s time da oor Duits
s time da
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Braća su trebala računati s time da policija može u bilo koje vrijeme izvršiti pretres njihovih stanova.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!jw2019 jw2019
Najmanje 90 % K2S2O5 i najmanje 51,8 % SO2, s time da je ostatak gotovo sve kalijev sulfat
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHEurLex-2 EurLex-2
“Nesumnjivo ćete se složiti s tim da mnogi ljudi vjeruju u Boga.
Heb ab, kleiner Vogeljungejw2019 jw2019
Ima li veze s time da ubiješ Raynu?
Anzahl der modernisierten SchiffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također se složila s time da se produljenjem ne smije narušiti pravilno funkcioniranje Unije i njezinih institucija.
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelEuroParl2021 EuroParl2021
slaže se s time da ljudske aktivnosti i klimatske promjene stavljaju sve veći pritisak na morske ekosustave.
Das ist ein guteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zmije zauzimaju vrh ljestvice, s time da otrovnice koštaju dvostruko više od onih koje nisu otrovne.
Ich brauch keine Thermodeckejw2019 jw2019
Pitam se ima li ovo više veze s tim da ne volite Kelownijance?
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš naučiti živjeti s tim da ne znaš.
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tim da ne želiš da ideš sam, već želiš da ja idem sa tobom.
Hast du das gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pauziraj malo sa tim da budeš opasan momak.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što bi s tim da obnovis klub ovdje?
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam se htio suočiti s time da će jednog dana biti ovoliko izgubljena.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi se ljudi slažu s tim da je Biblija pouzdani izvor informacija o duhovnom području.
Disziplin, Herr Wengerjw2019 jw2019
Možda će se složiti bar s tim da Jo ostane s njom.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
Mislila je, i slažem se s time da ćemo se moći bolje upoznati ako nje nema.
Hören Sie auf damit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogla je računati sa svime, samo ne s tim da će se Jupiter baciti na nju.
Bist du krank?Willst du was loswerden?Literature Literature
EIT se slaže s time da i dalje ima prostora za poboljšanje vrednovanja uspješnosti zajednica znanja i inovacija.
Ja, da treffen wir uns also endlichEurLex-2 EurLex-2
Baš sam se pomirila s tim da neće odgovoriti, kad je rekao: – Svi imamo svoje ... darove, gospodična Lane.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenLiterature Literature
Moraš se suočiti s tim da nisi pustio Blair.
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tome sam radio, no sada sam morao računati s tim da izgubim sve.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen solljw2019 jw2019
Čitav mjesec trajalo je tiskanje 30 stranica, s tim da su za svaku tiskovnu formu trebala nova slova.
Toller Geheimagentjw2019 jw2019
Može li mi student bilo što reći, i s tim da se izvuče?
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bih se složio s tim da ljudi znaju da neće pobijediti.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?QED QED
Timothy: U početku mi je bilo najteže pomiriti se s tim da sam bolestan.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenjw2019 jw2019
244738 sinne gevind in 459 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.