prijenos reklame
Weiterleitung zum Werbetreibenden
reklame oor Duits
reklame
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Werbung
Ne nego kad si čitao onu reklamu, kada si pričao normalno, ljudski?
Als du die Werbung machtest und du selbst warst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobila sam reklamu za hemoroide!
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na otiraču ne vidi nikakvu poštu ili reklame.
Wie viel später?Literature Literature
Drugi tvrde da zbog reklama ljudi postaju uznemireni i nezadovoljni onim što posjeduju, te da reklame razvijaju i stvaraju u ljudima bezbrojne želje.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENjw2019 jw2019
Organizacija i vođenje reklamnih kampanji, iznajmljivanje i prodaja mjesta i vremena za oglašavanje u masovnim medijima, produkcija reklamnih emisija i filmova za radio, televiziju, film, internet, organizacija prezentacija i izložbi u reklamne svrhe, istraživanje javnog mišljenja, istraživanje tržišta medija i reklame, posredovanje u zaključivanju komercijalnih transakcija, spajanje poslovnih partnera, savjetovanje na području organizacije, upravljanja i vođenja gospodarske djelatnosti, procjena komercijalne djelatnosti, izrada analize troškova, ekspertize u gospodarskoj djelatnosti, uključujući ekspertize o isplativosti, stvaranje računalnih baza podataka i obrada podataka
Die MitgliedstaatentmClass tmClass
Sunce je zašlo, a nebo su sad osvjetljavale neonske reklame. - U Caesaru postoji miran bar.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die ineiner in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindLiterature Literature
Znaju kako kada gledate TV kod kuće, zato što ima toliko izbora, možete promijeniti program i preskočiti njihovu reklamu.
Die finnischenProgramme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtQED QED
Analiza uspjeha automatski uključenih reklama u online trgovinama i u stacionarnim maloprodajnim i veleprodajnim trgovinama
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bisttmClass tmClass
Hej ljudi, je l'to onaj lik iz TV reklame za Corndog?
Der Kläger beantragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge u području: reklame, istraživanja tržišta, telefonskog davanja informacija o reklamnim proizvodima, organizacija trgovačkih izložaba ili sajmova, posredništva u sklapanju kupoprodajnih ugovora putem telefona i interneta, informacije o gospodarskoj djelatnosti, trgovini, reklami, promociji, agencije za trgovačke informacije, usluživanje klijenata uz iskorištavanje interneta u području prijenosa informacija o reklamnim uslugama
Keine AhnungtmClass tmClass
Ja se bavim reklamom, nisam mamac.
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš vlastitu reklamu?
Sie haben alle zusammen Poker gespieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sastavljanje scenarija za zvučne, glazbene, video i filmske snimke i produkcije za reklame
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdentmClass tmClass
Nosio je majicu za golf, poput onih što ih je uvijek nosio u televizijskim reklamama.
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.Literature Literature
Ubacila si reklamu?
Koffer bereithaben um fünf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sastavljanje reklama za korištenje na globalnim komunikacijskim mrežama
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.tmClass tmClass
Posredovanje u prodaji vremena i mjesta za reklamu u medijima
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?tmClass tmClass
Obično nitko nema ništa protiv toga da mu se uruči kakav letak, bila to reklama za neku trgovinu odjećom ili pak neku životnu filozofiju.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.jw2019 jw2019
Televizijsko reklamiranje, Marketing, Ispitivanje javnog mnijenja, Proizvodnja reklama
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündentmClass tmClass
“U današnje vrijeme seksa ima posvuda”, izvijestio je časopis Time, “u knjigama, časopisima, filmovima, na televiziji, u muzičkim spotovima i reklamama za parfeme na autobusnim stanicama.
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?jw2019 jw2019
Ovakav način razmišljanja popularizira se u reklamama, popularnoj zabavi i medijima.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdjw2019 jw2019
Čula sam reklamu.
Ich Feigling habe solche AngstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge reklamiranja i javnog oglašavanja putem televizije, radija i pošte, usluge objavljivanja reklame
Das ist kein Ort für unseren ersten AbendtmClass tmClass
Oglašivačke, reklamne usluge uključujući oglase i reklame objavljene na računalnim, telekomunikacijskim i sličnim mrežama, informacijski servis i savjetničke usluge u trgovini, trgovačko zastupanje inozemnih i tuzemskih firmi, trgovina na veliko i malo s građevinskim i konstrukcijskim materijalima i elementima, priređivanje reklamnih i trgovačkih izložbi i akcija predstavljanja robe i usluga, pomoć pri vođenju trgovačke djelatnosti, trgovačka administrativa, kancerarski poslovi
Dass wir das erst jetzt erfahren!tmClass tmClass
Snimićemo devet reklama za 4.900 $.
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je pak posljedica činjenice da se na temelju Zakona o porezu na oglašavanje poreznim obveznikom smatra svaka osoba koja uz naknadu objavljuje reklame na internetu, uglavnom na mađarskom jeziku ili uglavnom na mađarskim internetskim stranicama.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.