resiti oor Duits
resiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovedi ga ovamo da to resimo.
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klaster Rumunjska – Srbija između Resite i Pančeva [trenutačno poznat kao Srednji kontinentalni istočni koridor], uključujući sljedeće projekte od zajedničkog interesa:
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenEurLex-2 EurLex-2
Interkonekcija između Resite (RO) i Pančeva (RS) || 2017. Odobravanje
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenEurLex-2 EurLex-2
To je onda rešeno.
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto su farizeji povećavali svoje filakterije i produljivali rese na haljinama?
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenjw2019 jw2019
6 Odjeća i izgled: Isusova obitelj i drugi Židovi koji su išli na blagdane po svojoj su odjeći bili vrlo prepoznatljivi. Strani su trgovci mogli lako primijetiti rese na skutovima njihovih haljina te plavu vrpcu iznad resa (4.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenjw2019 jw2019
Resite ovo.
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodo porotnici, sta ste resili za optuzenika?
ALLGEMEINESopensubtitles2 opensubtitles2
10 Zapazi kako je Jehova objasnio zašto je svom narodu dao spomenutu zapovijed, rekavši: “Imat ćete rese (...) da se ne povodite za srcem svojim i očima svojim, što vas navode da budete nevjerni Bogu svojemu.”
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenjw2019 jw2019
Vrlo je rešen da ne leži.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao dodatke za urešavanje smatra se, na primjer: porube, vrpce (od kože ili ostalih materijala), obodne vrpce, pletenice, kopče, dugmad, značke, urese od perja, ukrasne prošive, umjetno cvijeće, rese, čipke, ukrasne proizvode u obliku petlji izrađene od tkanih materijala ili vrpci itd.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseEurLex-2 EurLex-2
Unutarnji dalekovod između Resite i Temišvara/Sacalaza (RO)
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomEuroParl2021 EuroParl2021
Nikad spomenuo rese.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ima problem sa mnom, hajde da ga resimo odmah.
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se Mary bude udala za njega, tada će sve biti rešeno.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resile su je istaknute naravne i duhovne osobine, kao što su "znanje, umnost, poznavanje svjetske knjievnosti, a bila je i na glasu po svojoj čudesnoj blagosti: sve ju je činilo prikladnom biti za samostan pravo blago u svakom pogledu" (Isto, Predgovor).
Wirtschaftszweige nach der NACE Revvatican.va vatican.va
Rešen sam da doznam najgorim sredstvima najgore.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi to mozete da resite.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljubav resi dom
Ein MauItier!LDS LDS
Iako je bio Nijemac, nije ga resila osobita borbenost.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenLiterature Literature
Mislio sam da je to rešeno.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svetu Veroniku resi duhovnost čija su istaknuta obilježja kristocentričnost i zaručnički odnos s Kristom: ona ima iskustvo da je Krist, vjerni i iskreni Zaručnik, ljubi te želi na tu ljubav odgovoriti sve dubljom i predanijom ljubavlju.
Was hast du uns zurückgebracht?!vatican.va vatican.va
Početak kraja za ovog čvrsto rešenog vojnika... bio je u 9.30 uveče 23. oktobra 1942... kada je, u El Alameinu, 6 milja od britanskih pušaka...
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Krepost nek resi misli tvoje neprestance« (NiS 121:45; naglasak dodan).
Entschließungsantrag BLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.