servirati oor Duits
servirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
servieren
Pretpostavljam da nikad necemo dobiti naše pice ponovno serviran na vrijeme.
Ich vermute, wir werden unsere Drinks nie wieder rechtzeitig serviert bekommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servirala je kokoš
Woher wissen Sie das?opensubtitles2 opensubtitles2
Umjesto serviranja na obiteljski način, gdje možete otprilike bezumno jesti kako pričate, oni serviraju za pultom, ostave hranu daleko, i onda donesu tanjure na stol.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltted2019 ted2019
Skuhat ću večeru za sluge, a Ivy i Daisy će je servirati.
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuhar je servirao hranu za Harriet i Mikaela.
Genau das suchten wir.- es lst perfektLiterature Literature
McAlpine zaključuje: “Društvo prihvaća ono što mu se servira. (...)
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von Janesvillejw2019 jw2019
Nećemo ići tamo gdje serviraju kukavice.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što smo toliko dematerijalizirali i rekonfigurirali ove sastojke, shvatili smo da je to prilično cool. Naime, dok smo to servirali, primijetili smo da se jelo ponaša kao pravo, gdje se sir počinje topiti.
Es wird alles gut werdented2019 ted2019
Mislim da treba da serviramo švedski sto.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkoholna miješana pića, izuzevši miješana pića od piva, alkoholna pića pomiješana s voćnim sokom, voćni ekstrakti s alkoholom, alkoholna pića s udjelom voća, alkoholni energetski napici, alkoholna voćna pića, alkoholni punč, miješana pića koja se serviraju u zdjeli, kokteli, punč s rumom, punčevi s vinom
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikeltmClass tmClass
Što kažete na fini masni sendvić sa svinjetinom serviran u prljavoj pepeljari?
Erklärung der Abkürzungen und SymboleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne toliko teško poput druge misterije koju ste mi servirali.
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večera je servirana.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hoće to servirano na pladnju.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je s jelima kod kojih se pile, patka ili svinjski but serviraju u komadu, a da ih se ne izreže na manje dijelove?
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenjw2019 jw2019
Uz hamburger servirati mudrost kao prilog.
Aber schnellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekstrom je bio u potpunom šoku zbog dokumenta koji su mu servirali kad je tog jutra stigao na posao.
Nennen Sie mich Frau SuenLiterature Literature
Imam sreće ako mi serviraju čaj
habe ich viele Musiker entdecktopensubtitles2 opensubtitles2
Države članice jamče dodanu vrijednost i vidljivost školskog programa Unije u odnosu na druga jela koja se serviraju u obrazovnim ustanovama.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernnot-set not-set
Par momaka s ranama od metaka su bila vezana i servirana.
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj da mi serviraš ni jedno od tih rasističkih sranja!
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviraju, za doručak.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konzervirane poslastice koje se serviraju na žlici
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengetmClass tmClass
Jedna od drugih stvari koje smo učinili je bila diverzifikacija vrsta koje smo servirali -- male srebrne ribice, inćuni, skuša, sardine su bile uobičajene.
WindrichtungQED QED
Vratit ću se kada serviraš suca.
Was geht, Rockstar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjechash se kad je ona uginula, tvoji roditelji su ti servirali neku prichu da su je negdje odveli?
Und Sie kennen kein Krankenhaus, das so etwas verwendet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.