reklamirati oor Duits
reklamirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
anzeigen
Rekla sam ti gdje da se reklamiramo.
Ich habe dir gesagt, wo wir die Anzeige machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je ono što ti reklamiraš, zar ne?
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radio iza šanka i dalje reklamira školske jelovnike.
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannLiterature Literature
Postoji, međutim, još jedna opasnost koja leži u moći onih koji reklamiraju duhan — njihov spretan utjecaj na sredstva javnog informiranja.
Was soll ich sagen?jw2019 jw2019
Poput nekog restorana, cvijeće reklamira svoje usluge živopisnim bojama kojima kukci ne mogu odoljeti.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindjw2019 jw2019
No zamka stvaranja napadne reklame jest ta da ljudi možda upamte reklamu, ali ne i proizvod koji se reklamira.
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtjw2019 jw2019
Drugi takve poslove reklamiraju tako što samoinicijativno dijele suvjernicima tiskane materijale, prospekte, informacije s Interneta ili kasete.
Zusatzsystemejw2019 jw2019
Proizvodi osim onih koji su navedeni u točkama 1., 2. i 3. ovog dijela, ne smiju se označavati, reklamirati ni prezentirati ni na koji način koji izravno ili neizravno tvrdi ili sugerira da je riječ o mliječnom proizvodu, sukladno odredbama članka 2. Direktive Vijeća 2006/114/EZ ( 51 ).
Ich zeige dir die KartenEurLex-2 EurLex-2
Imao je prilično dobru ideju o tome zašto Arthur Dorsett nije reklamirao svoju jahtu.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Nešto dalje stajali su paneli reklamirajući motele.
Namenlose, gesichtslose waren das!Literature Literature
jesu li reklamirana dobra i usluge raspoloživi u državi gdje su signali primljeni,
BioakkumulationspotenzialEurLex-2 EurLex-2
U slučaju onečišćenja iz stavka 1. podstavka 1. točke (c) nadležno tijelo, kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova zabranjuje dotičnom subjektu da na tržište stavi proizvode koji nose oznaku koja upućuje na metodu ekološke proizvodnje ili koji se kao takvi reklamiraju.
Nein, die Fäuste reichennot-set not-set
Reklamiram Kamione Rio Grande.
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znakovi i zrcala reklamirali su Bass, Guinness i Kilkenny Cream Ale.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteLiterature Literature
Reklamiram svoj video za samopomoć.
Ist Maury schon zurück?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želiš reklamirati oproštajni tulum?
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treće, u trenutku kada su se provodile zamjene mnogi su korisnici navodno najavljivali i reklamirali svoje građevinske projekte za zamijenjeno šumsko zemljište kao skijališna ili priobalna odmarališta te su čak i pokrenuli rasprave s nadležnim lokalnim tijelima kako bi osigurali da dođe do prenamjene zemljišta.
HaushaltsphaseEurLex-2 EurLex-2
Čak i ako je neki kršćanin uvjeren da je određeni tretman dobar za njega, on ga ne bi trebao reklamirati unutar kršćanskog bratstva, jer bi to moglo postati predmetom opće rasprave i polemike.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltjw2019 jw2019
U Španjolskoj se prezervativi — koji su prije dvadeset godina gotovo bili proizvod koji se mogao nabaviti samo na crnom tržištu — redovito reklamiraju na televiziji, a samo 3 posto francuskih katolkinja kaže da slijedi službene katoličke odluke u pogledu kontrole rađanja.
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenjw2019 jw2019
Tako da sam uzela tubu maslaca " Rastimo ", koju tu reklamiraju i dobro je namazala.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je udruženje koje prodaje ono što se reklamira kao vuna dobivena na način koji je “bezopasan za grabežljivce”, a to je vuna koju proizvode uzgajivači ovaca koji primjenjuju metode za suzbijanje grabežljivaca koje nisu smrtonosne.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.jw2019 jw2019
Navedene proizvode prodavali su u svoje ime i za svoj račun, reklamirajući ih na jednoj internetskoj stranici na njemačkom i francuskom jeziku.
Eine attraktive junge FrauEurLex-2 EurLex-2
Tada ste percipirani kao lažno poduzeće -- kada reklamirate stvari koje niste.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteQED QED
Privlačni slogani, titrajuća svjetla, te povremeni zveket kovanica koje valovito padaju, reklamiraju njihovu prodornu prisutnost u mnogim evropskim kavanama, klubovima, restoranima i hotelima.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenjw2019 jw2019
Grey se nije sjećao ni filma koji je taj reklamirao.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENLiterature Literature
Na tom sajmu reklamiramo sjeme svojih bikova.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.