sam po sebi oor Duits
sam po sebi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zabava je sama po sebi bila žrtva – njegovo vrijeme bilo je dragocjeno.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenLiterature Literature
Te želje same po sebi nisu pogrešne, ali ako ih ne kontroliraš, teže ćeš se oduprijeti iskušenju.
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?jw2019 jw2019
Međutim, prodaje same po sebi ne određuju poslovni model te ih se stoga ne može promatrati izdvojeno.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenEurLex-2 EurLex-2
Niti su Biblija niti Mormonova knjiga same po sebi dovoljne.
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureLDS LDS
(2) Kaznena osuda ne može, sama po sebi, opravdati odluke ili mjere iz stavka 1.
Du hast wild umher geschossenEurLex-2 EurLex-2
Nijedan detalj nije ništa sam po sebi.
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istLiterature Literature
Uči li Biblija da su sve “tri božanske osobe” koje navodno čine Trojstvo i same po sebi Bog?
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.jw2019 jw2019
(27) Samo opskrba materijalnim uređajem za priopćavanje nije sama po sebi priopćavanje u smislu ove Direktive.”
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/Aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„EU” ne znači države članice same po sebi.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenEurLex-2 EurLex-2
Zapravo, aktivnost EU-a u pogledu davanja zajmova sama je po sebi tržište.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Koncepcija interneta uključiva je sama po sebi, što je ugrađeno u povelju ICANN-a.
Du hast es versprochenEurLex-2 EurLex-2
koji je sam po sebi specifičan
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsEurLex-2 EurLex-2
Činjenica da si ojađen i ljut na sebe sama po sebi je dokaz da nisi otišao predaleko.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe Zifferjw2019 jw2019
Međutim, to samo po sebi nije automatski dovoljan uvjet.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenelitreca-2022 elitreca-2022
Njihova profesija je sama po sebi bila dovoljno opasna, a nikoga pametnog opasnost nije dovodila do ushićenja.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abLiterature Literature
specifičan sam po sebi
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
se sama po sebi ne koristi kao hrana;
Bitte verraten Sie unsEuroParl2021 EuroParl2021
14 Bilo bi pogrešno zaključiti da je krštenje samo po sebi jamstvo za spasenje.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame Wochenendejw2019 jw2019
8 Zavjet Zakona posredovan preko proroka Mojsija bio je sam po sebi dobar.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannjw2019 jw2019
Te činjenice same po sebi dovoljan su razlog za dodjeljivanje oslobađanja od kazni Akzo Nobelu.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.EurLex-2 EurLex-2
Razumljivo samo po sebi.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sporazum o statusu sam po sebi nema financijske implikacije.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenEurlex2019 Eurlex2019
Smatra da povećanje prometa ne podrazumijeva samo po sebi povećanje dobiti.
Beschreibung der WareEurlex2019 Eurlex2019
Svatko je možda onog drugog uzimao kao nešto samo po sebi razumljivo.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen Umrechnungsmodalitätenjw2019 jw2019
“Smatram da lijek sam po sebi nije rješenje”, kaže savjetnik Melvin Green.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.jw2019 jw2019
52981 sinne gevind in 201 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.