rogovi oor Duits
rogovi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Hörner
Kad se zezaš s nasilnikom, nabodeš se na rog.
Oh, wenn du dich mit dem Stier anlegst, kriegst du die Hörner ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— vijci koji se koriste za spajanje rogova i kod slične teške drvenarije a koji u pogledu svoje uporabe imaju promjer tijela veći od 5 mm (vidjeti primjer B).
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernEuroParl2021 EuroParl2021
Možda se oblačiš poput nas, ali nećeš čuti Rogove Slobode kad umreš, Yondu.
Victor will seinen SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama, dolazi Rog.
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u slučaju lovačkih trofeja ili drugih preparata koje čine isključivo kosti, rogovi, kopita, papaka, kandže ili zubi,
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.EuroParl2021 EuroParl2021
Kasnije se Jon morao diviti hrabrosti divljaka koji je najprije posegnuo za svojim rogom umjesto za oštricom.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenLiterature Literature
● “Rogovi” “zvijeri” poduzimaju završni napad na sljedbenike “Janjeta”
Es gibt # Adam Wildersjw2019 jw2019
Gospodo, nalazimo se na rogovima dileme.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvoz rogova i proizvoda od rogova, osim brašna od rogova, te papaka i kopita i proizvoda od papaka i kopita, osim brašna od papaka i kopita, koji su namijenjeni za proizvodnju organskih gnojiva ili poboljšivača tla
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.Eurlex2019 Eurlex2019
(2) Odluka Vijeća 2014/485/ZVSP od 22. srpnja 2014. o izmjeni Odluke 2012/389/ZVSP o misiji Europske unije za izgradnju regionalne pomorske sposobnosti u državama Roga Afrike (EUCAP NESTOR) (SL L 217, 23.7.2014., str.
Kann Bobby Football spielen?EurLex-2 EurLex-2
Mogli bismo pretpostaviti da su četiri glave imale po jedan rog, a tri po dva roga.
Das ist wirklich supernett von dirjw2019 jw2019
Rog koji je vidio s druge strane bijaše tek njezin najviši tornjić.
Ich hab́s versuchtLiterature Literature
Životinje se ne smiju vezivati za rogove, rogovlje niti nosne prstenove i noge im se ne smiju povezivati zajedno.
Ich lass sie nicht auf die Leute losEurlex2019 Eurlex2019
Izvjestitelj: Stanislav Polčák (A9-0143/2020); — Sigurnosna suradnja EU-a i Afrike u području Sahela, zapadnoj Africi i Rogu Afrike
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinnot-set not-set
Iznenada čuješ kako Gedeonovih sto ljudi trube u svoje rogove i vidiš ih kako razbijaju velike vrčeve za vodu što su ih imali sobom.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des Untersuchungszeitraumsjw2019 jw2019
Roga Danar bio je mladi idealist koji se odazvao pozivu u vojsku.
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Vrsta proizvoda: rogovi, proizvodi od rogova, papci i kopita te proizvodi od papaka i kopita.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungEurlex2019 Eurlex2019
Obuhvaća obrađene trofeje divljači od ptica, kopitara i papkara koji su isključivo kosti, rogovi, kopita, papci, kandže, parošci, zubi i kože ili krzna iz trećih zemalja.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bjelokost, kornjačevina, kitova kost i dlake kitove kosti, rogovi, parošci, kopita, nokti, pandže i kljunovi, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni, ali neoblikovani; prah i otpadci tih proizvoda:
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O onome što se potom dogodilo biblijski izvještaj kaže: ‘Samuel je uzeo rog s uljem i pomazao ga usred braće njegove.
Ich brauch keine Thermodeckejw2019 jw2019
-posjet posebnog izaslanika UK-a za Rog Afrike (prosinac).
Ich will mich stelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sam Danijel odgovara: “Ovan što si ga vidio, koji ima dva roga, predstavlja kraljeve Medije i Perzije.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Ova zla žena opisana je kako ‘sjedi na skrletnoj Zvijeri ... koja je imala sedam glava i deset rogova’ (Otkrivenje 17:3, ST).
Er muss der Boss seinjw2019 jw2019
U samo godinu dana ukupno je 106 projekata u vrijednosti od 1 589 milijuna EUR odobreno za regiju Sahel/jezero Čad, Rog Afrike i regiju sjeverne Afrike.
Warum schläfst du nicht?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sve što treba uraditi da bi se pobijedilo u ovoj igri je... zgrabiti vrećicu sa novcem koja se nalazi među rogovima bika.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leopardovo krzno, slonova kost, tigrove kosti, rogovi nosoroga i kornjače trenutno spadaju u zabranjenu robu.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.