prut oor Duits
prut
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Stock
Imash li prut ili mali list?
Hast du einen Stock oder einen kleinen Zweig?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Ipak, i “prut” i “kar” su potrebni.
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenjw2019 jw2019
Kad se u Bibliji koristi riječ “prut”, ne misli se uvijek na fizičko kažnjavanje; ona ukazuje na ispravljanje nekoga na bilo koji način.
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenjw2019 jw2019
Naprimjer, u Pričama Salamunovim 13:24 stoji: “Tko žali prut, mrzi na sina svojega; a tko ga ljubi, kara ga za vremena.”
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückjw2019 jw2019
Riječ je o najvećoj vinogradarskoj regiji Rumunjske, na čijem su (pretežno brežuljkastom) području, koje se proteže od potkarpatskog moldavskog područja i uzduž Karpata do dolina Pruta i donjeg Sireta, zasađeni brojni vinogradi.
Er bewunderte michEuroParl2021 EuroParl2021
Glava nekog idolopoklonika bit će okružena vijencem nesreća kad “prut” u Božjoj ruci — Nabukodonozor i njegove babilonske horde — nastupe protiv Jehovinog naroda i njegova hrama.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenjw2019 jw2019
Da, to je odličan prut, Britta.
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovom se kontekstu izraz “prut” odnosi na sve oblike odgojnih mjera koje roditelj poduzima.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit Kroatienjw2019 jw2019
13 “Gle, Asirac je prut gnjeva mojega”, kaže Jehova.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.jw2019 jw2019
“Tko žali prut, mrzi na sina svojega; a tko ga ljubi, kara ga za vremena” (Priče Salamunove 13:24).
Titel #: Mitglieder und Personal des Organsjw2019 jw2019
4 Gore upotrebljen izraz “prut” ne znači bezuvjetno udarce; on predstavlja sredstvo karanja u bilo kojem obliku.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.jw2019 jw2019
Drhtiš kao prut.
FluorchlorkohlenwasserstoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odreći se roditeljskog autoriteta i biti popustljiv donosi sramotu i nije znak ljubavi, nego ravnodušnosti; upotrebljavati prut karanja prijazno a ipak sa čvrstinom — to je izraz ljubazne brige.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenjw2019 jw2019
“Prut”, iako ponekad ima i doslovno značenje, predstavlja roditeljski autoritet koji se sprovodi čvrsto, ali s ljubavlju i primjereno — iz brige za djetetovo vječno dobro (Hebrejima 12:7-11).
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenjw2019 jw2019
Imash li prut ili mali list?
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neće, osim ako joj ne nađem prut.
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, potreban nam je prut i mrkva.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zna tako istanjiti nekome volju da je slomite kao prut
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-Bexarotenopensubtitles2 opensubtitles2
Jedna biblijska poslovica glasi: “Prut i kar daju mudrost, a dijete prepušteno samo sebi, sramoti mater svoju” (Priče Salamunove 29:15, NS).
Ich habe gearbeitetjw2019 jw2019
‘Pomoć koju ste koristili u svom proučavanju’, nastavio je, ‘poput duhovnog štapa je i pruta.
Sie hat nichts gesagtjw2019 jw2019
Trese se kao prut, ali kaže da je važnije uhvatiti konja.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenLiterature Literature
Ne možeš ju natjerati da donese prut.
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon toga Isus će krenuti na preostali dio Sotonine organizacije, u skladu sa sljedećim proročanstvom: “Udarit će zemlju prutom usta svojih, dahom usana svojih zle će pogubiti” (Izaija 11:4).
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.jw2019 jw2019
Bekone, uzmi prut i označi mjesto koje ću ti pokazati.
Und Dr. LongmireLiterature Literature
Dolando mu postavi pitanje svojim prutom, a Džondalar podrobnije obradi crtež.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeLiterature Literature
103 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.