex-2 EurLex-2
Pružanje usluga informacija iz online imenika koji sadrže informacije u vezi s poslovnim profesionalcima
Kennst du Willie Beamen?tmClass tmClass
Pružanje usluga ekosustava i javna dobra
Guck mich nur anEurLex-2 EurLex-2
U takvim sustavima postoji određen stupanj tržišnog natjecanja među bolnicama povezanog s pružanjem usluga zdravstvene zaštite.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osigurati uključivo, dostojanstveno i dobro financirano liječenje uključivanjem pružanja usluga mentalnog zdravlja visoke kvalitete u sve zdravstvene ustanove.
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztEurlex2018q4 Eurlex2018q4
osiguravanje pružanja usluga i ugovora o nabavi robe, prema potrebi, putem poziva na podnošenje ponuda;
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetEurLex-2 EurLex-2
Pružanje usluga mrežnih oglasnih ploča
Was wollen Sie denn damit erreichen?tmClass tmClass
budući da određene odredbe tog Sporazuma nameću Zajednici obveze u području pružanja usluga koje prelaze prekogranične okvire;
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.EurLex-2 EurLex-2
Informacije o mogućim prekidima ili smetnjama pri pružanju usluga
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen Aktioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pružanje usluga DJ-a
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.tmClass tmClass
dnevne novine, uključujući uredničke dijelove i poštanske pošiljke, koje se prevoze na osnovi zakonske narudžbe za pružanje usluga.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?EurLex-2 EurLex-2
Pružanje usluga moguće je samo putem revizorskih tvrtki.
Wo Zarkow und Cross sich immer treffenEurLex-2 EurLex-2
Kina je počela mijenjati svoj model prema rastu koji je više usmjeren na potrošnju i pružanje usluga.
Die Queen dankt dirEurLex-2 EurLex-2
Nije upućeni radnik(112) niti prelazi granicu radi pružanja usluga u Belgiji u smislu članka 56.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.EurLex-2 EurLex-2
— Genworth LPI: pružanje usluga životnog i neživotnog osiguranja te reosiguranja na globalnoj razini.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.EurLex-2 EurLex-2
koje se sastojalo od rada u svojstvu zaposlenika ili od pružanja usluge, te
Komm zurück!EuroParl2021 EuroParl2021
Kada je za pružanje usluge dovoljna autentikacija pretplatnika, ne bi trebalo zahtijevati identifikaciju pretplatnika.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?not-set not-set
Pružanje usluga vanjske autorizacije klijenata, autorizacija korisnika, aplikacija i servera
Ich schlafe langetmClass tmClass
Na toj osnovi predviđeni akt podupirat će bilateralno pružanje usluga neživotnog osiguranja u objema jurisdikcijama.
Schlafen Sie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pružanje usluga putem posrednika
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenEurlex2019 Eurlex2019
transakcije koje proizlaze iz pružanja usluga provedbe ponude odnosno prodaje na tržištima dužničkih i vlasničkih instrumenata.
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGEurLex-2 EurLex-2
— mjere za poticanje učinkovitosti u zdravstvenom sektoru, uvođenjem modela pružanja usluga i infrastrukture;
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako nikakve granice ne bi postojale, cilj poticanja slobode pružanja usluga diljem Europske unije bio bi znatno otežan.
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindEurLex-2 EurLex-2
41481 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.