sigurnosni pojas oor Duits
sigurnosni pojas
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
sicherheitsgurt
Ako je bio odvojen, zatezač je potrebno vratiti na sigurnosni pojas.
Wenn er vorher vom Sicherheitsgurt gelöst wurde, ist er wieder an ihm zu befestigen.
Sicherheitsgurt
Ako je bio odvojen, zatezač je potrebno vratiti na sigurnosni pojas.
Wenn er vorher vom Sicherheitsgurt gelöst wurde, ist er wieder an ihm zu befestigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Funkcioniraju li svjetla, brisači, sirena, sigurnosni pojasevi i prozori?
Du kennst doch Ronan, oder?jw2019 jw2019
odveže se sigurnosni pojas jednog od stražnjih sjedala;
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sigurnosni pojasevi – sidrišta
Die Sache hat für uns höchste PrioritätEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3.1.3.4. sidrišta sigurnosnih pojaseva ako su ugrađeni u konstrukciju sjedala
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhnteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naprava za namještanje sigurnosnog pojasa prema visini (navesti da/ne/po izboru)
Sie benehmen sich wie ein Franzoseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kopče sigurnosnih pojasa koji se ispituju moraju zadovoljavati zahtjeve iz stavka 6.2.2.4.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtEurLex-2 EurLex-2
PREGLED TIJEKOM I NAKON STATIČKIH ISPITIVANJA SIDRIŠTA SIGURNOSNIH POJASA
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenEurLex-2 EurLex-2
Sidrišta sigurnosnih pojaseva, sidrišta Isofix sustava i sidrište vezice gornjeg sigurnosnog pojasa Isofix sustava
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitEurlex2019 Eurlex2019
Broj i položaj sigurnosnih pojaseva i sustava za držanje i sjedala na kojima se mogu upotrebljavati:
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenEurLex-2 EurLex-2
Sigurnosni pojasi, sustavi za držanje, sustavi za držanje djeteta i Isofix sustavi za držanje djeteta
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenEurlex2019 Eurlex2019
Sigurnosni pojas, sigurnosno remenje i remeni podupirači za upotrebu u vozilima i ostalim prijevoznim sredstvima
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundetmClass tmClass
i. dvije ramene trake i sigurnosni pojas koji se mogu upotrebljavati neovisno ili
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svaki dio sigurnosnog pojasa mora biti označen odgovarajućim oznakama u boji, riječima, oblicima itd.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?EurLex-2 EurLex-2
Sastavni dio/zasebna tehnička jedinica: sigurnosni pojasevi
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenEurLex-2 EurLex-2
Kapetan je isključio svjetlo za obavezno vezanja sigurnosnih pojaseva.
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kategorija sigurnosnog pojasa za svaki sjedeći položaj
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinEurlex2019 Eurlex2019
Brazil je otkopčao svoj sigurnosni pojas.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenLiterature Literature
Prilog VII. I Prilog XVIII. (ako su ispitana sidrišta sigurnosnog pojasa)
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerEurLex-2 EurLex-2
Broj i položaj sigurnosnih pojasa i sustava za držanje i sjedala na kojima se mogu upotrebljavati:
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.Eurlex2019 Eurlex2019
Najmanji zahtjevi za sigurnosne pojaseve i uvlačnike
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
Sidrišta sigurnosnih pojasa, Isofix sustavi sidrišta i sidrišta Isofix gornje sigurnosne uzice
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussEurLex-2 EurLex-2
CAT.IDE.H.205 Sjedala, sigurnosni pojasevi, sigurnosni sustavi vezivanja i uređaji za sigurnosno vezivanje djece
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonEurLex-2 EurLex-2
vezani su sigurnosni pojasevi sjedala koja se ne nalaze u istom redu kao vozačevo sjedalo;
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) Sigurnosni pojas sa sustavom za zadržavanje gornjeg dijela trupa ima:
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) Sigurnosni pojas sa sustavom za zadržavanje gornjeg dijela trupa koji ima jednu točku za otkopčavanje.
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3441 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.